Privacy eerst
Geüploade bestanden worden binnen twee uur automatisch en permanent verwijderd.
Automatische verwijdering
EPUB naar CBZ converteren
Zet strips, manga en prentenboeken met een vaste lay-out in EPUB formaat om naar een CBZ archief dat elke stripreader kan openen
-
Pagina’s gerenderd op 300 dpi: Elke EPUB pagina wordt door calibre opgemaakt en als JPEG met hoge resolutie gerasterd, zodat illustraties en tekst scherp blijven.
-
Standaard CBZ: de afbeeldingen worden in paginavolgorde gecomprimeerd tot een .cbz-bestand dat door de apps CDisplayEx, Perfect Viewer, Chunky, Panels, YACReader en Kindle kan worden gelezen.
-
Niets te installeren: geen calibre of opdrachtregel nodig; de conversie gebeurt op onze servers.
Je kunt tot 20 e-books tegelijk uploaden.
Stripverhalenarchieven
Hoe een EPUB een CBZ wordt
Een EPUB is een verpakte website met HTML pagina's en afbeeldingen; een CBZ is een ZIP bestand met pagina-afbeeldingen. Onze converter zet de EPUB eerst met calibre op als pagina's, rendert deze pagina's vervolgens naar JPEG op 300 dpi en pakt ze ten slotte in de juiste volgorde in een ZIP bestand. Het resultaat werkt precies als een gescande strip.
Hoe Converter App te gebruiken
1
Upload het EPUB bestand
Strips, manga, graphic novels, kinderboeken of elke EPUB die u als pagina-afbeeldingen wilt.
2
Pagina’s renderen
calibre deelt het boek op in pagina’s; elke pagina wordt gerasterd als een genummerde JPEG van 300 dpi.
3
Download het CBZ bestand
Open het in uw stripboeklezer, zet het handmatig op een tablet of voeg het toe aan een Komga- of Kavita-bibliotheek.
Belangrijkste functies
Behoudt de illustraties intact
Comics in EPUB met vaste lay-out worden pagina voor pagina weergegeven met precies de compositie die de uitgever heeft ontworpen.
Werkt ook voor tekstboeken
Een roman in EPUB wordt omgezet in pagina's met opgemaakte tekst, handig voor lezers die alleen striparchieven ondersteunen.
Paginavolgorde gegarandeerd
Bestanden worden met een doorlopende nummering benoemd, zodat elke lezer ze in de juiste volgorde weergeeft.
Batchconversie
Meerdere EPUB bestanden in één upload worden als afzonderlijke CBZ bestanden in een ZIP teruggestuurd.
Ervaring & privacy
Ontwikkeld voor betrouwbare documentconversie.
Ondersteund door meer dan 10 jaar technische expertise in grootschalige data- en wetenschappelijke verwerking, is dit gebouwd voor praktijkgerichte documentworkflows die nauwkeurig behoud van de lay-out, strikte privacy en betrouwbare prestaties op hoog niveau vereisen.
Vertrouwd door gebruikers
Beoordeeld met 5 sterren op Trustpilot voor snelheid, betrouwbaarheid en gebruiksgemak.
Gebruikersvertrouwen
Academisch gebruik
Geciteerd in gepubliceerde onderzoeken en gebruikt voor interviewtranscriptie en kwalitatieve data-analyse.
Onderzoeksgebruik
EPUB en CBZ: twee zeer verschillende containers
Beide zijn ZIP bestanden, wat voor verwarring zorgt, maar de inhoud verschilt enorm. Een EPUB bevat XHTML, CSS, lettertypen en afbeeldingen, plus een manifest dat de leesvolgorde beschrijft; een reader maakt de opmaak dynamisch. Een CBZ bevat uitsluitend afbeeldingen, meestal JPEG of PNG, met namen waarbij de alfabetische volgorde overeenkomt met de paginavolgorde. Die eenvoud is juist de aantrekkingskracht: er is geen rendering-engine die tot afwijkingen kan leiden, het formaat werkt in tientallen gratis apps op elk platform en een CBZ die vandaag wordt gemaakt, opent over twintig jaar nog altijd ongewijzigd.
