Datenschutz an erster Stelle
Hochgeladene Dateien werden innerhalb von zwei Stunden automatisch und dauerhaft gelöscht.
Automatische Löschung
EPUB in CBZ umwandeln
Wandeln Sie Comics, Manga und Bilderbücher mit festem Layout im EPUB Format in ein CBZ Archiv um, das jeder Comic-Reader öffnen kann
-
Bei 300 dpi gerenderte Seiten: Jede EPUB Seite wird von calibre gesetzt und als hochauflösendes JPEG gerastert, sodass Illustrationen und Schrift gestochen scharf bleiben.
-
Standard CBZ: Die Bilder werden in Seitenreihenfolge in eine .cbz-Datei gezippt, die von CDisplayEx, Perfect Viewer, Chunky, Panels, YACReader und Kindle-Apps gelesen werden kann.
-
Keine Installation erforderlich: Weder calibre noch die Befehlszeile werden benötigt; die Konvertierung erfolgt auf unseren Servern.
Du kannst bis zu 20 E-Books gleichzeitig hochladen.
Comic-Archive
Wie aus einer EPUB Datei eine CBZ Datei wird
Eine EPUB Datei ist eine verpackte Website mit HTML Seiten und Bildern; eine CBZ Datei ist ein ZIP Archiv mit Seitenbildern. Unser Konverter setzt die EPUB Datei zunächst mit calibre als Seiten um, rendert diese Seiten mit 300 dpi in JPEG und packt sie anschließend in der richtigen Reihenfolge in ein ZIP Archiv. Das Ergebnis verhält sich genau wie ein gescannter Comic.
Wie Sie Converter App verwenden
1
EPUB hochladen
Comics, Manga, Graphic Novels, Kinderbücher oder jedes EPUB Ihrer Wahl als Seitenbilder.
2
Seiten rendern
calibre unterteilt das Buch in Seiten, wobei jede Seite als nummeriertes JPEG mit 300 dpi gerastert wird.
3
CBZ herunterladen
Öffnen Sie sie in Ihrem Comic-Reader, übertragen Sie sie auf ein Tablet oder fügen Sie sie einer Komga- oder Kavita-Bibliothek hinzu.
Wichtigste Funktionen
Bewahrt die Illustrationen unverändert
EPUB Comics mit festem Layout werden Seite für Seite mit der exakt vom Verlag gestalteten Anordnung dargestellt.
Funktioniert auch für Textbücher
Ein Roman im EPUB Format wird in Seiten mit gerendertem Text umgewandelt – ideal für Lesegeräte, die nur Comic-Archive unterstützen.
Garantierte Seitenreihenfolge
Dateien werden mit einer fortlaufenden Nummerierung benannt, sodass jeder Reader sie in der richtigen Reihenfolge anzeigt.
Mehrere Dateien auf einmal umwandeln
Mehrere EPUBs in einem Upload werden als separate CBZ Dateien in einer ZIP Datei zurückgegeben.
Erfahrung & Datenschutz
Entwickelt für zuverlässige Dokumentkonvertierung.
Gestützt auf über 10 Jahre technische Erfahrung mit großen Datenmengen und wissenschaftlichem Rechnen ist es für reale Dokumenten-Workflows konzipiert, die eine präzise Beibehaltung des Layouts, strengen Datenschutz und zuverlässige Leistung auf hohem Niveau erfordern.
Von Nutzern vertraut
Bewertet mit 5 Sternen auf Trustpilot für Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und einfache Bedienung.
Nutzervertrauen
Akademische Nutzung
In veröffentlichter Forschung erwähnt und für Interview-Transkription und qualitative Datenanalyse verwendet.
Verwendung für Forschungszwecke
EPUB und CBZ: zwei sehr unterschiedliche Container
Beide sind ZIP Dateien, was zu Verwirrung führt, doch ihr Inhalt könnte unterschiedlicher kaum sein. Eine EPUB enthält XHTML, CSS, Schriftarten und Bilder sowie ein Manifest, das die Lesereihenfolge beschreibt; ein Reader stellt den Inhalt dynamisch dar. Eine CBZ enthält ausschließlich Bilder, meist JPEG oder PNG, deren Namen so gewählt sind, dass die alphabetische Reihenfolge der Seitenreihenfolge entspricht. Gerade diese Einfachheit ist der Vorteil: Es gibt keine Rendering-Engine, die zu abweichenden Ergebnissen führen kann, das Format funktioniert in Dutzenden kostenlosen Apps auf jeder Plattform, und eine heute erstellte CBZ lässt sich auch in zwanzig Jahren unverändert öffnen.
