الخصوصية أولًا
تُحذف الملفات المرفوعة تلقائيًا وبشكل دائم خلال ساعتين.
الحذف التلقائي
تحويل CBZ إلى EPUB
حوّل أرشيف القصص المصورة CBZ إلى كتاب إلكتروني EPUB لأجهزة Kindle وApple Books وGoogle Play Books وتطبيقات القراءة التي لا تستطيع فتح أرشيفات القصص المصورة
-
محرك القصص المصورة في calibre: تُعالَج الصفحات بواسطة إضافة إدخال القصص المصورة في calibre وتُكتب كملف EPUB قياسي يتضمن غلافًا وجدول محتويات وصفحة واحدة لكل فصل.
-
مصمم لقارئات الحبر الإلكتروني: تُضبط أبعاد كل صفحة إلى نحو 584 × 754 بكسل وتُحوَّل إلى تدرجات الرمادي، بما يتوافق مع القارئات الإلكترونية ذات الشاشات مقاس 6 بوصات ويجعل ملف EPUB أصغر بحوالي 85 بالمائة من ملف CBZ.
-
اعرف المقايضة: لا يتم الاحتفاظ بالألوان والدقة الكاملة. لقراءة القصص المصورة الملونة على جهاز لوحي، احتفظ بملف CBZ أو استخدم محول CBZ إلى PDF بدلاً من ذلك.
تقدر ترفع حتى 20 كتاب إلكتروني دفعة واحدة.
أرشيفات القصص المصورة
ما الذي يفعله المحول بملف CBZ
ملف CBZ هو أرشيف ZIP يحتوي على صور الصفحات مرتبة حسب ترتيب القراءة. تقوم أداة ebook-convert من calibre بفك ضغطه، وفرز الصفحات حسب اسم الملف، وتهيئة كل صورة لتناسب شاشة قارئ الكتب الإلكترونية، ثم وضع كل صفحة في فصل XHTML خاص بها ضمن ملف EPUB 2. يمكن فتح النتيجة في أي قارئ EPUB وعلى جميع أجهزة Kindle عبر Send to Kindle.
كيفية استخدام Converter App
1
ارفع ملف CBZ
أعداد فردية أو مجلدات أو كتب مصورة ممسوحة ضوئيًا من جهاز الكمبيوتر أو Google Drive. يتم تحويل عدة أرشيفات واحدًا تلو الآخر.
2
تتحول الصفحات إلى فصول
تُرتَّب الصور حسب الاسم، وتُحجَّم لتلائم صفحة قارئ الكتب الإلكترونية، وتُحوَّل إلى تدرج رمادي وتُخزَّن بصيغة PNG. تُقسَّم الصفحات المزدوجة العريضة إلى صفحتين.
3
تنزيل ملف EPUB
أرسله إلى جهاز Kindle الخاص بك، أو افتحه في Apple Books أو Google Play Books، أو أضفه إلى مكتبة calibre.
الميزات الرئيسية
الغلاف وجدول المحتويات
تصبح الصفحة الأولى الغلاف، مع الاحتفاظ بالألوان بدقة تصل إلى 1200 × 1600 بكسل، ويتم إنشاء قائمة تنقّل تضم إدخالًا واحدًا لكل صفحة.
ملفات صغيرة
في اختبارنا، تم تحويل أرشيف بحجم 65 MB يحتوي على 30 صفحة بأبعاد 1988 × 3056 بكسل إلى ملف EPUB بحجم 9.8 MB خلال نحو ست ثوانٍ.
EPUB 2 القياسي
صفحات XHTML عادية، وجدول محتويات NCX وبيان OPF. لا توجد حماية DRM أو امتدادات خاصة بتطبيقات معينة، لذا يعمل الملف في كل قارئ نعرفه.
شفافية بشأن الدقة
تبدو الصفحات بدقة 584 × 754 بكسل واضحة على شاشة حبر إلكتروني مقاس 6 بوصات، لكنها أقل حدة على جهاز لوحي مقاس 10 بوصات. نوضح ذلك هنا بدلاً من اكتشافه بعد التحويل.
الخبرة و& الخصوصية
مصمم لتحويل المستندات بموثوقية.
مدعوم بخبرة هندسية تزيد على 10 سنوات في البيانات واسعة النطاق والحوسبة العلمية، وهو مصمم لسير عمل المستندات الواقعي الذي يتطلب حفظًا دقيقًا للتخطيط وخصوصية صارمة وأداءً موثوقًا عالي المستوى.
موثوق به من قبل المستخدمين
حاصل على تقييم 5 نجوم على Trustpilot من حيث السرعة والموثوقية وسهولة الاستخدام.
