Privacidade em primeiro lugar
Os arquivos enviados são excluídos automaticamente e permanentemente em até duas horas.
Exclusão automática
EPUB para CBZ
Transforme quadrinhos, mangás e livros ilustrados de layout fixo em formato EPUB em um arquivo CBZ que qualquer leitor de quadrinhos pode abrir
-
Páginas renderizadas a 300 dpi: cada página do EPUB é diagramada pelo calibre e rasterizada como um JPEG de alta resolução, para que as ilustrações e os textos permaneçam nítidos.
-
CBZ padrão: as imagens são compactadas em ordem de página em um arquivo .cbz, que os aplicativos CDisplayEx, Perfect Viewer, Chunky, Panels, YACReader e Kindle podem ler.
-
Nada para instalar: não é necessário usar calibre nem linha de comando; a conversão é realizada em nossos servidores.
Você pode enviar até 20 e-books de uma só vez.
Arquivos de histórias em quadrinhos
Como um EPUB se torna um CBZ
Um EPUB é um site empacotado com páginas HTML e imagens; um CBZ é um ZIP de imagens de páginas. Nosso conversor primeiro organiza o EPUB em páginas com o calibre, renderiza essas páginas em JPEG a 300 dpi e, por fim, compacta-as em ordem. O resultado se comporta exatamente como uma história em quadrinhos digitalizada.
Como usar Converter App
1
Envie o EPUB
Quadrinhos, mangás, graphic novels, livros infantis ou qualquer EPUB que você queira como imagens de páginas.
2
Renderizar páginas
O calibre pagina o livro, e cada página é rasterizada como um JPEG numerado de 300 dpi.
3
Baixar o CBZ
Abra-o no seu leitor de quadrinhos, transfira-o para um tablet ou adicione-o a uma biblioteca do Komga ou Kavita.
Principais recursos
Mantém a arte intacta
EPUBs de quadrinhos com layout fixo são exibidos página por página com a composição exata criada pela editora.
Também funciona para livros de texto
Um romance em EPUB se transforma em páginas de texto renderizado, úteis para leitores compatíveis apenas com arquivos de quadrinhos.
Ordem das páginas garantida
Os arquivos são nomeados com um contador sequencial para que todos os leitores os exibam na ordem correta.
Conversão em lote
Vários EPUBs enviados em um único upload são retornados como arquivos CBZ separados em um ZIP.
Experiência & privacidade
Desenvolvido para conversão confiável de documentos.
Com mais de 10 anos de experiência em engenharia de dados em larga escala e computação científica, foi desenvolvido para fluxos de trabalho reais com documentos que exigem preservação precisa do layout, privacidade rigorosa e desempenho confiável de alto nível.
Confiado pelos usuários
Avaliado com 5 estrelas no Trustpilot por velocidade, confiabilidade e facilidade de uso.
Confiança do usuário
Uso acadêmico
Referenciado em pesquisas publicadas e usado para transcrição de entrevistas e análise de dados qualitativos.
Uso para pesquisa
EPUB e CBZ: dois contêineres muito diferentes
Ambos são arquivos ZIP, o que causa confusão, mas seus conteúdos não poderiam ser mais diferentes. Um EPUB contém XHTML, CSS, fontes e imagens, além de um manifesto que descreve a ordem de leitura; um leitor organiza o conteúdo dinamicamente. Um CBZ contém apenas imagens, geralmente JPEG ou PNG, nomeadas de modo que a ordem alfabética corresponda à ordem das páginas. A simplicidade é seu atrativo: não há um mecanismo de renderização que possa interpretar o conteúdo de forma diferente, o formato funciona em dezenas de aplicativos gratuitos em todas as plataformas, e um CBZ criado hoje será aberto sem alterações daqui a vinte anos.