Hoe het omzetten werkt
calibre's ebook-convert zet de EPUB eerst om naar een gepagineerde PDF op pagina's in letterformaat; boeken met doorlopende tekst worden opgemaakt met de standaardtypografie van calibre, comics met vaste lay-out worden passend op de pagina geplaatst. Vervolgens rendert pdftoppm van Poppler elke pagina naar een JPEG met 300 dpi. De afbeeldingen worden opeenvolgend genummerd en zonder opnieuw te comprimeren gezipt in een bestand met de extensie .cbz. Omdat het renderen telkens op een server met dezelfde lettertypen plaatsvindt, is de uitvoer consistent, ongeacht vanaf welk apparaat u converteert.
Waar CBZ bestanden uitblinken
- Stripboeklezer-apps: CDisplayEx en YACReader op desktop, Perfect Viewer en Moon+ op Android, Chunky en Panels op iPad.
- Zelfgehoste bibliotheken: Komga, Kavita en Ubooquity indexeren CBZ standaard en streamen pagina's naar elke browser.
- E-inktablets: Kobo-, Onyx Boox- en reMarkable-apparaten lezen CBZ rechtstreeks.
- Archivering: losse afbeeldingen in een ZIP zijn de meest toekomstbestendige manier om een stripboekcollectie op te slaan.
Terugconversie en verwante formaten
Een CBZ kan worden omgezet naar een PDF om af te drukken of naar een EPUB voor e-readers zonder ondersteuning voor strips, al blijft de tekst uit afbeeldingen bestaan. Als uw archief een op RAR gebaseerd CBR bestand is, pakt onze tool voor CBR naar CBZ dit verliesloos opnieuw in. Voor een strip EPUB die u wilt behouden als herschikbaar bestand, is geen conversie nodig; gebruik een reader met ondersteuning voor vaste lay-out, zoals Apple Books of Thorium.
FAQ
Veelgestelde vragen
Waarom zou ik een EPUB naar CBZ converteren?
Omdat veel stripreaders en bibliotheekservers alleen CBZ en CBR ondersteunen, en omdat een strip EPUB uit de ene winkel in elke e-readerapp anders kan worden weergegeven. Een CBZ bestaat alleen uit afbeeldingen, dus u ziet op elk apparaat precies wat de uitgever heeft getekend, met snel omslaan van pagina's en zonder verrassingen door herindeling. Verzamelaars geven ook de voorkeur aan één archiefformaat voor hun hele bibliotheek.
Is de tekst na de conversie nog steeds selecteerbaar of doorzoekbaar?
Nee. De pagina's worden afbeeldingen, dus tekst kan niet worden geselecteerd, doorzocht of aangepast in grootte. Als u tekst nodig hebt die zich kan aanpassen aan het scherm, behoud dan de EPUB of zet deze om naar een andere e-bookindeling; CBZ is alleen de juiste keuze voor inhoud die als vaste pagina's moet worden weergegeven.
Welke resolutie hebben de pagina's?
Elke pagina wordt gerenderd op een canvas in US Letter-formaat (8,5 bij 11 inch) met 300 dots per inch, wat JPEG bestanden van 2550 bij 3300 pixels oplevert, scherper dan elk tabletscherm. Stripboekpagina's met een vaste lay-out worden geschaald om op dat canvas te passen, waardoor pagina's met een andere beeldverhouding witte marges krijgen. De JPEG bestanden worden opgeslagen met hoge kwaliteit, zodat rasterpatronen en fijne lijntekeningen behouden blijven.
Hoe groot wordt het CBZ bestand?
In de meeste gevallen groter dan de EPUB, omdat elke pagina een JPEG van 2550 bij 3300 pixels wordt, ook wanneer de EPUB alleen tekst bevatte. Tekstpagina's zijn ongeveer 150 KB groot, illustratiepagina's 0,5 tot 1 MB, dus een stripverhaal van 150 pagina's komt doorgaans uit op 60 tot 150 MB.
Blijft de leesrichting voor manga behouden?
De pagina's zijn genummerd volgens de volgorde in de EPUB ruggengraat, die bij Japanse manga al van rechts naar links is, zoals gepubliceerd. Stel uw reader in op de rechts-naar-linksmodus voor de juiste dubbele pagina's; het bestand zelf bevat deze instelling niet, omdat CBZ hiervoor geen metadata heeft.
Kan ik EPUB bestanden met DRM beveiliging converteren?
Nee. Boeken met Adobe DRM of winkelgebonden beveiliging kunnen niet door de converter worden geopend en de conversie mislukt. Alleen DRM vrije EPUB bestanden, zoals die van Humble Bundle, de eigen winkels van uitgevers of uw eigen creaties, kunnen worden omgezet.