الخصوصية أولًا
تُحذف الملفات المرفوعة تلقائيًا وبشكل دائم خلال ساعتين.
الحذف التلقائي
تحويل EPUB إلى MOBI
أنشئ كتابًا إلكترونيًا بصيغة MOBI من ملف EPUB لطرازات Kindle القديمة وتطبيقات القراءة القديمة وكل من يحتاج هذه الصيغة تحديدًا
-
محرك تحويل calibre: ينشئ محرك ebook-convert نفسه الذي يشغّل calibre ملف MOBI، لذلك يتم الاحتفاظ بالفصول والصور وجدول المحتويات.
-
بكل شفافية بشأن دعم Kindle: أجهزة Kindle الحديثة وخدمة Send to Kindle لم تعد تقبل MOBI؛ نوضح أدناه متى ينبغي تحويل الملف إلى AZW3 أو إرسال EPUB بدلاً من ذلك.
-
لا حاجة للتثبيت: حوّل الملفات في المتصفح دون إعداد calibre على جهاز الكمبيوتر.
تحويل الكتب الإلكترونية
كيف يعمل تحويل EPUB إلى MOBI
يتم فك ضغط EPUB، وتوحيد HTML وCSS فيه، ثم يُنشئ محرّك كتابة MOBI الخاص بـ calibre ملف Mobipocket يتضمن جدول محتويات وغلافًا مضمّنين. يبقى النص قابلاً لإعادة التدفق، لذا يمكن ضبط حجم الخط والهوامش على الجهاز.
كيفية استخدام Converter App
1
حمّل ملف EPUB
يمكن تحويل الكتب الخالية من DRM فقط. ستفشل عملية تحويل الكتب من Kobo أو Google Play أو Adobe Digital Editions المحمية بـ DRM.
2
حوّل باستخدام calibre
يتم تحويل البنية والصور والغلاف وقائمة الفصول إلى تنسيق MOBI.
3
نزّل الملف وانسخه إلى جهازك
انقل الملف عبر USB إلى مجلد المستندات في Kindle أو افتحه في تطبيق قارئ يدعم MOBI.
الميزات الرئيسية
الفصول والتنقل
يتم إنشاء جدول محتويات من مستند التنقل الخاص بملف EPUB لكي تعمل قائمة الانتقال إلى على جهاز Kindle.
يتم الاحتفاظ بالغلاف
صورة الغلاف مُضمَّنة وتظهر في عرض المكتبة.
نص قابل لإعادة التدفق
يظل حجم الخط وتباعد الأسطر والاتجاه قابلة للتعديل، بخلاف PDF.
تحويل الملفات دفعة واحدة
تُعاد عدة ملفات EPUB في عملية رفع واحدة كملفات MOBI منفصلة ضمن ملف ZIP.
الخبرة و& الخصوصية
مصمم لتحويل المستندات بموثوقية.
مدعوم بخبرة هندسية تزيد على 10 سنوات في البيانات واسعة النطاق والحوسبة العلمية، وهو مصمم لسير عمل المستندات الواقعي الذي يتطلب حفظًا دقيقًا للتخطيط وخصوصية صارمة وأداءً موثوقًا عالي المستوى.
موثوق به من قبل المستخدمين
حاصل على تقييم 5 نجوم على Trustpilot من حيث السرعة والموثوقية وسهولة الاستخدام.
ثقة المستخدم
الاستخدام الأكاديمي
مُشار إليه في الأبحاث المنشورة ويُستخدم في تفريغ المقابلات وتحليل البيانات النوعية.
