الخصوصية أولًا
تُحذف الملفات المرفوعة تلقائيًا وبشكل دائم خلال ساعتين.
الحذف التلقائي
تحويل EPUB إلى CBZ
حوّل القصص المصوّرة والمانغا وكتب الصور ذات التخطيط الثابت بتنسيق EPUB إلى أرشيف CBZ يمكن لأي قارئ للقصص المصوّرة فتحه
-
الصفحات المُعالجة بدقة 300 dpi: تُنسَّق كل صفحة EPUB بواسطة calibre وتُحوَّل إلى صورة JPEG عالية الدقة، لتبقى الرسومات والنصوص واضحة وحادة.
-
CBZ قياسي: تُضغط الصور بترتيب الصفحات في ملف .cbz يمكن لتطبيقات CDisplayEx وPerfect Viewer وChunky وPanels وYACReader وKindle قراءته.
-
لا حاجة إلى تثبيت أي شيء: لا حاجة إلى calibre أو سطر الأوامر؛ يتم التحويل على خوادمنا.
تقدر ترفع حتى 20 كتاب إلكتروني دفعة واحدة.
أرشيفات القصص المصورة
كيف يتحول EPUB إلى CBZ
ملف EPUB هو موقع ويب مُجمّع يضم صفحات HTML وصورًا، بينما ملف CBZ هو أرشيف ZIP يحتوي على صور الصفحات. يقوم محولنا أولًا بتنسيق EPUB على هيئة صفحات باستخدام calibre، ثم يُنشئ صور JPEG لهذه الصفحات بدقة 300 dpi، وأخيرًا يضغطها بالترتيب. تكون النتيجة مطابقة تمامًا لكتاب هزلي ممسوح ضوئيًا.
كيفية استخدام Converter App
1
ارفع ملف EPUB
القصص المصورة والمانغا والروايات المصورة وكتب الأطفال أو أي ملف EPUB تريده كصور صفحات.
2
تصيير الصفحات
يقوم calibre بتقسيم الكتاب إلى صفحات، وتُحوَّل كل صفحة إلى صورة JPEG مرقمة بدقة 300 dpi.
3
تنزيل ملف CBZ
افتحه في قارئ القصص المصورة لديك، أو انقله يدويًا إلى جهاز لوحي، أو أضفه إلى مكتبة Komga أو Kavita.
الميزات الرئيسية
يحافظ على العمل الفني كما هو
تُعرض ملفات EPUB للقصص المصورة ذات التخطيط الثابت صفحةً بصفحة مع الحفاظ على التصميم الدقيق الذي أعدّه الناشر.
يعمل مع الكتب النصية أيضًا
تتحول الرواية بصيغة EPUB إلى صفحات نصية مُعروضة، وهي مفيدة للقارئات التي تدعم أرشيفات القصص المصورة فقط.
ترتيب الصفحات مضمون
تُسمّى الملفات باستخدام عدّاد تسلسلي لكي يعرضها كل قارئ بالترتيب الصحيح.
تحويل دفعي
يتم إرجاع عدة ملفات EPUB في عملية رفع واحدة كملفات CBZ منفصلة ضمن ملف ZIP.
الخبرة و& الخصوصية
مصمم لتحويل المستندات بموثوقية.
مدعوم بخبرة هندسية تزيد على 10 سنوات في البيانات واسعة النطاق والحوسبة العلمية، وهو مصمم لسير عمل المستندات الواقعي الذي يتطلب حفظًا دقيقًا للتخطيط وخصوصية صارمة وأداءً موثوقًا عالي المستوى.
موثوق به من قبل المستخدمين
حاصل على تقييم 5 نجوم على Trustpilot من حيث السرعة والموثوقية وسهولة الاستخدام.
ثقة المستخدم
الاستخدام الأكاديمي
مُشار إليه في الأبحاث المنشورة ويُستخدم في تفريغ المقابلات وتحليل البيانات النوعية.
استخدام بحثي
EPUB وCBZ: حاويتان مختلفتان تمامًا
كلاهما ملفا ZIP، مما يسبب بعض الالتباس، لكن محتوياتهما مختلفة تمامًا. يحتوي EPUB على XHTML وCSS والخطوط والصور، بالإضافة إلى ملف بيان يحدد ترتيب القراءة؛ ويقوم برنامج القراءة بتنسيقه مباشرةً. أما CBZ فلا يحتوي إلا على الصور، عادةً بصيغة JPEG أو PNG، وتُسمّى بحيث يطابق الترتيب الأبجدي ترتيب الصفحات. وتكمن جاذبيته في بساطته: فلا يوجد محرك عرض قد يختلف في تفسيره، ويعمل التنسيق في عشرات التطبيقات المجانية على جميع المنصات، وسيُفتح ملف CBZ المُنشأ اليوم دون تغيير بعد عشرين عامًا.
كيف يعمل التحويل
تقوم أداة ebook-convert في calibre أولاً بتحويل EPUB إلى PDF مقسّم إلى صفحات، مع مراعاة أحجام الصفحات ذات التخطيط الثابت عندما يحددها ملف EPUB واستخدام صفحة قياسية للكتب ذات التخطيط القابل لإعادة التدفق. بعد ذلك، تقوم أداة pdftoppm من Poppler بعرض كل صفحة كصورة JPEG بدقة 300 dpi. تُرقّم الصور بالتسلسل وتُضغط في ملف بامتداد .cbz دون إعادة ضغط. ونظراً لأن العرض يتم على خادم يستخدم الخطوط نفسها في كل مرة، تكون النتيجة متسقة بغض النظر عن الجهاز الذي تُجري التحويل منه.
