Zasebnost na prvem mestu
Naložene datoteke so samodejno in trajno izbrisane v dveh urah.
Samodejno brisanje
Pretvorba EPUB v CBZ
Pretvorite stripe, mange in slikanice s fiksno postavitvijo v formatu EPUB v arhiv CBZ, ki ga odpre vsak bralnik stripov.
-
Strani, upodobljene pri 300 dpi: Vsako stran EPUB program calibre oblikuje in rastrizira v visokoločljivostni JPEG, zato ilustracije in črke ostanejo ostre.
-
Standardni CBZ: Slike so po vrstnem redu strani stisnjene v datoteko .cbz, ki jo berejo aplikacije CDisplayEx, Perfect Viewer, Chunky, Panels, YACReader in Kindle.
-
Ničesar ni treba nameščati: calibre ali ukazna vrstica nista potrebna; pretvorba poteka na naših strežnikih.
Hkrati lahko naložite do 20 e-knjig.
Arhivi stripov
Kako EPUB postane CBZ
EPUB je zapakirano spletno mesto s stranmi HTML in slikami, CBZ pa je ZIP s slikami strani. Naš pretvornik EPUB najprej postavi na strani s programom calibre, nato te strani upodobi v JPEG pri 300 dpi in jih na koncu zapakira v ZIP po pravilnem vrstnem redu. Rezultat deluje natanko kot skeniran strip.
Kako uporabljati Converter App
1
Naložite datoteko EPUB
Stripi, mange, grafični romani, otroške knjige ali kateri koli EPUB, ki ga želite pretvoriti v slike strani.
2
Izriši strani
calibre knjigo razdeli na strani, vsaka stran pa se rastrira kot oštevilčena slika JPEG z ločljivostjo 300 dpi.
3
Prenesite CBZ
Odprite jo v bralniku stripov, jo prenesite v tablični računalnik ali dodajte v knjižnico Komga ali Kavita.
Ključne funkcije
Ohrani ilustracije nedotaknjene
Stripi EPUB s fiksno postavitvijo se prikažejo stran za stranjo v natančni postavitvi, ki jo je zasnoval založnik.
Deluje tudi za učbenike z besedilom
Roman v EPUB se spremeni v strani upodobljenega besedila, kar je uporabno za bralnike, ki podpirajo samo arhive stripov.
Vrstni red strani je zagotovljen
Datoteke so poimenovane z zaporednim številčenjem, tako da jih vsak bralnik prikaže v pravilnem zaporedju.
Paketna pretvorba
Več datotek EPUB, naloženih hkrati, se vrne kot ločene datoteke CBZ v ZIP.
Izkušnje & zasebnost
Ustvarjeno za zanesljivo pretvarjanje dokumentov.
Z več kot 10 leti inženirskih izkušenj na področju obsežnih podatkov in znanstvenega računalništva je zasnovan za resnične delovne tokove z dokumenti, ki zahtevajo natančno ohranjanje postavitve, strogo zasebnost in zanesljivo visoko zmogljivost.
Zaupajo nam uporabniki
Ocenjeno s 5 zvezdicami na Trustpilotu za hitrost, zanesljivost in preprosto uporabo.
Zaupanje uporabnikov
Akademska uporaba
Naveden v objavljenih raziskavah in uporabljen za prepisovanje intervjujev in kvalitativno analizo podatkov.
Uporaba v raziskovalne namene
EPUB in CBZ: dva zelo različna vsebnika
Obe sta datoteki ZIP, kar povzroča zmedo, vendar njuna vsebina ne bi mogla biti bolj različna. EPUB vsebuje XHTML, CSS, pisave in slike ter manifest, ki določa vrstni red branja; bralnik sproti oblikuje postavitev. CBZ vsebuje le slike, običajno JPEG ali PNG, poimenovane tako, da abecedni vrstni red ustreza vrstnemu redu strani. Privlačnost je v preprostosti: ni mehanizma za upodabljanje, ki bi se lahko različno interpretiral, format deluje v več deset brezplačnih aplikacijah na vseh platformah, CBZ, ustvarjen danes, pa se bo čez dvajset let odprl nespremenjen.
