محول الفيديو إلى صوت

ما الذي يحدث فعليًا عند تحويل فيديو إلى ملف صوتي

ملف الفيديو هو حاوية تضم عدة تدفقات: تدفق فيديو واحد أو أكثر، وتدفق صوت واحد أو أكثر، وأحيانًا ترجمات. يعني تحويله إلى صوت فتح الحاوية، واستخراج تدفق الصوت وكتابته في حاوية صوتية. هذه عملية فصل للتدفقات وليست إعادة ترميز. وهي سريعة، ولا تمس العينات، وهذا ما تفعله هذه الأداة كلما تطابق ترميز المصدر مع التنسيق المطلوب: من AAC إلى M4A، ومن MP3 إلى MP3، ومن FLAC إلى FLAC، ومن Vorbis إلى OGG، ومن Opus إلى OPUS، ومن AC3 إلى AC3.

فقط عندما تختلف التنسيقات، يُفك ترميز التدفق إلى صوت خام ثم يُرمّز من جديد. هذه عملية إعادة ترميز، وتستغرق تقريبًا المدة التي يحتاجها مُرمّز ffmpeg لمعالجة مدة الملف، وقد تؤدي في التنسيقات الهدفية ذات الفقدان إلى انخفاض طفيف في الجودة. يتحكم إعداد الجودة في هذه الحالة الثانية فقط.

ما تنسيق الإخراج الذي ينبغي أن أختاره؟

يعمل MP3 على كل جهاز صُنِع خلال العشرين عامًا الماضية؛ استخدم 192 kbps للموسيقى و128 للكلام. يبدو M4A ‏(AAC) أفضل قليلًا من MP3 بمعدل البت نفسه، وهو التنسيق الأصلي على أجهزة Apple. يوفر OPUS أفضل جودة لكل كيلوبايت، وهو الخيار المناسب للتسجيلات الصوتية والبودكاست وكل ما يتم تشغيله في المتصفح. إن WAV وAIFF غير مضغوطين؛ يفضلهما المحررون وبرامج DAW، لكن حجم ملف لمدة ساعة يبلغ نحو 600 MB. يوفر FLAC وALAC جودة دون فقدان بحوالي نصف هذا الحجم؛ ALAC مخصص لبرامج Apple، وFLAC لكل شيء آخر. يتوفر OGG وWMA للمشغلات القديمة ومحركات الألعاب. يُعد AMR برنامج ترميز صوتي للهواتف، صغير الحجم ومخصص للكلام فقط. أما AC3 فهو Dolby Digital لأجهزة الاستقبال وتأليف الأقراص.

لماذا صفحة واحدة بدلاً من مئات الصفحات؟

تحل هذه الأداة محل صفحاتنا المنفصلة لأزواج الصيغ قليلة الاستخدام، مثل تحويل MTS إلى WAV أو MXF إلى AAC أو VOB إلى FLAC. كانت المعالجة الخلفية تعتمد دائمًا على استدعاء ffmpeg نفسه مع معاملات مختلفة؛ ولم تكن الصفحات المنفصلة إلا تجعل العثور على الصفحة المناسبة أكثر صعوبة. تحتفظ أزواج الصيغ الأكثر استخدامًا، مثل تحويل MP4 إلى MP3 أو MKV إلى MP3، بصفحاتها الخاصة وترتبط بهذه الأداة. تُعيد الروابط القديمة للصفحات المدمجة التوجيه إلى هذه الأداة مع تحديد صيغة الإخراج مسبقًا.

القيود وحالات الفشل المعروفة

يُستخدم المسار الصوتي الأول؛ فإذا كان الفيلم يحتوي على عدة مسارات لغات، فسيتم استخراج المسار الأول. تُرفض مقاطع الفيديو التي لا تحتوي على أي تدفق صوتي مع ظهور رسالة بدلاً من إنشاء ملف فارغ. لا يمكن فتح الملفات المحمية بتقنية DRM (مثل مشتريات iTunes وبعض التسجيلات من أجهزة الاستقبال). يرفض أداة الرفع الملفات التي يزيد حجمها على 1 GB. تعمل التسجيلات الطويلة جداً، لكن تحويل ترميز ملف مدته أربع ساعات يستغرق بضع دقائق؛ ويتحدث تقدير الوقت أدناه بمجرد اختيار ملف. يتطلب إخراج AMR برنامج ترميز غير مثبّت على جميع خوادمنا؛ وإذا تعذر ذلك، فحوّل الملف إلى MP3 أو OPUS بدلاً من ذلك.