Privacidade em primeiro lugar
Os arquivos enviados são excluídos automaticamente e permanentemente em até duas horas.
Exclusão automática
CBZ para EPUB
Transforme um arquivo de quadrinhos CBZ em um e-book EPUB para Kindle, Apple Books, Google Play Livros e aplicativos de leitura que não abrem arquivos de quadrinhos
-
mecanismo de quadrinhos do calibre: As páginas são processadas pelo plugin de importação de quadrinhos do calibre e gravadas como um EPUB padrão com capa, sumário e uma página por capítulo.
-
Feito para leitores de tinta eletrônica: cada página é redimensionada para cerca de 584 por 754 pixels e convertida para escala de cinza, o que é ideal para leitores digitais de 6 polegadas e deixa o EPUB cerca de 85% menor que o CBZ.
-
Entenda a limitação: as cores e a resolução total não são preservadas. Para quadrinhos coloridos em um tablet, mantenha o CBZ ou use nosso conversor de CBZ para PDF.
Você pode enviar até 20 ebooks de uma vez.
Arquivos de histórias em quadrinhos
O que o conversor faz com um CBZ
Um CBZ é um arquivo ZIP de imagens de páginas em ordem de leitura. O ebook-convert do calibre o descompacta, ordena as páginas pelo nome do arquivo, ajusta cada imagem para a tela de um leitor de e-books e coloca cada página em seu próprio capítulo XHTML de um arquivo EPUB 2. O resultado abre em qualquer leitor de EPUB e em todos os Kindle via Send to Kindle.
Como usar Converter App
1
Envie o CBZ
Edições individuais, volumes ou livros ilustrados digitalizados do seu computador ou Google Drive. Vários arquivos são convertidos um após o outro.
2
As páginas se tornam capítulos
As imagens são ordenadas por nome, ajustadas ao tamanho da página do leitor eletrônico, convertidas para escala de cinza e armazenadas como PNG. Imagens panorâmicas de duas páginas são divididas em duas páginas.
3
Baixe o EPUB
Envie-o para o seu Kindle, abra-o no Apple Books ou Google Play Books, ou adicione-o à biblioteca do calibre.
Principais recursos
Capa e sumário
A primeira página se torna a capa, mantida em cores com até 1200 por 1600 pixels, e é gerada uma lista de navegação com uma entrada para cada página.
Arquivos pequenos
Em nosso teste, um arquivo de 65 MB com 30 páginas de 1988 por 3056 pixels se tornou um EPUB de 9,8 MB em cerca de seis segundos.
EPUB 2 padrão
Páginas XHTML simples, sumário NCX e manifesto OPF. Sem DRM nem extensões específicas de aplicativos, para que o arquivo funcione em todos os leitores que conhecemos.
Transparência sobre a resolução
As páginas de 584 por 754 pixels ficam nítidas em uma tela e-ink de 6 polegadas, mas pouco definidas em um tablet de 10 polegadas. Informamos isso aqui em vez de deixar que você descubra após a conversão.
Experiência & privacidade
Desenvolvido para conversão confiável de documentos.
Com mais de 10 anos de experiência em engenharia de dados em larga escala e computação científica, foi desenvolvido para fluxos de trabalho reais com documentos que exigem preservação precisa do layout, privacidade rigorosa e desempenho confiável de alto nível.
Confiado pelos usuários
Avaliado com 5 estrelas no Trustpilot por velocidade, confiabilidade e facilidade de uso.
Confiança do usuário
Uso acadêmico
Referenciado em pesquisas publicadas e usado para transcrição de entrevistas e análise de dados qualitativos.
Uso para pesquisa
CBZ e EPUB: dois contêineres para finalidades muito diferentes
Um CBZ nada mais é do que um arquivo ZIP cheio de imagens de páginas, geralmente JPEG ou PNG, nomeadas para serem organizadas na ordem de leitura. Ele não contém texto, sumário nem metadados além de um ComicInfo.xml opcional. Um EPUB também é um ZIP, mas com uma estrutura definida: um manifesto OPF que lista todos os arquivos, uma ordem de leitura chamada spine, capítulos XHTML com CSS e um documento de navegação. Portanto, converter uma história em quadrinhos significa criar essa estrutura em torno das páginas: cada imagem se torna um capítulo que contém uma única ilustração, a primeira imagem se torna a capa e uma lista de navegação é gerada. O leitor então trata a história em quadrinhos como qualquer outro livro, incluindo a sincronização da posição de leitura e sua exibição na biblioteca com uma capa.
Como o fluxo de processamento de quadrinhos do calibre processa as páginas
Nosso servidor executa o ebook-convert do calibre em um contêiner. Seu plugin de entrada para quadrinhos extrai o arquivo, ordena as imagens pelo nome do arquivo e processa cada uma em uma etapa de normalização desenvolvida para telas de tinta eletrônica: a imagem é convertida em escala de cinza, recortada, redimensionada para o tamanho de página do perfil de saída e salva como PNG. O perfil padrão gera páginas de 584 por 754 pixels. Imagens largas são divididas em duas páginas. Em seguida, o plugin de saída EPUB cria um pacote EPUB 2 com um arquivo XHTML por página, uma página de título que exibe a capa como SVG escalável, um índice NCX e margens de página zero. Em nossas medições, um arquivo de 30 páginas com 65 MB gerou um EPUB de 9.8 MB em cerca de seis segundos; uma amostra de quatro páginas com 60 KB gerou um EPUB de 425 KB porque a capa colorida é maior do que as páginas reduzidas.
