La privacidad es lo primero
Los archivos subidos se eliminan automáticamente y de forma permanente en un plazo de dos horas.
Eliminación automática
Convertir EPUB a CBZ
Convierte cómics, manga y libros ilustrados de diseño fijo en formato EPUB en un archivo CBZ que cualquier lector de cómics puede abrir
-
Páginas renderizadas a 300 dpi: calibre compone cada página EPUB y la rasteriza como JPEG de alta resolución, para que las ilustraciones y el texto se mantengan nítidos.
-
CBZ estándar: las imágenes se comprimen en formato ZIP en orden de página en un archivo .cbz que pueden leer las aplicaciones CDisplayEx, Perfect Viewer, Chunky, Panels, YACReader y Kindle.
-
Nada que instalar: no necesita calibre ni línea de comandos; la conversión se realiza en nuestros servidores.
Puedes subir hasta 20 ebooks a la vez.
Archivos de cómics
Cómo un EPUB se convierte en CBZ
Un EPUB es un sitio web empaquetado con páginas HTML e imágenes; un CBZ es un ZIP de imágenes de páginas. Nuestro conversor primero distribuye el EPUB en páginas con calibre, renderiza esas páginas a JPEG a 300 dpi y, por último, las comprime en un ZIP en orden. El resultado funciona exactamente como un cómic escaneado.
Cómo usar Converter App
1
Suba el EPUB
Cómics, manga, novelas gráficas, libros infantiles o cualquier EPUB que desee como imágenes de páginas.
2
Renderizar páginas
calibre pagina el libro y cada página se rasteriza como un JPEG numerado de 300 dpi.
3
Descargue el CBZ
Ábralo en su lector de cómics, cárguelo manualmente en una tableta o añádalo a una biblioteca de Komga o Kavita.
Características principales
Mantiene las ilustraciones intactas
Los EPUB de cómics con diseño fijo se muestran página por página con la composición exacta diseñada por la editorial.
También funciona con libros de texto
Una novela en EPUB se convierte en páginas de texto renderizado, útiles para lectores que solo admiten archivos de cómics.
Orden de páginas garantizado
Los archivos se nombran con un contador consecutivo para que todos los lectores los muestren en el orden correcto.
Conversión por lotes
Varios EPUB subidos a la vez se devuelven como archivos CBZ independientes en un ZIP.
Experiencia y privacidad
Diseñado para una conversión de documentos fiable.
Respaldado por más de 10 años de experiencia en ingeniería de datos a gran escala e informática científica, está diseñado para flujos de trabajo documentales reales que requieren una conservación precisa del diseño, privacidad estricta y un rendimiento fiable de alto nivel.
Con la confianza de los usuarios
Valorado con 5 estrellas en Trustpilot por su rapidez, fiabilidad y facilidad de uso.
Confianza del usuario
Uso académico
Mencionado en investigaciones publicadas y utilizado para la transcripción de entrevistas y el análisis cualitativo de datos.
Uso para investigación
EPUB y CBZ: dos contenedores muy diferentes
Ambos son archivos ZIP, lo que puede causar confusión, pero sus contenidos no podrían ser más diferentes. Un EPUB contiene XHTML, CSS, fuentes e imágenes, además de un manifiesto que describe el orden de lectura; un lector lo compone dinámicamente. Un CBZ solo contiene imágenes, normalmente JPEG o PNG, con nombres que hacen que el orden alfabético coincida con el orden de las páginas. Su simplicidad es su principal atractivo: no hay ningún motor de renderizado que pueda interpretarlo de forma distinta, el formato funciona en decenas de aplicaciones gratuitas en todas las plataformas y un CBZ creado hoy se abrirá sin cambios dentro de veinte años.
Cómo funciona la conversión
ebook-convert de calibre primero convierte el EPUB en un PDF paginado con páginas de tamaño carta; los libros de diseño adaptable se maquetan con la tipografía predeterminada de calibre, mientras que los cómics de diseño fijo se ajustan a la página. A continuación, pdftoppm de Poppler convierte cada página en una imagen JPEG a 300 ppp. Las imágenes se numeran secuencialmente y se comprimen en un archivo ZIP sin volver a comprimirlas, en un archivo con la extensión .cbz. Como la renderización se realiza en un servidor con las mismas fuentes en cada ocasión, el resultado es uniforme independientemente del dispositivo desde el que convierta.