So funktioniert die Konvertierung
ebook-convert von calibre wandelt die EPUB Datei zunächst in ein paginiertes PDF auf Seiten im Letter-Format um; Bücher mit dynamischem Umbruch werden mit der Standardtypografie von calibre gesetzt, Comics mit festem Layout werden an die Seite angepasst. Anschließend rendert pdftoppm von Poppler jede Seite mit 300 dpi als JPEG. Die Bilder werden fortlaufend nummeriert und ohne erneute Komprimierung in eine Datei mit der Erweiterung .cbz gezippt. Da das Rendern auf einem Server mit stets denselben Schriftarten erfolgt, ist die Ausgabe unabhängig vom Gerät, von dem aus Sie konvertieren, einheitlich.
Wo CBZ Dateien ihre Stärken ausspielen
- Comic-Reader-Apps: CDisplayEx und YACReader auf dem Desktop, Perfect Viewer und Moon+ auf Android, Chunky und Panels auf dem iPad.
- Selbstgehostete Bibliotheken: Komga, Kavita und Ubooquity indizieren CBZ nativ und streamen Seiten an jeden Browser.
- E-Ink-Tablets: Geräte von Kobo, Onyx Boox und reMarkable lesen CBZ direkt.
- Archivierung: Einfache Bilder in einer ZIP Datei sind die zukunftssicherste Methode, eine Comic-Sammlung zu speichern.
Umwandlung zurück und verwandte Formate
Eine CBZ Datei kann zum Drucken in PDF oder für E-Reader ohne Comic-Unterstützung in EPUB umgewandelt werden, wobei der Text jedoch als Bilder erhalten bleibt. Wenn Ihr Archiv ein RAR basiertes CBR ist, packt unser Tool zum Umwandeln von CBR in CBZ es verlustfrei neu. Für ein Comic EPUB, das anpassbar bleiben soll, ist keine Konvertierung erforderlich; verwenden Sie einen Reader mit Unterstützung für festes Layout, etwa Apple Books oder Thorium.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Warum sollte ich eine EPUB Datei in CBZ umwandeln?
Weil viele Comic-Reader und Bibliotheksserver nur CBZ und CBR unterstützen und ein Comic EPUB aus einem Shop in jeder E-Reader-App anders dargestellt werden kann. Eine CBZ enthält einfach Bilder, sodass auf jedem Gerät genau das angezeigt wird, was der Verlag gezeichnet hat – mit schnellem Umblättern und ohne unerwartete Umbrüche. Sammler bevorzugen außerdem ein einheitliches Archivformat für ihre gesamte Bibliothek.
Ist der Text nach der Konvertierung weiterhin auswählbar oder durchsuchbar?
Nein. Die Seiten werden zu Bildern, daher kann Text nicht markiert, durchsucht oder in der Größe angepasst werden. Wenn Sie Text benötigen, dessen Umbruch sich anpasst, behalten Sie das EPUB bei oder konvertieren Sie es in ein anderes E-Book-Format; CBZ ist nur die richtige Wahl für Inhalte, die als feste Seiten angezeigt werden sollen.
Welche Auflösung haben die Seiten?
Jede Seite wird auf einer US Letter Fläche (8,5 × 11 Zoll) mit 300 dpi gerendert. Dadurch entstehen JPEGs mit 2550 × 3300 Pixeln, die schärfer sind als jedes Tablet-Display. Comicseiten mit festem Layout werden an diese Fläche angepasst, sodass Seiten mit einem anderen Seitenverhältnis weiße Ränder erhalten. Die JPEGs werden in hoher Qualität gespeichert, damit Rasterpunkte und feine Linien erhalten bleiben.
Wie groß wird die CBZ Datei sein?
In den meisten Fällen größer als die EPUB, da jede Seite zu einem JPEG mit 2550 × 3300 Pixeln wird, selbst wenn die EPUB nur Text enthielt. Textseiten sind etwa 150 KB groß, Seiten mit Grafiken 0,5 bis 1 MB. Ein Comic mit 150 Seiten liegt daher typischerweise zwischen 60 und 150 MB.
Bleibt die Leserichtung für Manga erhalten?
Die Seiten werden in der Reihenfolge des EPUB Spine nummeriert, die bei japanischen Manga bereits der veröffentlichten Rechts-nach-links-Reihenfolge entspricht. Stellen Sie Ihren Reader für die korrekte Anzeige von Doppelseiten auf den Rechts-nach-links-Modus ein; die Datei selbst enthält diese Einstellung nicht, da CBZ dafür keine Metadaten unterstützt.
Kann ich DRM geschützte EPUBs konvertieren?
Nein. Bücher mit Adobe DRM oder storespezifischem Schutz können vom Konverter nicht geöffnet werden, sodass die Konvertierung fehlschlägt. Nur DRM freie EPUBs, beispielsweise von Humble Bundle, den eigenen Shops der Verlage oder selbst erstellte Dateien, können konvertiert werden.