Prywatność na pierwszym miejscu
Przesłane pliki są automatycznie i trwale usuwane w ciągu dwóch godzin.
Automatyczne usuwanie
Konwersja CBZ na EPUB
Zamień archiwum komiksu CBZ w e-book EPUB do Kindle, Apple Books, Google Play Books i aplikacji do czytania, które nie obsługują archiwów komiksów
-
silnik komiksów calibre: Strony są przetwarzane przez wtyczkę wejściową komiksów calibre i zapisywane jako standardowy EPUB z okładką, spisem treści oraz jedną stroną na rozdział.
-
Stworzone z myślą o czytnikach e-ink: każda strona jest skalowana do około 584 × 754 pikseli i konwertowana do skali szarości, co odpowiada 6 calowym czytnikom e-booków i sprawia, że plik EPUB jest o około 85% mniejszy niż CBZ.
-
Warto znać ograniczenia: kolory i pełna rozdzielczość nie są zachowywane. W przypadku kolorowych komiksów na tablecie zachowaj plik CBZ lub skorzystaj z naszego konwertera CBZ na PDF.
Możesz jednocześnie przesłać do 20 ebooków.
Archiwa komiksów
Co konwerter robi z plikiem CBZ
CBZ to archiwum ZIP zawierające obrazy stron w kolejności czytania. Polecenie ebook-convert programu calibre rozpakowuje je, sortuje strony według nazw plików, dostosowuje każdy obraz do ekranu czytnika e-booków i umieszcza każdą stronę w osobnym rozdziale XHTML pliku EPUB 2. Wynik można otworzyć w każdym czytniku EPUB oraz na każdym Kindle za pomocą Send to Kindle.
Jak korzystać z Converter App
1
Prześlij plik CBZ
Pojedyncze zeszyty, tomy lub zeskanowane książki obrazkowe z komputera albo Google Drive. Kilka archiwów jest konwertowanych jedno po drugim.
2
Strony stają się rozdziałami
Obrazy są sortowane według nazwy, skalowane do strony czytnika e-booków, konwertowane do skali szarości i zapisywane jako PNG. Szerokie rozkładówki dwustronicowe są dzielone na dwie strony.
3
Pobierz plik EPUB
Wyślij go na swój Kindle, otwórz w Apple Books lub Google Play Books albo dodaj do biblioteki calibre.
Najważniejsze funkcje
Okładka i spis treści
Pierwsza strona staje się okładką, zachowaną w kolorze w rozdzielczości do 1200 × 1600 pikseli, a następnie generowana jest lista nawigacyjna z jednym wpisem dla każdej strony.
Małe pliki
W naszym teście archiwum o rozmiarze 65 MB zawierające 30 stron o wymiarach 1988 × 3056 pikseli zostało przekonwertowane do pliku EPUB o rozmiarze 9,8 MB w około sześć sekund.
Standard EPUB 2
Zwykłe strony XHTML, spis treści NCX i manifest OPF. Bez DRM i rozszerzeń specyficznych dla aplikacji, dzięki czemu plik działa w każdym znanym nam czytniku.
Uczciwie o rozdzielczości
Strony o rozdzielczości 584 na 754 piksele są wyraźne na 6 calowym ekranie e-ink, ale mniej ostre na 10 calowym tablecie. Informujemy o tym tutaj, zamiast pozwolić Państwu odkryć to dopiero po konwersji.
Doświadczenie i prywatność
Stworzone z myślą o niezawodnej konwersji dokumentów.
Oparte na ponad 10 latach doświadczenia inżynieryjnego w zakresie przetwarzania danych na dużą skalę i obliczeń naukowych, narzędzie zostało stworzone z myślą o rzeczywistych procesach pracy z dokumentami, które wymagają dokładnego zachowania układu, ścisłej ochrony prywatności i niezawodnej, wysokiej wydajności.
