Privacy eerst
Geüploade bestanden worden binnen twee uur automatisch en permanent verwijderd.
Automatische verwijdering
SRT naar DOC converteren
Zet een ondertitelingsbestand om in een leesbaar Word-transcript zonder nummers en tijdcodes, klaar om te bewerken, vertalen of af te drukken
-
Opgeschoond transcript: Cuenummers, tijdstempels en HTML achtige opmaaktags worden verwijderd; alleen de gesproken tekst blijft over.
-
Bewerkbaar Word-bestand: De uitvoer is een .doc-document dat met LibreOffice is gemaakt en kan worden geopend in Word, Google Docs, Pages en LibreOffice Writer.
-
Eén regel per ondertitel: elke ondertitelingscue wordt een eigen regel, waardoor de structuur van de dialoog behouden blijft en u deze eenvoudig kunt samenvoegen tot alinea's.
Je kunt grote SRT-ondertitelbestanden uploaden zonder beperkingen in hoe vaak je de converter gebruikt.
Ondertitels naar tekst
Hoe een SRT bestand wordt omgezet naar een DOC
Een SRT bestand is een transcript met tijdsinformatie. De converter verwijdert de tijdstructuur met een regel-voor-regel-filter, schrijft de resterende tekst naar een UTF 8 bestand en laat LibreOffice daaruit een Word-document maken.
Hoe Converter App te gebruiken
1
Upload de SRT
Ondertitels van YouTube, Zoom, Premiere, Whisper of elke downloadsite. Meerdere bestanden kunnen in één taak worden omgezet.
2
Tijdcodes worden verwijderd
Regels die alleen een getal bevatten, tijdstempelregels, lege regels en de tags , en font worden verwijderd.
3
Download het DOC bestand
Open het in Word om het transcript op te maken, te vertalen, na te kijken of af te drukken.
Belangrijkste functies
Behoudt elke gesproken regel
Niets wordt samengevat of herordend; het transcript volgt de volgorde van de ondertitels exact.
Unicode-veilig
Accenten, Cyrillisch, CJK- en Arabische tekst blijven in de hele verwerkingsketen behouden.
Batchverwerking
Een seizoen met afleveringondertitels wordt omgezet in een set DOC bestanden in één ZIP.
Privé
Uploads en documenten worden binnen twee uur automatisch verwijderd.
Ervaring & privacy
Ontwikkeld voor betrouwbare documentconversie.
Ondersteund door meer dan 10 jaar technische expertise in grootschalige data- en wetenschappelijke verwerking, is dit gebouwd voor praktijkgerichte documentworkflows die nauwkeurig behoud van de lay-out, strikte privacy en betrouwbare prestaties op hoog niveau vereisen.
Vertrouwd door gebruikers
Beoordeeld met 5 sterren op Trustpilot voor snelheid, betrouwbaarheid en gebruiksgemak.
Gebruikersvertrouwen
Academisch gebruik
Geciteerd in gepubliceerde onderzoeken en gebruikt voor interviewtranscriptie en kwalitatieve data-analyse.
Onderzoeksgebruik
Waarom ondertitels nuttige transcripties opleveren
Ondertitelbestanden zijn de meest beschikbare transcripties die er zijn. Elke YouTube-video met ondertiteling, elke Zoom-opname met ingeschakelde transcriptie en elke filmuitgave heeft er een, en spraakherkenningstools zoals Whisper produceren standaard SRT. Als u er echter een opent in Word, ziet u een muur van nummers en tijdcodes. Door die te verwijderen, verandert het bestand in iets dat u kunt nakijken, vertalen, citeren, aan een student kunt geven of als vergadernotulen kunt indienen.
Hoe het omzetten werkt
De converter past een regel-filter toe op het SRT bestand: regels die alleen uit cijfers bestaan worden verwijderd, regels die overeenkomen met het SRT tijdstempelpatroon worden verwijderd, HTML tags worden verwijderd en lege regels worden weggelaten. De resterende regels worden als UTF 8 tekst geschreven, één per ondertitelblok. LibreOffice zet die tekst vervolgens om in een Word 97 2003 document. Het proces is deterministisch en wijzigt de formulering niet, waardoor het transcript precies zo nauwkeurig is als de ondertitels.
Van transcript naar afgewerkt document
- Voeg regels samen tot alinea's: selecteer de regels van een spreker en vervang alineamarkeringen (^p in Zoeken en vervangen van Word) door spaties.
- Voeg sprekernamen toe als deze niet in de ondertitels stonden; een consistente voorvoeging met 'Naam:' maakt latere opmaak eenvoudig.
- Gebruik de spellingcontrole in de juiste taal; ondertitels uit spraakherkenning bevatten homofonen en ontbrekende leestekens.
- Voor vertalingen bewaart u het DOC bestand als brontekst en gebruikt u de functie Vertalen van Word of de CAT tool van een vertaler, die DOC standaard ondersteunt.
- Sla het bestand op als DOCX of PDF voor verspreiding.
Gerelateerde tools
Als de video nog geen ondertitels heeft, transcriberen onze tools voor MP4 naar SRT en MP3 naar SRT deze. Bewaar de oorspronkelijke SRT en breng uw bewerkingen daarin aan om het teksttranscript na bewerking weer om te zetten naar ondertitels met tijdcodes, omdat tijdcodes niet uit een DOC kunnen worden hersteld. SRT naar TXT, SRT naar PDF en SRT naar Word ondersteunen de andere gangbare uitvoerformaten.
FAQ
Veelgestelde vragen
Wat wordt er precies uit het SRT bestand verwijderd?
Drie dingen: de cue-nummers (regels die alleen cijfers bevatten), de tijdstempelregels in de vorm 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 en HTML achtige tags zoals , en . Lege regels tussen cues worden ook verwijderd. Al het overige, de daadwerkelijke ondertiteltekst, blijft in de juiste volgorde behouden.
Kan ik de tijdstempels behouden?
Niet met deze converter; deze is ontwikkeld om een overzichtelijk transcript te maken. Als u de tijdcodes nodig hebt, opent u het SRT bestand rechtstreeks in Word (het is een tekstbestand zonder opmaak) of gebruikt u onze SRT naar TXT converter om de oorspronkelijke structuur te behouden.
Waarom DOC en niet DOCX?
DOC is het Word 97 2003 formaat en kan worden geopend in elke versie van Word, in Google Docs en op telefoons. Word biedt aan om het als DOCX op te slaan; dat duurt een seconde. Als u DOCX direct wilt, maakt onze SRT naar Word converter dit formaat.
Wordt de tekst in alinea's weergegeven?
Elke ondertitelingscue blijft op een eigen regel staan. Ondertitels breken zinnen om timingredenen op willekeurige punten af, dus een leesbaar transcript vereist meestal enkele minuten om regels in Word samen te voegen tot alinea's. Alineamarkeringen binnen het gedeelte van elke spreker zoeken en vervangen door spaties is de snelste methode.
Werkt het met VTT-, ASS- of SBV ondertitels?
Deze pagina accepteert SRT. Gebruik voor WebVTT onze tools VTT naar DOC of VTT naar Word; ASS bestanden moeten eerst naar SRT worden omgezet met onze ASS naar SRT converter, die ook de opmaak verwijdert.
Is het document veilig?
Ja. Ondertitels bevatten vaak niet-uitgebracht materiaal; de bestanden worden versleuteld overgedragen, automatisch verwerkt en binnen twee uur verwijderd.