Prywatność na pierwszym miejscu
Przesłane pliki są automatycznie i trwale usuwane w ciągu dwóch godzin.
Automatyczne usuwanie
Konwersja EPUB na CBZ
Zamień komiksy, mangi i książki obrazkowe w formacie EPUB ze stałym układem na archiwum CBZ, które otworzy każdy czytnik komiksów
-
Strony renderowane w rozdzielczości 300 dpi: każda strona EPUB jest składana przez calibre i rasteryzowana jako JPEG w wysokiej rozdzielczości, dzięki czemu ilustracje i tekst pozostają wyraźne.
-
Standardowy CBZ: obrazy są spakowane w kolejności stron do pliku .cbz, który obsługują aplikacje CDisplayEx, Perfect Viewer, Chunky, Panels, YACReader i Kindle.
-
Nic nie trzeba instalować: nie jest potrzebny calibre ani wiersz poleceń; konwersja odbywa się na naszych serwerach.
Możesz przesłać jednocześnie do 20 e-booków.
Archiwa komiksów
Jak EPUB staje się plikiem CBZ
EPUB to spakowana strona internetowa z stronami HTML i obrazami, a CBZ to archiwum ZIP z obrazami stron. Nasz konwerter najpierw układa EPUB w strony za pomocą calibre, renderuje je do JPEG w rozdzielczości 300 dpi, a następnie pakuje je do ZIP w odpowiedniej kolejności. Wynik działa dokładnie jak zeskanowany komiks.
Jak korzystać z Converter App
1
Prześlij plik EPUB
Komiksy, manga, powieści graficzne, książki dla dzieci lub dowolne pliki EPUB jako obrazy stron.
2
Renderuj strony
calibre dzieli książkę na strony, a każda strona jest rasteryzowana jako numerowany plik JPEG o rozdzielczości 300 dpi.
3
Pobierz plik CBZ
Otwórz go w czytniku komiksów, wgraj na tablet lub dodaj do biblioteki Komga albo Kavita.
Najważniejsze funkcje
Zachowuje grafikę bez zmian
Komiksowe EPUB y o stałym układzie są wyświetlane strona po stronie, z dokładną kompozycją zaprojektowaną przez wydawcę.
Działa także z książkami tekstowymi
Powieść w formacie EPUB zostaje przekształcona w strony z wyrenderowanym tekstem, przydatne dla czytników obsługujących tylko archiwa komiksów.
Gwarantowana kolejność stron
Pliki są nazywane z użyciem kolejnego numeru, dzięki czemu każdy czytnik wyświetla je we właściwej kolejności.
Konwersja wsadowa
Kilka plików EPUB przesłanych jednocześnie zostanie zwróconych jako osobne pliki CBZ w archiwum ZIP.
Doświadczenie i prywatność
Stworzone z myślą o niezawodnej konwersji dokumentów.
Oparte na ponad 10 latach doświadczenia inżynieryjnego w zakresie przetwarzania danych na dużą skalę i obliczeń naukowych, narzędzie zostało stworzone z myślą o rzeczywistych procesach pracy z dokumentami, które wymagają dokładnego zachowania układu, ścisłej ochrony prywatności i niezawodnej, wysokiej wydajności.
Zaufane przez użytkowników
Ocena 5 gwiazdek na Trustpilot za szybkość, niezawodność i łatwość obsługi.
Zaufanie użytkowników
Zastosowanie akademickie
Wspominane w opublikowanych badaniach i używane do transkrypcji wywiadów oraz analizy danych jakościowych.
Do użytku badawczego
EPUB i CBZ: dwa bardzo różne kontenery
Oba są plikami ZIP, co bywa mylące, ale ich zawartość jest zupełnie inna. EPUB zawiera XHTML, CSS, czcionki i obrazy oraz manifest opisujący kolejność czytania; czytnik układa jego zawartość na bieżąco. CBZ zawiera wyłącznie obrazy, zazwyczaj JPEG lub PNG, nazwane tak, aby kolejność alfabetyczna odpowiadała kolejności stron. Prostota jest jego zaletą: nie ma silnika renderującego, który mógłby interpretować zawartość inaczej, format działa w dziesiątkach bezpłatnych aplikacji na każdej platformie, a plik CBZ utworzony dziś otworzy się bez zmian za dwadzieścia lat.