استخدام بحثي
MOBI في 2026: من لا يزال بحاجة إليه؟
ظل MOBI لفترة طويلة صيغة Kindle، ولذلك لا تزال العديد من الأدلة تنصح بتحويل الملفات إليه. لكن الإجابة الصريحة اليوم هي أن معظم القراء لا ينبغي لهم ذلك. فأجهزة Kindle الحديثة تقرأ AZW3 أصلاً وتقبل EPUB عبر Send to Kindle، كما تفتح تطبيقات Kindle على الهواتف والأجهزة اللوحية ملفات EPUB مباشرةً بعد تحويلها بواسطة Amazon. ويظل MOBI الخيار المناسب لأجيال Kindle الأولى من 2007 إلى 2010، وبعض أجهزة وتطبيقات القراءة الإلكترونية التي توقف دعمها، مثل الإصدارات الأقدم من FBReader وMobipocket Reader، ولسير العمل الذي يتطلبه صراحةً، مثل بعض مسارات إدارة المستندات أو النشر. إذا كان هذا ينطبق عليك، فإن هذا المحول ينجز المهمة باستخدام أداة إنشاء الملفات المجرّبة جيدًا في calibre.
ما الذي يقوم به calibre أثناء التحويل
يقرأ ebook-convert حزمة EPUB، ويحدد ترتيب العمود الفقري، ويبسّط CSS ليتوافق مع التنسيقات المحدودة التي يدعمها MOBI، ثم ينشئ ملف Mobipocket يتضمن جدول محتويات NCX وصورة الغلاف. تُكتشف فواصل الفصول من مستند التنقل في EPUB ومن وسوم العناوين. تُحفظ الصور بدقتها الأصلية ضمن حدود التنسيق. ولأن MOBI يستخدم تدفقًا واحدًا شبيهًا بـ HTML، تُبسّط بعض خصائص CSS على مستوى الصفحة، مثل العناصر العائمة والعروض الثابتة؛ لذلك تتحول الروايات بسلاسة، بينما قد تحتاج الكتب الدراسية إلى مراجعة.
التحويل باستخدام calibre على جهاز الكمبيوتر المكتبي الخاص بك
للتحويلات المتكررة أو لتعديل الإعدادات، يُستحسن تثبيت calibre على جهاز الكمبيوتر الخاص بكم؛ فهو مجاني ومفتوح المصدر. الخطوات قصيرة.
الخطوة 1: انقروا على Add books واختاروا ملف EPUB.
الخطوة 2: انقروا بزر الماوس الأيمن على الكتاب، واختاروا Convert books، ثم Convert individually.
الخطوة 3: اختاروا MOBI كتنسيق الإخراج وانقروا على OK. يُحفَظ الملف الجديد بجوار الملف الأصلي؛ ويُظهره خيار Open containing folder في القائمة السياقية.
على Linux وmacOS، يتوفر المحرك نفسه من خلال الطرفية: ebook-convert input.epub output.mobi.
مقارنة بين EPUB وMOBI
- المعيار: EPUB معيار مفتوح من IDPF/W3C؛ بينما MOBI تنسيق مملوك لشركة Amazon.
- التنسيق: يدعم EPUB 3 كامل CSS والخطوط المضمنة والصوت والفيديو؛ بينما يدعم MOBI مجموعة محدودة من تنسيقات HTML.
- الأجهزة: يعمل EPUB على Kobo وPocketbook وTolino وApple Books وGoogle Play Books، وكذلك على Kindle عبر Send to Kindle؛ بينما يعمل MOBI على جميع أجهزة Kindle عبر USB وعلى عدد متناقص من التطبيقات.
- DRM: يمكن أن يتضمن EPUB حماية DRM من Adobe أو المتجر؛ أما ملفات MOBI التي تنشئها هنا فلا تتضمن أي حماية DRM.
- المستقبل: يستمر EPUB في التطور، بينما MOBI متوقف التطوير. احتفظ بملف EPUB كنسختك الرئيسية، واعتبر ملف MOBI تصديرًا مخصصًا لجهاز معين.
FAQ
الأسئلة الشائعة
هل ما زلت بحاجة إلى MOBI لجهاز Kindle الخاص بك؟
في العادة لا. تدعم جميع أجهزة Kindle المباعة منذ عام 2011 قراءة AZW3 (Kindle Format 8) بشكل أصلي، ومنذ عام 2022 تقبل خدمة Send to Kindle من Amazon ملفات EPUB مباشرةً وتحولها من جهتها. لا يلزم استخدام MOBI إلا لأجهزة Kindle 1 وKindle 2 وKindle DX وKindle Keyboard، وللبعض من تطبيقات القراءة القديمة. إذا كنت تملك جهاز Kindle أحدث، فحوّل الملف إلى AZW3 للحصول على أفضل تنسيق طباعي أو أرسل ملف EPUB ببساطة عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان Kindle الخاص بك.
