الخصوصية أولًا
تُحذف الملفات المرفوعة تلقائيًا وبشكل دائم خلال ساعتين.
الحذف التلقائي
تحويل MP4 إلى MPG
أعِد ترميز ملف MP4 إلى ملف .mpg بتنسيق MPEG 2 الكلاسيكي لإنشاء أقراص DVD ومشغلات الوسائط القديمة وبرامج التحرير الأقدم
-
إخراج MPEG 2: يُرمَّز الفيديو باستخدام مُرمِّز mpeg2video من FFmpeg بجودة عالية ثابتة (q 3)، والصوت بتنسيق MPEG 1 Layer II بمعدل 224 kbps.
-
توافق مع الأجهزة القديمة: تعمل تدفقات برامج MPG على مشغلات DVD وPlayStation 2 وأجهزة التلفزيون القديمة المزودة بـ USB وأدوات التحرير التي لا تدعم H.264.
-
أي ملف MP4 مُدخل: تتم فك شفرة مصادر H.264 وH.265 وAV1 على خوادمنا، ولا حاجة إلى حزم برامج الترميز من جانبك.
يمكنك تحميل وتحويل مقطع فيديو واحد في كل مرة.
تحويل الفيديو
كيف يعمل تحويل MP4 إلى MPG
لا يختلف MP4 وMPG في الحاوية فقط: فعادةً ما يحتوي MP4 على برامج الترميز H.264 أو الأحدث، بينما يشير .mpg إلى فيديو MPEG 1 أو MPEG 2 مع صوت MPEG. لذلك يجب إعادة ترميز الملف بالكامل، وهو ما ينفذه مسار المعالجة لدينا المستند إلى FFmpeg باستخدام إعدادات تعتمد على الجودة بدلاً من معدل بت ثابت.
كيفية استخدام Converter App
1
حمّل ملف MP4
اختر الملف من جهازك أو من Google Drive. الملفات التي يزيد حجمها على 1 GB مقبولة، لكنها تستغرق وقتًا أطول.
2
إعادة ترميز
يتم تحويل الفيديو إلى MPEG 2 بجودة ثابتة، وتحويل الصوت إلى MP2 بمعدل 224 kbps، ثم تُدمج كليهما في تدفق برنامج واحد.
3
نزّل ملف MPG
انسخه على قرص، أو استورده إلى محررك القديم، أو انقله إلى الجهاز الذي لم يقبل ملف MP4.
الميزات الرئيسية
ترميز بجودة ثابتة
بدلاً من تخمين معدل البت، نترك للمُرمِّز استخدام البتات حيث تحتاجها الصورة، مما يمنع ظهور التكتلات في المشاهد السريعة.
الحفاظ على الدقة
لا يتم تغيير أبعاد الإطار. إذا كانت أداة إنشاء DVD تتطلب 720 × 480 أو 720 × 576، فستعيد أخذ العينات عند الاستيراد.
صوت متوافق مع مشغلات DVD
يُعد MPEG 1 Layer II أحد تنسيقات الصوت التي تدعمها جميع أجهزة DVD وMPEG 2، بخلاف AAC في MP4.
خوادم سريعة، دون تثبيت
تتم عملية التحويل على أجهزتنا. يبقى جهازك المحمول بارداً ولا تحتاج إلى أي برامج أو حزم ترميز.
الخبرة و& الخصوصية
مصمم لتحويل الفيديو بموثوقية.
مدعوم بأكثر من 10 سنوات من الخبرة الهندسية في البيانات واسعة النطاق والحوسبة العلمية، وهو مصمم لسير عمل الفيديو الواقعي الذي يتطلب جودة إخراج بلا تنازلات، ومعالجة موثوقة للملفات الكبيرة، وأداءً عالي المستوى يمكن الاعتماد عليه.
موثوق به من قبل المستخدمين
حاصل على تقييم 5 نجوم على Trustpilot من حيث السرعة والموثوقية وسهولة الاستخدام.
ثقة المستخدم
الاستخدام الأكاديمي
مُشار إليه في الأبحاث المنشورة ويُستخدم في تفريغ المقابلات وتحليل البيانات النوعية.
استخدام بحثي
MP4 وMPG: ما الذي يتغير فعليًا؟
ملف MP4 هو حاوية يحددها معيار MPEG 4. ستجد بداخله في الغالب فيديو H.264 (AVC)، وأحيانًا H.265 أو AV1، وصوت AAC. أما ملف .mpg فهو تدفق برامج MPEG، وهو حاوية أبسط بكثير من عصر DVD، تحمل فيديو MPEG 2 وصوت MPEG أو AC 3. لا يمكن نسخ أي شيء بينهما دون تغيير، لذلك يقوم محولنا بفك ترميز ملف MP4 بالكامل ثم إعادة ترميزه. والنتيجة هي تدفق برامج مستقل يمكن لأي مفكك ترميز MPEG 2 تشغيله دون فهرس أو مربعات بيانات وصفية.
إعدادات الجودة التي نستخدمها وسبب استخدامها
تُضبط برامج ترميز MPEG 2 عادةً وفقاً لمعدل البت لأن مسارات البث وأقراص DVD تتطلب أحجاماً متوقعة. لكن بالنسبة إلى محول ويب عام، تُعد هذه مقايضة غير مناسبة: إذ يهدر معدل البت الثابت البتات في المشاهد الثابتة ولا يوفر ما يكفي منها للمشاهد السريعة. لذلك نستخدم مقياس التكميم في FFmpeg ونضبطه على 3، وهو ثاني أعلى مستوى للجودة. يُرمّز الصوت بتنسيق MPEG 1 Layer II بمعدل 224 kbps، وهو معدل البت المستخدم في معظم أقراص DVD التجارية التي تحتوي على صوت MPEG. ويُترك حجم الإطار ومعدل الإطارات كما هما تماماً في الملف المصدر، حتى لا يجري تغيير الحجم مرتين.
