La privacidad es lo primero
Los archivos subidos se eliminan automáticamente y de forma permanente en un plazo de dos horas.
Eliminación automática
EPUB a MOBI
Cree un libro electrónico MOBI a partir de un EPUB para modelos Kindle antiguos, aplicaciones de lectura heredadas y quienes necesiten específicamente este formato
-
Motor de conversión de calibre: el mismo motor ebook-convert que utiliza calibre crea el MOBI, por lo que se conservan los capítulos, las imágenes y la tabla de contenidos.
-
Información clara sobre la compatibilidad con Kindle: los Kindle modernos y Enviar a Kindle ya no aceptan MOBI; a continuación explicamos cuándo conviene convertir a AZW3 o enviar directamente el EPUB.
-
Sin instalación: convierta en el navegador sin configurar calibre en su ordenador.
Conversión de libros electrónicos
Cómo funciona la conversión de EPUB a MOBI
El EPUB se descomprime, su HTML y CSS se normalizan, y el generador de MOBI de calibre crea un archivo Mobipocket con una tabla de contenido y portada integradas. El texto sigue siendo adaptable, por lo que el tamaño de fuente y los márgenes se pueden ajustar en el dispositivo.
Cómo usar Converter App
1
Suba el archivo EPUB
Solo se pueden convertir libros sin DRM. Los libros de Kobo, Google Play o Adobe Digital Editions con DRM no se podrán convertir.
2
Convierta con calibre
La estructura, las imágenes, la portada y la lista de capítulos se convierten al formato MOBI.
3
Descargue y copie en el dispositivo
Transfiera el archivo por USB a la carpeta de documentos de Kindle o ábralo en una aplicación de lectura compatible con MOBI.
Características principales
Capítulos y navegación
Se genera una tabla de contenido a partir del documento de navegación del EPUB para que el menú Ir a funcione en el Kindle.
Portada conservada
La imagen de portada se incrusta y se muestra en la vista de biblioteca.
Texto ajustable
El tamaño de fuente, el interlineado y la orientación siguen siendo ajustables, a diferencia de un PDF.
Conversión por lotes
Varios EPUB subidos a la vez se devuelven como archivos MOBI independientes en un ZIP.
Experiencia y privacidad
Diseñado para una conversión de documentos fiable.
Respaldado por más de 10 años de experiencia en ingeniería de datos a gran escala e informática científica, está diseñado para flujos de trabajo documentales reales que requieren una conservación precisa del diseño, privacidad estricta y un rendimiento fiable de alto nivel.
Con la confianza de los usuarios
Valorado con 5 estrellas en Trustpilot por su rapidez, fiabilidad y facilidad de uso.
Confianza del usuario
Uso académico
Mencionado en investigaciones publicadas y utilizado para la transcripción de entrevistas y el análisis cualitativo de datos.
Uso para investigación
MOBI en 2026: quién sigue necesitándolo
MOBI tuvo una larga trayectoria como formato de Kindle, por lo que muchas guías siguen recomendando convertir archivos a este formato. Actualmente, la respuesta sincera es que la mayoría de los lectores no debería hacerlo. Los Kindle actuales leen AZW3 de forma nativa y aceptan EPUB mediante Send to Kindle, mientras que las aplicaciones Kindle para teléfonos y tabletas abren EPUB directamente tras la conversión de Amazon. MOBI sigue siendo la opción adecuada para las primeras generaciones de Kindle, de 2007 a 2010, para algunos lectores electrónicos y aplicaciones descatalogados, como versiones antiguas de FBReader y Mobipocket Reader, y para flujos de trabajo que lo requieren expresamente, por ejemplo, determinados procesos de gestión documental o publicación. Si ese es su caso, este conversor realiza el trabajo con el probado generador de calibre.
Lo que hace calibre durante la conversión
ebook-convert lee el paquete EPUB, resuelve el orden de la estructura, adapta el CSS a los estilos limitados que admite MOBI y crea un archivo Mobipocket con una tabla de contenidos NCX y la imagen de portada. Los saltos de capítulo se detectan a partir del documento de navegación del EPUB y de las etiquetas de encabezado. Las imágenes se conservan en su resolución original hasta los límites del formato. Como MOBI utiliza un único flujo similar a HTML, algunos estilos CSS de nivel de página, como los elementos flotantes y los anchos fijos, se simplifican; por eso las novelas se convierten sin problemas, जबकि los libros de texto pueden requerir revisión.
Conversión con calibre en su ordenador
Para conversiones habituales o para ajustar la configuración, merece la pena instalar calibre en su propio ordenador: es gratuito y de código abierto. Los pasos son sencillos.
Paso 1: Haga clic en Añadir libros y elija el EPUB.
Paso 2: Haga clic con el botón derecho en el libro, elija Convertir libros y, después, Convertir individualmente.