Zaufane przez użytkowników
Ocena 5 gwiazdek na Trustpilot za szybkość, niezawodność i łatwość obsługi.
Zaufanie użytkowników
Zastosowanie akademickie
Wspominane w opublikowanych badaniach i używane do transkrypcji wywiadów oraz analizy danych jakościowych.
Do użytku badawczego
CBZ i EPUB: dwa kontenery do zupełnie różnych zastosowań
CBZ to nic więcej niż plik ZIP pełen obrazów stron, zazwyczaj JPEG lub PNG, nazwanych tak, aby sortowały się w kolejności czytania. Nie zawiera tekstu, spisu treści ani metadanych poza opcjonalnym plikiem ComicInfo.xml. EPUB również jest plikiem ZIP, ale o zdefiniowanej strukturze: manifestem OPF zawierającym listę wszystkich plików, kolejnością czytania zwaną spine, rozdziałami XHTML z CSS oraz dokumentem nawigacyjnym. Konwersja komiksu oznacza więc zbudowanie tej struktury wokół stron: każdy obraz staje się rozdziałem zawierającym pojedynczą ilustrację, pierwszy obraz staje się okładką, a lista nawigacyjna jest generowana automatycznie. Czytnik traktuje wtedy komiks jak każdą inną książkę, w tym synchronizuje pozycję czytania i wyświetla go w bibliotece z okładką.
Jak proces calibre do obsługi komiksów przetwarza strony
Nasz serwer uruchamia ebook-convert z calibre w kontenerze. Jego wtyczka wejściowa do komiksów rozpakowuje archiwum, sortuje obrazy według nazw plików i poddaje każdy z nich procesowi normalizacji zaprojektowanemu dla ekranów e-ink: obraz jest konwertowany do skali szarości, przycinany, skalowany do rozmiaru strony profilu wyjściowego i zapisywany jako PNG. Domyślny profil tworzy strony o wymiarach 584 na 754 piksele. Szerokie obrazy są dzielone na dwie strony. Wtyczka wyjściowa EPUB zapisuje następnie pakiet EPUB 2 z jednym plikiem XHTML na stronę, stroną tytułową wyświetlającą okładkę jako skalowalny SVG, spisem treści NCX i zerowymi marginesami stron. W naszych pomiarach 30 stronicowe archiwum o rozmiarze 65 MB dało plik EPUB o rozmiarze 9,8 MB w około sześć sekund; czterostronicowa próbka o rozmiarze 60 KB dała plik EPUB o rozmiarze 425 KB, ponieważ kolorowa okładka jest większa niż przeskalowane strony.
Kiedy konwertować, a kiedy zachować archiwum
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis: warto konwertować. 6 calowe strony w skali szarości są niemal idealnie dopasowane, a funkcja Send to Kindle przesyła EPUB bezprzewodowo.
- Kindle Scribe i duże czytniki e-booków: strony są powiększane i wyglądają mniej ostro; lepszym rozwiązaniem jest konwersja CBZ na PDF, która zachowuje kolor i ten sam układ stron.
- Kobo i PocketBook: otwierają CBZ bezpośrednio, bez potrzeby konwersji.
- Telefony i tablety: użyj aplikacji do komiksów z plikami CBZ lub przekonwertuj do PDF, aby zachować kolor. EPUB ma sens tylko wtedy, gdy komiks musi znaleźć się w aplikacji do książek, takiej jak Apple Books.
- Archiwizacja: zawsze zachowuj oryginalny plik CBZ. EPUB to uproszczona kopia do czytania, a nie zamiennik.
Powiązane narzędzia
Jeśli archiwum ma format CBR, nasz konwerter CBR na CBZ najpierw przepakowuje je bezstratnie, a narzędzie do konwersji CBR na EPUB konwertuje je bezpośrednio. Konwersja CBZ na PDF tworzy kolorowy plik PDF o tym samym zmniejszonym rozmiarze stron, odpowiednim dla tabletów i telefonów. Konwersja EPUB na CBZ działa odwrotnie i renderuje strony e-booka do obrazów. W przypadku pojedynczych obrazów stron dowolne narzędzie ZIP umożliwia utworzenie CBZ: należy spakować pliki o ponumerowanych nazwach i zmienić nazwę archiwum.