التحضير لإنشاء DVD
إذا كان سيتم نسخ ملف MPG على قرص DVD Video، فتحقق من ثلاثة أمور قبل البدء: معدل الإطارات (29.97 لمناطق NTSC، و25 لمناطق PAL)، والمدة الإجمالية (يستوعب القرص أحادي الطبقة نحو 60 دقيقة بجودة عالية، وحتى 120 دقيقة بمعدلات بت أقل)، ونسبة العرض إلى الارتفاع (4:3 أو 16:9). تقوم برامج التأليف بتحويل الدقة وبنية GOP تلقائيًا، لكنها لا تستطيع إنشاء إطارات غير موجودة، لذا ينبغي أولًا تحويل تسجيل هاتف بمعدل 60 إطارًا في الثانية إلى 30 أو 25 إطارًا في الثانية باستخدام محرر للحصول على أكثر نتيجة سلاسة.
بدائل عندما لا يكون MPG مطلوبًا
يُعد MPG تنسيقًا للتوافق، وليس تنسيقًا للجودة أو الأرشفة. إذا كنتم تحتاجون فقط إلى تشغيل الفيديو على جهاز تلفاز، فإن MP4 بترميز H.264 مدعوم من جميع أجهزة التلفاز المصنّعة خلال السنوات العشر الماضية. ولأغراض التحرير، تفضّل معظم البرامج الحالية MP4 أو MOV. حوّلوا إلى MPG عندما يتطلب ذلك جهاز أو برنامج محدد، واحتفظوا بملف MP4 الأصلي باعتباره النسخة الرئيسية، لأن التحويل مرة أخرى من MPEG 2 سيؤدي إلى فقدان الجودة للمرة الثانية.
FAQ
الأسئلة الشائعة
لماذا قد يرغب أي شخص في تحويل ملف MP4 حديث إلى MPG؟
لأن الجهاز أو البرنامج المستهدف لا يدعم سوى MPEG 2. تشمل الحالات الشائعة: إعداد DVD في برنامج قديم، أو إدخال لقطات فيديو إلى نظام بث أو تحرير قديم، أو تشغيل ملف على جهاز استقبال قديم أو وحدة ألعاب، أو الأرشفة بالصيغة التي تعتمدها إجراءات العمل في الشركة بالفعل. كما أن فك ترميز MPEG 2 منخفض التكلفة للغاية، مما يفيد الأجهزة ذات الإمكانات المحدودة.
هل سيكون حجم الملف أكبر من MP4؟
نعم، عادةً. إن MPEG 2 أقدم من H.264 بنحو عشرين عامًا ويحتاج إلى معدل بت أعلى بمقدار ضعفين إلى ثلاثة أضعاف تقريبًا للحصول على الجودة المرئية نفسها. قد يتحول ملف MP4 بحجم 100 MB إلى ملف MPG بحجم يتراوح بين 250 و400 MB. هذا هو الثمن الطبيعي للتوافق، وليس علامة على حدوث خطأ.
هل تتدهور الجودة؟
تؤدي كل عملية إعادة ترميز إلى فقدان بسيط في الجودة، لكننا نُرمّز بمستوى جودة ثابت 3 (على مقياس FFmpeg من 1 إلى 31 لـ MPEG 2)، وهو أعلى بكثير مما يُستخدم عادةً في إنشاء أقراص DVD. عمليًا، تبدو النتيجة مشابهة للمصدر، مع تفاصيل دقيقة أكثر نعومة قليلًا في المشاهد ذات الحركة العالية جدًا.
هل ملف الإخراج متوافق مع DVD؟
إنه تدفق برامج MPEG 2 قياسي، لكن DVD Video يتطلب أيضًا أحجام إطارات محددة (720 × 480 لنظام NTSC أو 720 × 576 لنظام PAL)، ومعدلات إطارات وبُنى GOP معينة. تقوم برامج التأليف مثل DVDStyler أو DVD Flick بإعادة معالجة الملف ليتوافق مع هذه القواعد، لذا تتمثل سير العمل المعتادة في التحويل هنا ثم ترك أداة التأليف تُنهي إعداد القرص.
ماذا يحدث للترجمات النصية ومسارات الصوت الإضافية؟
يتم تحويل جميع مسارات الصوت في ملف MP4 والاحتفاظ بها. لا يمكن تخزين مسارات الترجمة النصية في تدفق برنامج MPEG، ولذلك تُحذف؛ إذا كنتم بحاجة إليها، فاحرقوها داخل الصورة أولاً أو احتفظوا بملف .srt منفصل.
ماذا عن MPEG 1؟
يغطي الامتداد .mpg كلاً من MPEG 1 وMPEG 2. ننتج MPEG 2، الذي يمكن لكل جهاز يدعم MPEG 1 من عصر DVD تشغيله أيضاً، وبجودة أفضل بكثير من MPEG 1 عند الحجم نفسه. تُعد أقراص الفيديو المدمجة الهدف الشائع الوحيد الذي يقتصر على MPEG 1، وهي تحتاج إلى إعداد مخصص على أي حال.