PDFをKindleに変換

固定レイアウト電子書籍とリフロー型電子書籍の違い

PDFは、印刷されたページをどこでも同じように再現するために設計されていますが、これは小型の電子ペーパー画面には適していません。電子書籍形式はこれとは逆のアプローチを取り、テキストと構造を保存し、読者が選んだフォントサイズに応じてデバイスがレイアウトを決定します。そのため、Kindleで変換した書籍は横スクロールなしで大きな文字で読め、辞書、ハイライト、X-Rayに対応し、進行状況や残り時間も正確に表示されます。変換では、ページの記述を再び構造化する必要があります。これは小説では簡単ですが、雑誌では難しくなります。

変換プロセスの仕組み

PDFはまず解析され、構造化されたワープロ文書として再構築されます。段落は改行やページをまたいで結合され、見出しはサイズと太さから検出され、リストと画像は読み順に配置されます。長い文書では、より詳細な解析処理が行われます。特殊なファイルでこの処理が失敗した場合は、オープンソースのpdf2docxによるフォールバック処理が引き継ぎます。構造化された文書はその後、calibreのebook-convertに渡され、AZW3を生成し、見出しから目次を作成して画像を埋め込みます。この2段階の処理により、PDFを直接calibreに渡す場合よりもはるかに優れたリフローが実現します。calibre独自のPDF入力では、固定された改行が残りやすいためです。

最高の結果を得るために

• スキャンした印刷物ではなく、元のデジタルPDFを使用してください。
• 章の検出に支障がある場合は、あらかじめPDFエディターで表紙、空白ページ、広告ページを削除してください。
• 2段組みの文書は、PDFからWordへの変換後に段の順序を修正すると、より適切に変換できます。
• 表を確認してください。表が重要な場合は、その文書をKindleでPDFのままにしておくことをご検討ください。
• 画像の多いPDFは事前に容量を削減し、Kindleアプリ用のAZW3をAmazonの50 MB制限内に収めてください。

Kindle形式の概要

AZW3 (KF8)：2011年以降のネイティブ形式で、最適な組版に対応し、USBおよびKindleアプリ経由で読み込めます。EPUB：2022年以降、Send to Kindleで受け付けられ、配信時にAmazonによって変換されます。ワイヤレスで送信する最も簡単な方法です。MOBI：旧式の形式で、最初期のKindleでのみ必要です。PDF：直接対応していますが、リフローには対応していません。Kindleで文書を頻繁に読む場合は、端末用にAZW3へ変換し、PDFは参照用コピーとして保存しておくことをおすすめします。