Privacy eerst
Geüploade bestanden worden binnen twee uur automatisch en permanent verwijderd.
Automatische verwijdering
CBZ naar EPUB converteren
Zet een CBZ striparchief om naar een EPUB e book voor Kindle, Apple Books, Google Play Books en leesapps die geen striparchieven kunnen openen
-
calibre-stripengine: De pagina's worden verwerkt door de stripinvoerplug-in van calibre en opgeslagen als een standaard EPUB met een omslag, inhoudsopgave en één pagina per hoofdstuk.
-
Gemaakt voor e-inkreaders: elke pagina wordt geschaald naar ongeveer 584 bij 754 pixels en omgezet naar grijswaarden. Dit past bij e-readers van 6 inch en maakt de EPUB ongeveer 85 procent kleiner dan de CBZ.
-
Houd rekening met de afweging: kleur en volledige resolutie blijven niet behouden. Bewaar voor kleurenstrips op een tablet de CBZ of gebruik in plaats daarvan onze CBZ naar PDF converter.
Je kunt maximaal 20 e-books tegelijk uploaden.
Stripverhaalarchieven
Wat de converter met een CBZ doet
Een CBZ is een ZIP archief met pagina-afbeeldingen in leesvolgorde. ebook-convert van calibre pakt het uit, sorteert de pagina's op bestandsnaam, optimaliseert elke afbeelding voor een e-readerscherm en plaatst elke pagina in een eigen XHTML hoofdstuk van een EPUB 2 bestand. Het resultaat opent in elke EPUB reader en op elke Kindle via Send to Kindle.
Hoe Converter App te gebruiken
1
Upload het CBZ bestand
Losse nummers, bundels of gescande prentenboeken vanaf uw computer of Google Drive. Meerdere archieven worden achter elkaar omgezet.
2
Pagina's worden hoofdstukken
Afbeeldingen worden op naam gesorteerd, geschaald naar de pagina van de e-reader, naar grijstinten omgezet en als PNG opgeslagen. Brede dubbele pagina's worden opgesplitst in twee pagina's.
3
Download het EPUB bestand
Stuur het naar uw Kindle, open het in Apple Books of Google Play Books, of voeg het toe aan de bibliotheek van calibre.
Belangrijkste functies
Omslag en inhoudsopgave
De eerste pagina wordt de omslag, blijft in kleur met maximaal 1200 bij 1600 pixels, en er wordt een navigatielijst met één item per pagina gemaakt.
Kleine bestanden
In onze test werd een archief van 65 MB met 30 pagina's van 1988 bij 3056 pixels in ongeveer zes seconden omgezet naar een EPUB van 9,8 MB.
Standaard EPUB 2
Standaard XHTML pagina’s, een NCX inhoudsopgave en een OPF manifest. Geen DRM of app-specifieke extensies, dus het bestand werkt in elke e-reader die wij kennen.
Eerlijk over resolutie
De pagina's van 584 bij 754 pixels zijn scherp op een 6 inch e-inkscherm, maar onscherp op een 10 inch tablet. We vermelden dat hier, zodat u daar niet pas na het converteren achter komt.
Ervaring & privacy
Ontwikkeld voor betrouwbare documentconversie.
Ondersteund door meer dan 10 jaar technische expertise in grootschalige data- en wetenschappelijke verwerking, is dit gebouwd voor praktijkgerichte documentworkflows die nauwkeurig behoud van de lay-out, strikte privacy en betrouwbare prestaties op hoog niveau vereisen.
Vertrouwd door gebruikers
Beoordeeld met 5 sterren op Trustpilot voor snelheid, betrouwbaarheid en gebruiksgemak.
Gebruikersvertrouwen
Academisch gebruik
Geciteerd in gepubliceerde onderzoeken en gebruikt voor interviewtranscriptie en kwalitatieve data-analyse.
Onderzoeksgebruik
CBZ en EPUB: twee containers voor heel verschillende doeleinden
Een CBZ is niets meer dan een ZIP bestand vol pagina-afbeeldingen, meestal JPEG of PNG, met namen zodat ze in leesvolgorde worden gesorteerd. Het bevat geen tekst, geen inhoudsopgave en geen metadata behalve een optioneel ComicInfo.xml-bestand. Een EPUB is ook een ZIP bestand, maar dan met een vaste structuur: een OPF manifest met alle bestanden, een leesvolgorde die de spine wordt genoemd, XHTML hoofdstukken met CSS en een navigatiedocument. Een strip omzetten betekent daarom deze structuur rond de pagina’s opbouwen: elke afbeelding wordt een hoofdstuk met één afbeelding, de eerste afbeelding wordt de omslag en er wordt een navigatielijst gemaakt. De e-reader behandelt de strip vervolgens als ieder ander boek, inclusief het synchroniseren van de leespositie en het weergeven ervan in de bibliotheek met een omslag.