FAQ
Najczęściej zadawane pytania
Które urządzenia w ogóle wymagają tej konwersji?
Mniej, niż mogłoby się wydawać. Czytniki e-booków Kobo i PocketBook otwierają pliki CBZ bezpośrednio, a aplikacje do komiksów, takie jak Panels, Chunky, CDisplayEx czy Komga, obsługują je natywnie. Konwersja jest przeznaczona dla czytników akceptujących wyłącznie formaty e-booków: urządzeń i aplikacji Kindle, Apple Books, Google Play Books, platform bibliotecznych i szkolnych oraz czytników e-booków, w których obsługa komiksów nie jest dostępna lub działa wolno. Jeśli urządzenie otwiera CBZ natywnie, proszę zachować archiwum; nic nie zostanie utracone.
Czy strony będą kolorowe?
Nie. Mechanizm przetwarzania komiksów calibre domyślnie konwertuje strony do skali szarości i właśnie z niego korzystamy. W naszym teście strona z gradientem od czerwieni do żółci została przekształcona w plik PNG w skali szarości z 233 poziomami. Wyjątkiem jest okładka: jest zapisywana w kolorze w rozdzielczości do 1200 × 1600 pikseli. W przypadku kolorowych komiksów na telefonie, tablecie lub kolorowym czytniku e-ink nasz konwerter CBZ na PDF zachowuje kolory, można też po prostu otworzyć CBZ w aplikacji do komiksów.
Jaką rozdzielczość mają strony?
Około 584 na 754 piksele, niezależnie od rozmiaru źródłowego: w naszym teście skany o rozdzielczości 1988 na 3056 pikseli zostały zmniejszone do tego rozmiaru. Odpowiada to panelowi 600 na 800 w 6 calowych czytnikach e-booków i jest powodem, dla którego plik EPUB jest około 85 procent mniejszy niż archiwum. Na dużym tablecie lub monitorze strony wyglądają mniej ostro, a drobne litery w gęstych kadrach mangi mogą być trudne do odczytania. Aby zachować strony w pełnej rozdzielczości, należy zachować plik CBZ.
Jak obsługiwane są rozkładówki dwustronicowe?
Obrazy poziome, które są szersze niż wyższe, są dzielone na dwie strony pionowe — najpierw lewa połowa — aby każda połowa wypełniała ekran czytnika e-booków. Manga czytana od prawej do lewej po podziale wyświetla rozkładówkę w niewłaściwej kolejności; w takim przypadku należy zachować plik CBZ w czytniku obsługującym kierunek od prawej do lewej.
Jak przesłać EPUB na Kindle?
Wyślij plik e-mailem na swój adres Send to Kindle albo skorzystaj z aplikacji lub strony internetowej Send to Kindle; Amazon obsługuje EPUB od 2022 roku i konwertuje go na potrzeby urządzenia. W przypadku przesyłania przez USB przekonwertuj EPUB dodatkowo na AZW3 za pomocą naszego narzędzia EPUB na AZW3, ponieważ Kindle nie otwiera plików EPUB przesłanych ręcznie. Kindle nie obsługuje CBZ w żaden z tych sposobów, co jest głównym powodem istnienia tego konwertera.
Czy konwerter zachowuje kolejność stron i metadane?
Kolejność stron jest zgodna z nazwami plików w archiwum, tak jak w każdym czytniku komiksów. Tytuł książki jest pobierany z nazwy pliku archiwum, a autor jest ustawiany jako Nieznany; plik ComicInfo.xml znajdujący się w archiwum nie jest odczytywany. Tytuł, autora i serię można później edytować w calibre lub aplikacji czytnika.