Privasi Utama
File yang diunggah akan dihapus secara otomatis dan permanen dalam waktu dua jam.
Penghapusan otomatis
Konversi SRT ke DOC
Ubah file subtitle menjadi transkrip Word yang mudah dibaca tanpa nomor dan kode waktu, siap untuk diedit, diterjemahkan, atau dicetak
-
Transkrip bersih: Nomor cue, stempel waktu, dan tag pemformatan bergaya HTML dihapus; hanya teks percakapan yang tersisa.
-
File Word yang dapat diedit: Hasilnya adalah dokumen .doc yang dibuat dengan LibreOffice dan dapat dibuka di Word, Google Docs, Pages, serta LibreOffice Writer.
-
Satu baris untuk setiap subtitle: Setiap cue subtitle menjadi baris tersendiri, sehingga struktur dialog tetap terjaga dan mudah digabungkan menjadi paragraf.
Kamu bisa mengunggah file subtitle SRT berukuran besar tanpa batasan berapa kali kamu menggunakan konverter.
Subtitle ke teks
Cara mengonversi SRT menjadi DOC
File SRT adalah transkrip dengan informasi waktu. Konverter menghapus struktur penanda waktu dengan filter baris demi baris, menulis teks yang tersisa ke file UTF 8, lalu memungkinkan LibreOffice membuat dokumen Word darinya.
Cara menggunakan Converter App
1
Unggah file SRT
Subtitle dari YouTube, Zoom, Premiere, Whisper, atau situs unduhan apa pun. Beberapa file dapat dikonversi dalam satu proses.
2
Pengaturan waktu dihapus
Baris yang hanya berisi angka, baris stempel waktu, serta baris kosong dihapus; tag , , dan font dihapus.
3
Unduh DOC
Buka di Word untuk memformat, menerjemahkan, mengoreksi, atau mencetak transkrip.
Fitur utama
Menyimpan setiap baris dialog lisan
Tidak ada yang diringkas atau diurutkan ulang; transkrip mengikuti urutan subtitle secara tepat.
Aman untuk Unicode
Teks beraksen, Sirilik, CJK, dan Arab dipertahankan di seluruh proses.
Pemrosesan batch
Subtitle episode satu musim diubah menjadi kumpulan file DOC dalam satu ZIP.
Privat
File yang diunggah dan dokumen akan dihapus secara otomatis dalam dua jam.
Pengalaman & privasi
Dibuat untuk konversi dokumen yang andal.
Didukung oleh lebih dari 10 tahun keahlian rekayasa dalam data skala besar dan komputasi ilmiah, sistem ini dirancang untuk alur kerja dokumen di dunia nyata yang memerlukan pelestarian tata letak secara akurat, privasi ketat, dan performa tinggi yang andal.
Dipercaya oleh Pengguna
Dinilai 5 bintang di Trustpilot karena kecepatan, keandalan, dan kemudahan penggunaan.
Kepercayaan pengguna
Penggunaan Akademik
Dirujuk dalam penelitian yang telah dipublikasikan dan digunakan untuk transkripsi wawancara dan analisis data kualitatif.
Penggunaan untuk penelitian
Mengapa subtitle menjadi transkrip yang bermanfaat
File subtitle adalah transkrip yang paling banyak tersedia. Setiap video YouTube dengan teks, setiap rekaman Zoom dengan transkripsi yang diaktifkan, dan setiap rilis film memilikinya, sementara alat pengenalan suara seperti Whisper menghasilkan SRT sebagai keluaran standar. Namun, membukanya di Word akan menampilkan deretan angka dan kode waktu. Menghapusnya akan mengubah file menjadi dokumen yang dapat Anda periksa, terjemahkan, kutip, berikan kepada siswa, atau kirimkan sebagai notulen rapat.