Quando converter e quando manter o arquivo compactado
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis: converta. As páginas em tons de cinza de 6 polegadas são praticamente ideais, e o Enviar para Kindle entrega o EPUB sem fio.
- Kindle Scribe e leitores digitais grandes: as páginas são ampliadas e ficam pouco nítidas; uma opção de maior resolução é converter CBZ para PDF, o que mantém as cores e o mesmo layout de página.
- Kobo e PocketBook: abra o CBZ diretamente, sem necessidade de conversão.
- Celulares e tablets: use um aplicativo de quadrinhos com o CBZ ou converta para PDF para manter as cores. O EPUB só vale a pena quando o quadrinho precisa ficar em um aplicativo de livros, como o Apple Books.
- Arquivamento: mantenha sempre o CBZ original. O EPUB é uma cópia de leitura reduzida, não um substituto.
Ferramentas relacionadas
Se o seu arquivo for um CBR, nosso conversor de CBR para CBZ o reempacota primeiro sem perda de qualidade, e o conversor de CBR para EPUB o converte diretamente. A conversão de CBZ para PDF produz um PDF colorido com o mesmo tamanho de página reduzido para tablets e celulares. EPUB para CBZ faz o caminho inverso e renderiza as páginas de um e-book como imagens. E, para imagens de páginas avulsas, qualquer ferramenta ZIP cria um CBZ: compacte os arquivos com nomes numerados e renomeie o arquivo.
FAQ
Perguntas Frequentes
Quais dispositivos precisam dessa conversão?
Menos do que você imagina. Leitores digitais Kobo e PocketBook abrem arquivos CBZ diretamente, e aplicativos de quadrinhos como Panels, Chunky, CDisplayEx ou Komga os leem nativamente. A conversão é destinada a leitores que aceitam apenas formatos de e-book: dispositivos e aplicativos Kindle, Apple Books, Google Play Books, plataformas de bibliotecas e escolas e leitores digitais cujo suporte a quadrinhos é inexistente ou lento. Se o seu dispositivo abre CBZ nativamente, mantenha o arquivo compactado; você não perde nada.
As páginas ficarão coloridas?
Não. O processo de conversão de quadrinhos do calibre converte as páginas para escala de cinza por padrão, e é isso que usamos. Em nosso teste, uma página com gradiente do vermelho ao amarelo resultou em um PNG em escala de cinza de 233 níveis. A capa é a exceção: ela é armazenada em cores com até 1200 por 1600 pixels. Para quadrinhos coloridos em um celular, tablet ou dispositivo de e-ink colorido, nosso conversor de CBZ para PDF mantém as cores, ou você pode simplesmente ler o CBZ em um aplicativo de quadrinhos.
Qual é a resolução das páginas?
Cerca de 584 por 754 pixels, independentemente do tamanho de origem: em nosso teste, digitalizações de 1988 por 3056 pixels foram reduzidas para esse tamanho. Isso corresponde ao painel de 600 por 800 dos leitores digitais de 6 polegadas e é o motivo pelo qual o EPUB fica cerca de 85% menor que o arquivo. Em um tablet grande ou monitor, as páginas parecem pouco nítidas, e letras pequenas em painéis densos de mangá podem ficar difíceis de ler. Para páginas em resolução total, mantenha o CBZ.
Como as páginas duplas são tratadas?
Imagens em paisagem, mais largas do que altas, são divididas em duas páginas em retrato, com a metade esquerda primeiro, para que cada metade preencha a tela do leitor digital. Mangás lidos da direita para a esquerda ficam com a ordem incorreta após a divisão; nesse caso, mantenha o CBZ em um leitor com suporte à leitura da direita para a esquerda.
Como colocar o EPUB em um Kindle?
Envie-o por e-mail para o seu endereço Enviar para Kindle ou use o aplicativo ou a página da web Enviar para Kindle; a Amazon aceita EPUB desde 2022 e o converte para o dispositivo. Para transferência por USB, converta o EPUB para AZW3 com nossa ferramenta de EPUB para AZW3, pois os dispositivos Kindle não abrem arquivos EPUB transferidos manualmente. O Kindle não aceita CBZ por nenhum desses métodos, que é o principal motivo da existência deste conversor.
O conversor mantém a ordem das páginas e os metadados?
A ordem das páginas segue os nomes dos arquivos dentro do arquivo compactado, a mesma regra usada por todos os leitores de quadrinhos. O título do livro é obtido do nome do arquivo compactado e o autor é definido como Desconhecido; um arquivo ComicInfo.xml dentro do arquivo compactado não é lido. Depois, você pode editar o título, o autor e a série no calibre ou no aplicativo de leitura.