Dónde destacan los archivos CBZ
- Aplicaciones de lectura de cómics: CDisplayEx y YACReader en ordenadores de escritorio, Perfect Viewer y Moon+ en Android, Chunky y Panels en iPad.
- Bibliotecas autohospedadas: Komga, Kavita y Ubooquity indexan CBZ de forma nativa y transmiten páginas a cualquier navegador.
- Tabletas de tinta electrónica: los dispositivos Kobo, Onyx Boox y reMarkable leen CBZ directamente.
- Archivado: las imágenes sin formato en un ZIP son la forma más segura de conservar una colección de cómics a largo plazo.
Conversión inversa y formatos relacionados
Un CBZ se puede convertir en PDF para imprimirlo o en EPUB para lectores electrónicos que no admiten cómics, aunque el texto seguirá siendo imágenes. Si su archivo es un CBR basado en RAR, nuestra herramienta para convertir CBR a CBZ lo vuelve a empaquetar sin pérdida de calidad. Para un EPUB de cómic que desee mantener adaptable, no es necesario convertirlo; utilice un lector compatible con diseño fijo, como Apple Books o Thorium.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Por qué debería convertir un EPUB a CBZ?
Porque muchos lectores de cómics y servidores de bibliotecas solo admiten CBZ y CBR, y porque un EPUB de cómic de una tienda puede mostrarse de forma distinta en cada aplicación de lectura. Un CBZ contiene solo imágenes, así que verá exactamente lo que dibujó el editor en cualquier dispositivo, con cambios de página rápidos y sin sorpresas de reajuste de texto. Los coleccionistas también prefieren un único formato de archivo para toda su biblioteca.
¿El texto sigue siendo seleccionable o se puede buscar después de la conversión?
No. Las páginas se convierten en imágenes, por lo que el texto no se puede seleccionar, buscar ni redimensionar. Si necesita texto adaptable, conserve el EPUB o conviértalo a otro formato de libro electrónico; CBZ es la opción adecuada solo para contenido que deba mostrarse como páginas fijas.
¿Qué resolución tienen las páginas?
Cada página se procesa en un lienzo de tamaño carta estadounidense (8,5 por 11 pulgadas) a 300 puntos por pulgada, lo que genera archivos JPEG de 2550 por 3300 píxeles, más nítidos que cualquier pantalla de tableta. Las páginas de cómic de diseño fijo se escalan para ajustarse a ese lienzo, por lo que las páginas con una relación de aspecto diferente tendrán márgenes blancos. Los archivos JPEG se guardan en alta calidad, para conservar los semitonos y las ilustraciones de líneas finas.
¿Qué tamaño tendrá el CBZ?
En la mayoría de los casos, es más grande que el EPUB, porque cada página se convierte en un JPEG de 2550 por 3300 píxeles, incluso cuando el EPUB solo contenía texto. Las páginas de texto ocupan alrededor de 150 KB y las páginas con ilustraciones, de 0,5 a 1 MB, por lo que un cómic de 150 páginas suele ocupar entre 60 y 150 MB.
¿Mantiene el sentido de lectura de los mangas?
Las páginas se numeran según el orden de lectura del EPUB, que en el manga japonés ya es de derecha a izquierda tal como se publica. Configure su lector en modo de derecha a izquierda para ver correctamente las dobles páginas; el archivo en sí no incluye ese ajuste, ya que CBZ no dispone de metadatos para ello.
¿Puedo convertir EPUB protegidos con DRM?
No. Los libros con DRM de Adobe o protección específica de una tienda no pueden abrirse con el conversor y la conversión falla. Solo se pueden convertir EPUB sin DRM, como los de Humble Bundle, las tiendas propias de las editoriales o sus propias creaciones.