ثقة المستخدم
الاستخدام الأكاديمي
مُشار إليه في الأبحاث المنشورة ويُستخدم في تفريغ المقابلات وتحليل البيانات النوعية.
استخدام بحثي
CBZ وEPUB: حاويتان لأغراض مختلفة تمامًا
ملف CBZ ليس سوى ملف ZIP يحتوي على صور للصفحات، عادةً بصيغة JPEG أو PNG، مُسمّاة بحيث تُرتَّب وفق ترتيب القراءة. ولا يحتوي على نص أو جدول محتويات أو بيانات وصفية، باستثناء ملف ComicInfo.xml اختياري. أما EPUB فهو أيضًا ملف ZIP، لكنه ذو بنية محددة: بيان OPF يسرد كل ملف، وترتيب قراءة يُسمى العمود الفقري، وفصول XHTML مع CSS، ومستند تنقّل. لذلك، فإن تحويل كتاب هزلي يعني إنشاء هذه البنية حول الصفحات: تصبح كل صورة فصلًا يحتوي على صورة واحدة، وتصبح الصورة الأولى غلافًا، ويتم إنشاء قائمة تنقّل. بعد ذلك، يتعامل القارئ مع الكتاب الهزلي مثل أي كتاب آخر، بما في ذلك مزامنة موضع القراءة وعرضه في المكتبة مع غلاف.
كيف يعالج مسار القصص المصورة في calibre الصفحات
يشغّل خادمنا أداة ebook-convert من calibre داخل حاوية. تستخرج إضافة إدخال القصص المصورة الأرشيف، وترتّب الصور حسب اسم الملف، ثم تمرّر كل صورة عبر خطوة توحيد صُممت لشاشات الحبر الإلكتروني: تُحوَّل الصورة إلى تدرّج رمادي، وتُقتص حوافها، وتُغيَّر أبعادها لتناسب حجم صفحة ملف الإخراج، ثم تُحفظ بصيغة PNG. يمنح ملف الإخراج الافتراضي صفحات بأبعاد 584 × 754 بكسل. تُقسَّم الصور العريضة إلى صفحتين. ثم تكتب إضافة إخراج EPUB حزمة EPUB 2 تحتوي على ملف XHTML واحد لكل صفحة، وصفحة عنوان تعرض الغلاف بصيغة SVG قابلة للتحجيم، وجدول محتويات NCX، وهوامش صفحات صفرية. في قياساتنا، أنتج أرشيف من 30 صفحة بحجم 65 MB ملف EPUB بحجم 9.8 MB في نحو ست ثوانٍ؛ بينما أنتج نموذج من أربع صفحات بحجم 60 KB ملف EPUB بحجم 425 KB لأن الغلاف الملون أكبر من الصفحات المصغّرة.
متى تُحوِّل ومتى تحتفظ بالأرشيف
- Kindle Paperwhite وBasic وOasis: يُنصح بالتحويل. تتوافق الصفحات ذات التدرج الرمادي بقياس 6 بوصات بشكل شبه مثالي، وتتيح ميزة Send to Kindle إرسال ملف EPUB لاسلكيًا.
- Kindle Scribe وقارئات الكتب الإلكترونية الكبيرة: تُكبَّر الصفحات وقد تبدو أقل وضوحًا؛ الخيار الأفضل بدقة أعلى هو تحويل CBZ إلى PDF، إذ يحافظ على الألوان وتخطيط الصفحات نفسه.
- Kobo وPocketBook: افتح ملف CBZ مباشرةً، ولا حاجة إلى التحويل.
- الهواتف والأجهزة اللوحية: استخدم تطبيقًا للقصص المصورة مع ملف CBZ، أو حوّله إلى PDF للحفاظ على الألوان. لا يكون EPUB مفيدًا إلا عندما يجب أن تكون القصة المصورة ضمن تطبيق كتب مثل Apple Books.
- الأرشفة: احتفظ دائمًا بملف CBZ الأصلي. ملف EPUB نسخة قراءة مختصرة، وليس بديلًا عنه.
أدوات ذات صلة
إذا كان أرشيفك بصيغة CBR، فإن محول CBR إلى CBZ يعيد تغليفه أولاً دون فقدان للجودة، بينما يحوّل CBR إلى EPUB مباشرةً. ينتج تحويل CBZ إلى PDF ملف PDF ملوّناً بنفس حجم الصفحات المصغّر للأجهزة اللوحية والهواتف. أما تحويل EPUB إلى CBZ فيعمل بالعكس ويحوّل صفحات الكتاب الإلكتروني إلى صور. وبالنسبة إلى صور الصفحات المنفصلة، يمكن لأي أداة ZIP إنشاء ملف CBZ: اضغط الملفات بأسماء مرقمة ثم أعد تسمية الأرشيف.