Cara kerja konversi
Konverter menerapkan filter baris pada SRT: baris yang hanya berisi angka akan dihapus, baris yang sesuai dengan pola stempel waktu SRT akan dihapus, tag HTML akan dihilangkan, dan baris kosong akan dibuang. Baris yang tersisa ditulis sebagai teks UTF 8, satu baris untuk setiap cue. LibreOffice kemudian mengonversi teks tersebut menjadi dokumen Word 97 2003. Proses ini bersifat deterministik dan tidak mengubah kata-kata, sehingga transkripnya sama akuratnya dengan subtitle asli.
Dari transkrip menjadi dokumen siap pakai
- Gabungkan baris menjadi paragraf: pilih baris seorang pembicara dan ganti tanda paragraf (^p pada fitur cari dan ganti Word) dengan spasi.
- Tambahkan nama pembicara jika tidak disertakan dalam subtitle; awalan 'Nama:' yang konsisten memudahkan pemformatan selanjutnya.
- Jalankan pemeriksa ejaan dalam bahasa yang tepat; subtitle hasil pengenalan suara sering berisi homofon dan tanda baca yang hilang.
- Untuk terjemahan, pertahankan DOC sebagai teks sumber dan gunakan fitur Terjemahkan Word atau alat CAT penerjemah, yang mendukung DOC secara native.
- Simpan sebagai DOCX atau PDF untuk dibagikan.
Alat terkait
Jika video belum memiliki subtitle, alat MP4 ke SRT dan MP3 ke SRT kami akan mentranskripsikannya. Untuk mengonversi transkrip teks kembali menjadi subtitle dengan pengaturan waktu setelah diedit, simpan SRT asli dan terapkan pengeditan Anda di sana, karena pengaturan waktu tidak dapat dipulihkan dari DOC. SRT ke TXT, SRT ke PDF, dan SRT ke Word mendukung format output umum lainnya.
FAQ
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa saja yang tepatnya dihapus dari SRT?
Tiga hal: nomor cue (baris yang hanya berisi angka), baris stempel waktu dalam format 00:01:02,000 --> 00:01:04,500, dan tag bergaya HTML seperti , , serta . Baris kosong di antara cue juga dihapus. Semua hal lainnya, yaitu teks subtitle yang sebenarnya, tetap dipertahankan urutannya.
Bisakah saya mempertahankan tanda waktu?
Tidak dengan konverter ini; konverter ini dibuat untuk menghasilkan transkrip bacaan yang rapi. Jika Anda memerlukan penanda waktu, buka SRT langsung di Word (SRT adalah file teks biasa) atau gunakan konverter SRT ke TXT kami dan pertahankan struktur aslinya.
Mengapa DOC, bukan DOCX?
DOC adalah format Word 97 2003 dan dapat dibuka di setiap versi Word, di Google Docs, serta di ponsel. Word akan menawarkan untuk menyimpannya sebagai DOCX, yang hanya memerlukan waktu satu detik. Jika Anda menginginkan DOCX secara langsung, konverter SRT ke Word kami menghasilkan format tersebut.
Apakah teks akan disusun dalam paragraf?
Setiap cuplikan subtitle tetap berada pada barisnya sendiri. Subtitle memenggal kalimat pada titik yang tidak selalu sesuai demi pengaturan waktu, sehingga transkrip yang mudah dibaca biasanya memerlukan beberapa menit untuk menggabungkan baris menjadi paragraf di Word. Mencari dan mengganti tanda paragraf dengan spasi di dalam bagian setiap pembicara adalah metode tercepat.
Apakah dapat digunakan dengan subtitle VTT, ASS, atau SBV?
Halaman ini menerima SRT. Untuk WebVTT, gunakan alat VTT ke DOC atau VTT ke Word kami; file ASS sebaiknya dikonversi ke SRT terlebih dahulu dengan konverter ASS ke SRT kami, yang juga menghapus pemformatan.
Apakah dokumen aman?
Ya. Subtitle sering kali berisi materi yang belum dirilis; file ditransfer dalam bentuk terenkripsi, diproses secara otomatis, dan dihapus dalam waktu dua jam.