لماذا أوقفت Amazon استخدام MOBI؟
يعود تنسيق MOBI إلى عام 2000 وإلى شركة Mobipocket التي اشترتها Amazon عام 2005. يسبق نموذج التنسيق الخاص به دعم CSS، ولا يمكنه تضمين الخطوط، ويتعامل بشكل ضعيف مع الجداول والتخطيطات المعقدة. استبدلته Amazon بتنسيق KF8 عام 2011 وأزالت MOBI من Send to Kindle في أغسطس 2022. لا تزال ملفات MOBI الحالية تُفتح على الأجهزة عبر USB، لكنها لم تعد قابلة للإرسال لاسلكيًا.
كيف أنقل ملف MOBI إلى جهاز Kindle؟
وصّل جهاز Kindle عبر USB، وافتحه كمحرك أقراص وانسخ الملف إلى مجلد documents، ثم أخرج الجهاز بأمان. قد يستغرق فهرسة الملف بعض الوقت على أجهزة Kindle القديمة جدًا. لم يعد الإرسال عبر البريد الإلكتروني متاحًا لملفات MOBI.
هل ستتطابق التنسيقات مع ملف EPUB؟
بشكل جيد إلى حدّ معقول. يتم تحويل النصوص والعناوين والصور والقوائم والجداول البسيطة بكفاءة. تُبسَّط الخطوط المضمنة والأحرف الاستهلالية ومربعات النصوص وCSS المتقدم لأن تنسيق MOBI لا يدعمها. بالنسبة للكتب التي تعتمد على تنسيق دقيق، يُعد AZW3 الخيار الأفضل.
ماذا عن DRM؟
لا يمكن تحويل ملفات EPUB المحمية. يحتاج المحول إلى قراءة محتوى الكتاب، وهو ما تمنعه حماية DRM، وإزالة DRM ليست من الخدمات التي نقدمها. الكتب من المتاجر الخالية من DRM وكتب المكتبات بعد انتهاء فترة الإعارة لا تُعدّ محمية، ويمكن تحويل مستنداتكم الخاصة دون مشكلات.
هل حجم الملف متشابه؟
تكون ملفات MOBI عادةً أكبر قليلًا من ملفات EPUB لأن قارئات MOBI القديمة كانت تتطلب نسخة مضمّنة من الكتاب بالتنسيق القديم إلى جانب الصور. غالبًا ما يتحول ملف EPUB بحجم 2 MB إلى ملف MOBI بحجم يتراوح بين 3 و4 MB. الحد الأقصى لأجهزة Kindle القديمة هو 50 MB لكل كتاب.
تنسيق EPUB. |
|
| الاسم. | electronic publication |
| الامتداد | .epub |
| نوع/أنواع MIME. | application/epub+zip |
| الوصف. | EPUB ("النشر الإلكتروني") هو معيار مفتوح للكتب الإلكترونية القابلة لإعادة التدفق. يحزم محتوى XHTML والصور وملفات CSS والبيانات الوصفية داخل حاوية ZIP. يتكيف النص مع أحجام الشاشات المختلفة، ويمكن لإصدار EPUB 3 أن يتضمن صوتًا وعناصر تفاعلية. |
| الأدوات |
|
تنسيق MOBI. |
|
| الاسم. | Mobipocket |
| الامتداد | .mobi |
| نوع/أنواع MIME. | application/x-mobipocket-ebook |
| الوصف. | MOBI (Mobipocket) هو تنسيق كتب إلكترونية قائم منذ فترة يُستخدم في العديد من أجهزة كيندل. يدعم النص القابل لإعادة التدفق، والصور، والبيانات الوصفية الأساسية. استحوذت أمازون على Mobipocket عام 2005، وكان امتداد .mobi مستخدماً على نطاق واسع لتوزيع كتب كيندل. |
| الأدوات |
|