متى تتألق ملفات CBZ
- تطبيقات قراءة القصص المصورة: CDisplayEx وYACReader على أجهزة الكمبيوتر، وPerfect Viewer وMoon+ على Android، وChunky وPanels على iPad.
- المكتبات المستضافة ذاتيًا: تقوم Komga وKavita وUbooquity بفهرسة ملفات CBZ محليًا وبث الصفحات إلى أي متصفح.
- أجهزة القراءة بالحبر الإلكتروني: تقرأ أجهزة Kobo وOnyx Boox وreMarkable ملفات CBZ مباشرةً.
- الأرشفة: تُعد الصور العادية داخل ملف ZIP الطريقة الأكثر حفاظًا على المستقبل لتخزين مجموعة القصص المصورة.
التحويل العكسي والتنسيقات ذات الصلة
يمكن تحويل CBZ إلى PDF للطباعة أو إلى EPUB لأجهزة القراءة الإلكترونية التي لا تدعم القصص المصورة، مع بقاء النص على هيئة صور. إذا كان أرشيفك CBR مستندًا إلى RAR، فإن أداة تحويل CBR إلى CBZ لدينا تعيد حزمه دون فقدان للجودة. أما إذا كان لديك EPUB لقصص مصورة وتريد الحفاظ على قابلية إعادة تدفق النص فيه، فلا حاجة إلى التحويل؛ استخدم قارئًا يدعم التخطيط الثابت مثل Apple Books أو Thorium.
FAQ
الأسئلة الشائعة
لماذا قد تحتاج إلى تحويل EPUB إلى CBZ؟
لأن العديد من قارئات القصص المصورة وخوادم المكتبات لا تدعم سوى CBZ وCBR، ولأن EPUB الخاص بالقصص المصورة من متجر معيّن قد يُعرض بشكل مختلف في كل تطبيق لقراءة الكتب الإلكترونية. إن ملف CBZ ليس سوى صور، لذا سترى ما رسمه الناشر تمامًا على أي جهاز، مع تقليب سريع للصفحات ومن دون مفاجآت في إعادة تدفق النص. كما يفضّل هواة الجمع استخدام تنسيق أرشيف واحد لمكتبتهم بالكامل.
هل يبقى النص قابلاً للتحديد أو البحث بعد التحويل؟
لا. تصبح الصفحات صورًا، لذلك لا يمكن تحديد النص أو البحث فيه أو تغيير حجمه. إذا كنتم بحاجة إلى نص قابل لإعادة التدفق، فاحتفظوا بملف EPUB أو حوّلوه إلى تنسيق آخر للكتب الإلكترونية؛ يكون CBZ الخيار المناسب فقط للمحتوى الذي ينبغي عرضه كصفحات ثابتة.
ما دقة الصفحات؟
تُعرَض كل صفحة على مساحة بحجم ورق US letter (8.5 × 11 بوصة) بدقة 300 نقطة في البوصة، مما ينتج ملفات JPEG بأبعاد 2550 × 3300 بكسل، وهي أكثر وضوحًا من أي شاشة جهاز لوحي. تُغيَّر أبعاد صفحات القصص المصورة ذات التخطيط الثابت لتلائم هذه المساحة، لذا تحصل الصفحات ذات نسبة الأبعاد المختلفة على هوامش بيضاء. تُحفَظ ملفات JPEG بجودة عالية، بحيث تبقى التدرجات النصفية ورسومات الخطوط الدقيقة محفوظة.
ما حجم ملف CBZ؟
يكون أكبر من EPUB في معظم الحالات، لأن كل صفحة تصبح صورة JPEG بدقة 2550 × 3300 بكسل حتى عندما كان EPUB يحتوي على نص فقط. يبلغ حجم صفحات النص نحو 150 KB، وصفحات الرسومات من 0.5 إلى 1 MB، لذا يتراوح حجم الكتاب الهزلي المكوّن من 150 صفحة عادةً بين 60 و150 MB.
هل يحافظ على اتجاه القراءة الخاص بالمانغا؟
تُرقَّم الصفحات وفق ترتيب العمود الفقري لملف EPUB، والذي يكون في المانغا اليابانية بالفعل من اليمين إلى اليسار كما نُشرت. اضبط قارئك على وضع القراءة من اليمين إلى اليسار لعرض الصفحات المزدوجة بشكل صحيح؛ فالملف نفسه لا يتضمن هذا الإعداد، إذ لا يحتوي CBZ على بيانات وصفية له.
هل يمكنني تحويل ملفات EPUB المحمية بتقنية DRM؟
لا. لا يمكن للمحول فتح الكتب المحمية بـ Adobe DRM أو بالحماية الخاصة بالمتجر، ولذلك تفشل عملية التحويل. يمكن تحويل ملفات EPUB الخالية من DRM فقط، مثل الملفات من Humble Bundle أو متاجر الناشرين الخاصة أو إصداراتكم الخاصة.