Kako poteka pretvorba
calibrejev ebook-convert EPUB najprej pretvori v večstranski PDF na straneh velikosti Letter; knjige s prilagodljivo postavitvijo so oblikovane s privzeto tipografijo programa calibre, stripi s fiksno postavitvijo pa so prilagojeni strani. Popplerjev pdftoppm nato vsako stran upodobi v JPEG pri 300 dpi. Slike so zaporedno oštevilčene in brez ponovnega stiskanja stisnjene v datoteko s pripono .cbz. Ker upodabljanje poteka na strežniku, ki vsakič uporablja iste pisave, je rezultat dosleden ne glede na napravo, s katere pretvarjate.
Kje datoteke CBZ izstopajo
- Aplikacije za branje stripov: CDisplayEx in YACReader za namizne računalnike, Perfect Viewer in Moon+ za Android ter Chunky in Panels za iPad.
- Knjižnice z lastnim gostovanjem: Komga, Kavita in Ubooquity izvorno indeksirajo CBZ ter pretakajo strani v kateri koli brskalnik.
- Tablice z e-črnilom: naprave Kobo, Onyx Boox in reMarkable neposredno berejo CBZ.
- Arhiviranje: navadne slike v arhivu ZIP so najbolj dolgoročno zanesljiv način shranjevanja zbirke stripov.
Pretvorba nazaj in sorodni formati
CBZ lahko pretvorite v PDF za tiskanje ali v EPUB za e-bralnike, ki ne podpirajo stripov, vendar bo besedilo ostalo v obliki slik. Če je vaš arhiv CBR, ki temelji na RAR, ga naše orodje za pretvorbo CBR v CBZ brez izgube kakovosti znova zapakira. Za stripovski EPUB, ki ga želite ohraniti s prilagodljivim prelivanjem besedila, pretvorba ni potrebna; uporabite bralnik s podporo za fiksno postavitev, kot sta Apple Books ali Thorium.
FAQ
Pogosta vprašanja
Zakaj bi pretvorili EPUB v CBZ?
Ker številni bralniki stripov in strežniki knjižnic podpirajo le CBZ in CBR ter ker se lahko strip EPUB iz ene trgovine v vsaki aplikaciji za e-knjige prikaže drugače. CBZ vsebuje samo slike, zato boste na kateri koli napravi videli natanko to, kar je narisal založnik, s hitrim obračanjem strani in brez nepričakovanega prelivanja besedila. Zbiratelji imajo za celotno knjižnico prav tako raje eno obliko arhiva.
Ali je besedilo po pretvorbi še vedno mogoče izbrati ali iskati?
Ne. Strani postanejo slike, zato besedila ni mogoče izbrati, iskati ali spreminjati njegove velikosti. Če potrebujete prilagodljivo besedilo, ohranite EPUB ali ga pretvorite v drugo obliko e-knjige; CBZ je prava izbira le za vsebino, ki naj bo prikazana kot nespremenljive strani.
Kakšno ločljivost imajo strani?
Vsaka stran je upodobljena na platnu velikosti US Letter (8.5 × 11 palcev) pri 300 pikah na palec, kar ustvari datoteke JPEG velikosti 2550 × 3300 slikovnih pik, ostrejše od zaslona katere koli tablice. Strani stripov s fiksno postavitvijo se prilagodijo temu platnu, zato imajo strani z drugačnim razmerjem stranic bele robove. Datoteke JPEG so shranjene v visoki kakovosti, zato se ohranijo rastrski toni in fine črtne ilustracije.
Kako velik bo CBZ?
V večini primerov večji od EPUB, saj vsaka stran postane JPEG velikosti 2550 × 3300 slikovnih pik, tudi če je EPUB vseboval le besedilo. Strani z besedilom imajo približno 150 KB, strani z ilustracijami pa od 0,5 do 1 MB, zato je 150 stranski strip običajno velik med 60 in 150 MB.
Ali ohrani smer branja mange?
Strani so oštevilčene po vrstnem redu hrbtenice EPUB, ki je pri japonskih mangah že takšen, kot je objavljen od desne proti levi. Za pravilni prikaz dveh strani nastavite bralnik na način od desne proti levi; sama datoteka te nastavitve ne vsebuje, saj CBZ zanjo nima metapodatkov.
Ali lahko pretvorim EPUB je, zaščitene z DRM?
Ne. Knjig z Adobe DRM ali zaščito, značilno za določeno trgovino, pretvornik ne more odpreti, zato pretvorba ne uspe. Pretvorite lahko le EPUB je brez DRM, kot so tisti iz Humble Bundle, lastnih trgovin založnikov ali vaše lastne stvaritve.