Jak działa konwersja
Narzędzie ebook-convert z calibre najpierw przekształca EPUB w stronicowany plik PDF na stronach w formacie Letter; książki z płynnym układem są formatowane przy użyciu domyślnej typografii calibre, a komiksy ze stałym układem są dopasowywane do strony. Następnie narzędzie pdftoppm z pakietu Poppler renderuje każdą stronę do formatu JPEG w rozdzielczości 300 dpi. Obrazy są numerowane kolejno i pakowane do archiwum ZIP bez ponownej kompresji w pliku z rozszerzeniem .cbz. Ponieważ renderowanie odbywa się na serwerze z zawsze tymi samymi czcionkami, wynik jest spójny niezależnie od urządzenia, z którego wykonują Państwo konwersję.
Gdzie pliki CBZ sprawdzają się najlepiej
- Aplikacje do czytania komiksów: CDisplayEx i YACReader na komputerach, Perfect Viewer i Moon+ na Android oraz Chunky i Panels na iPad.
- Biblioteki hostowane samodzielnie: Komga, Kavita i Ubooquity natywnie indeksują CBZ i przesyłają strony strumieniowo do dowolnej przeglądarki.
- Tablety z ekranem e-ink: urządzenia Kobo, Onyx Boox i reMarkable odczytują CBZ bezpośrednio.
- Archiwizacja: zwykłe obrazy w archiwum ZIP to najbardziej przyszłościowy sposób przechowywania kolekcji komiksów.
Konwertowanie z powrotem i powiązane formaty
Plik CBZ można przekształcić w PDF do drukowania lub w EPUB dla czytników e-booków, które nie obsługują komiksów, choć tekst pozostanie w formie obrazów. Jeśli archiwum jest plikiem CBR opartym na RAR, nasze narzędzie do konwersji CBR na CBZ przepakuje je bez utraty jakości. W przypadku komiksu EPUB, który ma zachować układ rozpływowy, konwersja nie jest potrzebna; należy użyć czytnika obsługującego stały układ, takiego jak Apple Books lub Thorium.
FAQ
Najczęściej zadawane pytania
Dlaczego warto konwertować EPUB na CBZ?
Ponieważ wiele czytników komiksów i serwerów bibliotek obsługuje tylko CBZ i CBR, a komiks EPUB z jednego sklepu może wyświetlać się inaczej w każdej aplikacji do czytania e-booków. Plik CBZ to po prostu obrazy, więc na każdym urządzeniu widać dokładnie to, co narysował wydawca — z szybkim przewracaniem stron i bez nieoczekiwanych zmian układu. Kolekcjonerzy również preferują jeden format archiwum dla całej swojej biblioteki.
Czy po konwersji tekst nadal można zaznaczać i wyszukiwać?
Nie. Strony stają się obrazami, więc nie można zaznaczać, wyszukiwać ani zmieniać rozmiaru tekstu. Jeśli potrzebny jest tekst z możliwością dynamicznego dopasowania układu, należy zachować plik EPUB lub przekonwertować go na inny format e-booka; CBZ jest właściwym wyborem tylko dla treści, które powinny być wyświetlane jako stałe strony.
Jaką rozdzielczość mają strony?
Każda strona jest renderowana na obszarze US Letter (8,5 × 11 cali) w rozdzielczości 300 punktów na cal, co daje obrazy JPEG o wymiarach 2550 × 3300 pikseli — ostrzejsze niż ekran dowolnego tabletu. Strony komiksów o stałym układzie są skalowane tak, aby mieściły się na tym obszarze, dlatego strony o innych proporcjach otrzymują białe marginesy. Pliki JPEG są zapisywane w wysokiej jakości, dzięki czemu zachowane zostają półtony i delikatne rysunki liniowe.
Jak duży będzie plik CBZ?
W większości przypadków plik jest większy niż EPUB, ponieważ każda strona staje się obrazem JPEG o rozdzielczości 2550 × 3300 pikseli, nawet jeśli EPUB zawierał tylko tekst. Strony tekstowe mają około 150 KB, a strony z grafiką od 0,5 do 1 MB, więc 150 stronicowy komiks zazwyczaj zajmuje od 60 do 150 MB.
Czy zachowuje kierunek czytania mangi?
Strony są numerowane zgodnie z kolejnością w strukturze EPUB, która w przypadku japońskiej mangi jest już zgodna z opublikowanym układem od prawej do lewej. Aby prawidłowo wyświetlać rozkładówki, należy ustawić czytnik w trybie od prawej do lewej; sam plik nie zawiera tego ustawienia, ponieważ format CBZ nie obsługuje takich metadanych.
Czy mogę konwertować pliki EPUB chronione zabezpieczeniem DRM?
Nie. Książek z zabezpieczeniem Adobe DRM lub ochroną specyficzną dla danego sklepu nie można otworzyć w konwerterze, dlatego konwersja kończy się niepowodzeniem. Konwertować można wyłącznie pliki EPUB bez DRM, na przykład z Humble Bundle, sklepów własnych wydawców lub własne publikacje.