Como funciona a conversão
O ebook-convert do calibre primeiro transforma o EPUB em um PDF paginado em páginas de tamanho carta; livros com layout adaptável são diagramados com a tipografia padrão do calibre, enquanto quadrinhos com layout fixo são ajustados à página. Em seguida, o pdftoppm do Poppler renderiza cada página em JPEG a 300 dpi. As imagens são numeradas sequencialmente e compactadas em um arquivo com a extensão .cbz sem recompressão. Como a renderização ocorre em um servidor com as mesmas fontes todas as vezes, o resultado é consistente independentemente do dispositivo usado para converter.
Onde os arquivos CBZ se destacam
- Aplicativos para leitura de quadrinhos: CDisplayEx e YACReader no computador, Perfect Viewer e Moon+ no Android, Chunky e Panels no iPad.
- Bibliotecas auto-hospedadas: Komga, Kavita e Ubooquity indexam CBZ nativamente e transmitem páginas para qualquer navegador.
- Tablets com tela E-ink: dispositivos Kobo, Onyx Boox e reMarkable leem CBZ diretamente.
- Arquivamento: imagens simples em um ZIP são a forma mais segura para o futuro de armazenar uma coleção de quadrinhos.
Conversão reversa e formatos relacionados
Um CBZ pode ser convertido em PDF para impressão ou em EPUB para leitores digitais sem suporte a quadrinhos, embora o texto permaneça como imagens. Se o seu arquivo for um CBR baseado em RAR, nossa ferramenta de conversão de CBR para CBZ o recompacta sem perda de qualidade. Para um EPUB de quadrinhos que você deseja manter com layout refluível, não é necessária conversão; use um leitor com suporte a layout fixo, como Apple Books ou Thorium.
FAQ
Perguntas Frequentes
Por que converter um EPUB para CBZ?
Porque muitos leitores de quadrinhos e servidores de bibliotecas aceitam apenas CBZ e CBR, e porque um EPUB de quadrinhos de uma loja pode ser exibido de forma diferente em cada aplicativo de leitura. Um CBZ contém apenas imagens, então você vê exatamente o que a editora criou, em qualquer dispositivo, com troca rápida de páginas e sem surpresas de reformatação. Colecionadores também preferem um único formato de arquivo para toda a biblioteca.
O texto ainda pode ser selecionado ou pesquisado após a conversão?
Não. As páginas se tornam imagens, portanto o texto não pode ser selecionado, pesquisado ou redimensionado. Se precisar de texto refluível, mantenha o EPUB ou converta-o para outro formato de e-book; CBZ é a escolha certa apenas para conteúdo que deve ser exibido como páginas fixas.
Qual é a resolução das páginas?
Cada página é renderizada em uma tela no formato carta dos EUA (8,5 por 11 polegadas) a 300 pontos por polegada, gerando JPEGs de 2550 por 3300 pixels, mais nítidos do que qualquer tela de tablet. As páginas de quadrinhos com layout fixo são dimensionadas para caber nessa tela, portanto páginas com uma proporção diferente recebem margens brancas. Os JPEGs são salvos em alta qualidade, preservando meios-tons e traços finos.
Qual será o tamanho do CBZ?
Maior que o EPUB na maioria dos casos, pois cada página se torna um JPEG de 2550 por 3300 pixels, mesmo quando o EPUB armazenava apenas texto. As páginas de texto têm cerca de 150 KB, enquanto as páginas com arte têm de 0,5 a 1 MB, portanto uma história em quadrinhos de 150 páginas geralmente fica entre 60 e 150 MB.
Ele mantém o sentido de leitura dos mangás?
As páginas são numeradas conforme a ordem da estrutura do EPUB, que, em mangás japoneses, já é da direita para a esquerda, como publicado. Configure seu leitor para o modo da direita para a esquerda para exibir corretamente as páginas duplas; o arquivo em si não inclui essa configuração, pois o CBZ não tem metadados para isso.
Posso converter EPUBs protegidos por DRM?
Não. Livros com DRM da Adobe ou proteção específica de loja não podem ser abertos pelo conversor, e a conversão falha. Somente EPUBs sem DRM, como os do Humble Bundle, das lojas dos próprios editores ou criações suas, podem ser convertidos.