Hoe de stripverwerkingspipeline van calibre de pagina's verwerkt
Onze server voert ebook-convert van calibre uit in een container. De comic-invoerplug-in pakt het archief uit, sorteert de afbeeldingen op bestandsnaam en voert elke afbeelding door een normalisatiestap die is ontworpen voor e-inkschermen: de afbeelding wordt omgezet naar grijstinten, bijgesneden, geschaald naar het paginaformaat van het uitvoerprofiel en opgeslagen als PNG. Het standaardprofiel levert pagina's van 584 bij 754 pixels. Brede afbeeldingen worden opgesplitst in twee pagina's. De EPUB uitvoerplug in schrijft vervolgens een EPUB 2 pakket met één XHTML bestand per pagina, een titelpagina die de omslag als schaalbare SVG toont, een NCX inhoudsopgave en paginamarges van nul. In onze metingen leverde een archief van 30 pagina's en 65 MB in ongeveer zes seconden een EPUB van 9,8 MB op; een voorbeeld van vier pagina's en 60 KB leverde een EPUB van 425 KB op, omdat de kleurenomslag groter is dan de verkleinde pagina's.
Wanneer u moet converteren en wanneer u het archief moet behouden
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis: converteren. De grijswaardenpagina’s van 6 inch passen vrijwel perfect, en met Send to Kindle wordt de EPUB draadloos geleverd.
- Kindle Scribe en grote e-readers: de pagina’s worden opgeschaald en zien er minder scherp uit; een optie met hogere resolutie is CBZ naar PDF, waarbij kleur en dezelfde pagina-indeling behouden blijven.
- Kobo en PocketBook: open de CBZ rechtstreeks, zonder conversie.
- Telefoons en tablets: gebruik een stripapp met de CBZ, of converteer naar PDF voor kleur. EPUB is alleen de moeite waard wanneer de strip in een boekenapp zoals Apple Books moet staan.
- Archiveren: bewaar altijd de originele CBZ. De EPUB is een verkleinde leesversie, geen vervanging.
Gerelateerde tools
Als uw archief een CBR is, verpakt onze CBR naar CBZ converter het eerst verliesloos opnieuw, en CBR naar EPUB zet het rechtstreeks om. CBZ naar PDF maakt een kleuren PDF met hetzelfde verkleinde paginaformaat voor tablets en telefoons. EPUB naar CBZ werkt andersom en zet de pagina's van een e-book om in afbeeldingen. Voor losse pagina-afbeeldingen kan elk ZIP programma een CBZ maken: zip de bestanden met genummerde namen en hernoem het archief.
FAQ
Veelgestelde vragen
Welke apparaten hebben deze conversie eigenlijk nodig?
Minder dan u misschien denkt. Kobo- en PocketBook-e-readers openen CBZ bestanden rechtstreeks, en stripapps zoals Panels, Chunky, CDisplayEx of Komga lezen ze standaard. De conversie is bedoeld voor lezers die alleen e-bookformaten accepteren: Kindle-apparaten en -apps, Apple Books, Google Play Books, bibliotheek- en schoolplatforms en e-readers waarvan de stripondersteuning ontbreekt of traag is. Als uw apparaat CBZ standaard opent, behoud dan het archief; u verliest niets.
Zijn de pagina's in kleur?
Nee. De stripverwerkingspipeline van calibre zet de pagina’s standaard om naar grijstinten; dat is ook wat hier wordt gebruikt. In onze test werd een pagina met een verloop van rood naar geel omgezet naar een PNG met 233 grijsniveaus. De omslag vormt de uitzondering: deze wordt in kleur opgeslagen met een maximale afmeting van 1200 bij 1600 pixels. Voor kleurenstrips op een telefoon, tablet of kleuren-e-inkapparaat behoudt onze CBZ naar PDF converter de kleur, of lees de CBZ eenvoudig in een strip-app.
Welke resolutie hebben de pagina's?
Ongeveer 584 bij 754 pixels, ongeacht de oorspronkelijke grootte: scans van 1988 bij 3056 pixels werden in onze test tot dat formaat verkleind. Dit komt overeen met het paneel van 600 bij 800 pixels van e-readers van 6 inch en is de reden waarom de EPUB ongeveer 85 procent kleiner is dan het archief. Op een grote tablet of monitor zien de pagina's er minder scherp uit en kunnen kleine letters in drukke mangapanelen moeilijk leesbaar worden. Bewaar de CBZ voor pagina's met volledige resolutie.
Hoe worden dubbele pagina's verwerkt?
Liggende afbeeldingen die breder dan hoog zijn, worden opgesplitst in twee staande pagina's, waarbij eerst de linkerhelft komt, zodat elke helft het scherm van de e-reader vult. Manga die van rechts naar links wordt gelezen, staat na het splitsen in de verkeerde volgorde; behoud in dat geval de CBZ in een reader met ondersteuning voor rechts-naar-links.
Hoe zet ik de EPUB op een Kindle?
E-mail het naar uw Send to Kindle-adres of gebruik de Send to Kindle-app of -webpagina; Amazon accepteert EPUB sinds 2022 en zet het om voor het apparaat. Voor overdracht via USB zet u het EPUB bestand verder om naar AZW3 met onze EPUB naar AZW3 tool, omdat Kindles handmatig toegevoegde EPUB bestanden niet openen. Kindle accepteert CBZ op geen van deze manieren, wat de belangrijkste reden is waarom deze converter bestaat.
Behoudt de converter de paginavolgorde en metadata?
De paginavolgorde volgt de bestandsnamen in het archief, volgens dezelfde regel die elke stripboeklezer gebruikt. De boektitel wordt overgenomen uit de naam van het archiefbestand en de auteur wordt ingesteld op Onbekend; een ComicInfo.xml in het archief wordt niet gelezen. U kunt de titel, auteur en reeks achteraf bewerken in calibre of in uw leesapp.