Paso 3: Seleccione MOBI como formato de salida y haga clic en Aceptar. El nuevo archivo se guarda junto al original; la opción Abrir la carpeta contenedora del menú contextual permite verlo.
En Linux y macOS, el mismo motor está disponible desde el terminal: ebook-convert input.epub output.mobi.
Comparación entre EPUB y MOBI
- Estándar: EPUB es un estándar abierto de IDPF/W3C; MOBI es un formato propietario de Amazon.
- Estilos: EPUB 3 admite CSS completo, fuentes incrustadas, audio y vídeo; MOBI admite un pequeño subconjunto de estilos HTML.
- Dispositivos: EPUB funciona en Kobo, Pocketbook, Tolino, Apple Books, Google Play Books y, mediante Send to Kindle, en Kindle; MOBI funciona en todos los Kindle mediante USB y en un número cada vez menor de aplicaciones.
- DRM: EPUB puede incluir DRM de Adobe o de una tienda; los archivos MOBI que cree aquí no incluyen ninguno.
- Futuro: EPUB sigue evolucionando; MOBI está congelado. Conserve el EPUB como copia maestra y considere el MOBI como una exportación específica para cada dispositivo.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Sigue necesitando MOBI para su Kindle?
Normalmente no. Todos los Kindle vendidos desde 2011 leen AZW3 (Kindle Format 8) de forma nativa y, desde 2022, el servicio Send to Kindle de Amazon acepta EPUB directamente y lo convierte por su parte. MOBI solo es necesario para Kindle 1, Kindle 2, Kindle DX y Kindle Keyboard, así como para algunas aplicaciones de lectura antiguas. Si tiene un Kindle más reciente, convierta a AZW3 para obtener la mejor tipografía o simplemente envíe el EPUB por correo electrónico a su dirección de Kindle.
¿Por qué Amazon dejó de usar MOBI?
MOBI se remonta al año 2000 y a la empresa Mobipocket, que Amazon compró en 2005. Su modelo de formato es anterior a la compatibilidad con CSS, no permite incrustar fuentes y maneja mal las tablas y los diseños complejos. Amazon lo sustituyó por KF8 en 2011 y eliminó MOBI de Send to Kindle en agosto de 2022. Los archivos MOBI existentes aún se abren en los dispositivos mediante USB; simplemente ya no pueden enviarse de forma inalámbrica.
¿Cómo transfiero el archivo MOBI a un Kindle?
Conecte el Kindle mediante USB, ábralo como una unidad y copie el archivo en la carpeta documents; después, expulse el dispositivo. En los Kindle muy antiguos, el archivo შეიძლება tardar un momento en indexarse. El envío por correo electrónico ya no es posible para archivos MOBI.
¿El formato coincidirá con el EPUB?
En general, sí. El texto, los encabezados, las imágenes, las listas y las tablas sencillas se convierten bien. Las fuentes incrustadas, las letras capitulares, los cuadros de texto y el CSS avanzado se simplifican porque el formato MOBI no puede representarlos. Para libros que requieren un formato preciso, AZW3 es una mejor opción.
¿Y el DRM?
Los EPUB protegidos no se pueden convertir. El conversor necesita leer el contenido del libro, algo que el DRM impide, y no eliminamos DRM. Los libros de tiendas sin DRM, los libros de biblioteca una vez finalizado el préstamo y sus propios documentos se convierten sin problemas.
¿El tamaño del archivo es similar?
Los archivos MOBI suelen ser algo más grandes que los EPUB porque los lectores MOBI antiguos requerían una copia incluida del libro en el formato heredado junto con las imágenes. Un EPUB de 2 MB suele convertirse en un MOBI de 3 a 4 MB. El límite para los Kindle antiguos es de 50 MB por libro.
El formato EPUB. |
|
| Nombre. | electronic publication |
| Extensión. | .epub |
| Tipo(s) MIME. | application/epub+zip |
| Descripción. | EPUB ("publicación electrónica") es un estándar abierto para libros electrónicos con texto refluible. Agrupa contenido XHTML, imágenes, CSS y metadatos en un contenedor ZIP. El texto se adapta a diferentes pantallas y EPUB 3 puede incluir audio e interactividad. |
| Herramientas. |
|
El formato MOBI. |
|
| Nombre. | Mobipocket |
| Extensión. | .mobi |
| Tipo(s) MIME. | application/x-mobipocket-ebook |
| Descripción. | MOBI (Mobipocket) es un formato de libro electrónico con mucha trayectoria, utilizado por muchos dispositivos Kindle. Soporta texto refluible, imágenes y metadatos básicos. Amazon adquirió Mobipocket en 2005, y la extensión .mobi ha sido ampliamente utilizada para la distribución en Kindle. |
| Herramientas. |
|