FAQ
الأسئلة الشائعة
ما الأجهزة التي تحتاج إلى هذا التحويل أصلًا؟
أقل مما قد تظن. تفتح أجهزة القراءة الإلكترونية Kobo وPocketBook ملفات CBZ مباشرة، كما تقرؤها تطبيقات القصص المصورة مثل Panels وChunky وCDisplayEx وKomga بشكل أصلي. التحويل مخصص لأجهزة القراءة التي لا تقبل سوى تنسيقات الكتب الإلكترونية: أجهزة وتطبيقات Kindle، وApple Books، وGoogle Play Books، ومنصات المكتبات والمدارس، وأجهزة القراءة الإلكترونية التي يكون دعم القصص المصورة فيها مفقودًا أو بطيئًا. إذا كان جهازك يفتح CBZ بشكل أصلي، فاحتفظ بالأرشيف؛ لن تفقد شيئًا.
هل ستكون الصفحات ملوّنة؟
لا. يحوّل مسار معالجة القصص المصورة في calibre الصفحات إلى تدرّج رمادي افتراضيًا، وهذا ما نستخدمه. في اختبارنا، نتجت صفحة بتدرّج من الأحمر إلى الأصفر كصورة PNG بتدرّج رمادي من 233 مستوى. الغلاف هو الاستثناء: إذ يُخزَّن بالألوان بدقة تصل إلى 1200 × 1600 بكسل. للقصص المصورة الملوّنة على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو جهاز الحبر الإلكتروني الملوّن، يحافظ محول CBZ إلى PDF لدينا على الألوان، أو يمكنكم ببساطة قراءة ملف CBZ في تطبيق للقصص المصورة.
ما دقة الصفحات؟
حوالي 584 × 754 بكسل، بغض النظر عن الحجم الأصلي: تم تصغير عمليات المسح الضوئي بحجم 1988 × 3056 بكسل إلى هذا الحجم في اختبارنا. وهذا يتوافق مع شاشة 600 × 800 في أجهزة القراءة الإلكترونية مقاس 6 بوصات، وهو سبب كون ملف EPUB أصغر بنحو 85 بالمئة من الأرشيف. على جهاز لوحي كبير أو شاشة عرض، تبدو الصفحات أقل وضوحًا، وقد تصبح الكتابة الصغيرة في لوحات المانغا الكثيفة صعبة القراءة. للاحتفاظ بالصفحات بالدقة الكاملة، احتفظ بملف CBZ.
كيف يتم التعامل مع الصفحات المزدوجة؟
تُقسَّم الصور الأفقية التي يكون عرضها أكبر من ارتفاعها إلى صفحتين عموديتين، بحيث يظهر النصف الأيسر أولًا، لكي يملأ كل نصف شاشة قارئ الكتب الإلكترونية. تُقرأ المانغا من اليمين إلى اليسار بترتيب خاطئ بعد التقسيم؛ في هذه الحالة، احتفظ بملف CBZ في قارئ يدعم القراءة من اليمين إلى اليسار.
كيف يمكنني نقل ملف EPUB إلى جهاز Kindle؟
أرسله عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان Send to Kindle الخاص بك أو استخدم تطبيق أو صفحة الويب Send to Kindle؛ تقبل Amazon ملفات EPUB منذ عام 2022 وتحولها لتناسب الجهاز. وللنقل عبر USB، حوّل ملف EPUB كذلك إلى AZW3 باستخدام أداة تحويل EPUB إلى AZW3 لدينا، لأن أجهزة Kindle لا تفتح ملفات EPUB المنقولة يدويًا. لا يقبل Kindle ملفات CBZ بأي من هذه الطرق، وهذا هو السبب الرئيسي لوجود هذا المحول.
هل يحافظ المحول على ترتيب الصفحات والبيانات الوصفية؟
يتبع ترتيب الصفحات أسماء الملفات داخل الأرشيف، وهي القاعدة نفسها التي يستخدمها كل قارئ للقصص المصورة. يُؤخذ عنوان الكتاب من اسم ملف الأرشيف ويُعيَّن المؤلف على أنه غير معروف؛ ولا تتم قراءة ملف ComicInfo.xml الموجود داخل الأرشيف. يمكنك تعديل العنوان والمؤلف والسلسلة لاحقًا في calibre أو في تطبيق القارئ لديك.