Quyền riêng tư là ưu tiên hàng đầu
Các tệp đã tải lên sẽ tự động và vĩnh viễn bị xóa trong vòng hai giờ.
Tự động xóa
Chuyển đổi SRT sang DOC
Chuyển đổi tệp phụ đề thành bản chép lời Word dễ đọc, không có số thứ tự và mã thời gian, sẵn sàng để chỉnh sửa, dịch hoặc in
-
Bản ghi sạch: Số thứ tự lời thoại, dấu thời gian và thẻ định dạng kiểu HTML được loại bỏ; chỉ còn lại lời thoại.
-
Tệp Word có thể chỉnh sửa: Tệp đầu ra là tài liệu .doc được tạo bằng LibreOffice, có thể mở trong Word, Google Docs, Pages và LibreOffice Writer.
-
Mỗi dòng một phụ đề: Mỗi mục phụ đề sẽ thành một dòng riêng, giúp giữ nguyên cấu trúc hội thoại và dễ dàng gộp thành các đoạn văn.
Bạn có thể tải lên các tệp phụ đề SRT lớn mà không giới hạn số lần dùng trình chuyển đổi.
Chuyển phụ đề sang văn bản
Cách chuyển đổi SRT sang DOC
Tệp SRT là bản chép lời có thông tin thời gian. Công cụ chuyển đổi sẽ loại bỏ phần thông tin thời gian bằng bộ lọc từng dòng, ghi phần văn bản còn lại vào tệp UTF 8 và để LibreOffice tạo tài liệu Word từ đó.
Cách sử dụng Converter App
1
Tải lên tệp SRT
Phụ đề từ YouTube, Zoom, Premiere, Whisper hoặc bất kỳ trang tải xuống nào. Có thể chuyển đổi nhiều tệp trong một lần.
2
Thời gian đã được loại bỏ
Các dòng chỉ chứa số, dòng dấu thời gian và dòng trống sẽ bị loại bỏ; các thẻ , và font cũng sẽ bị xóa.
3
Tải xuống tệp DOC
Mở tệp trong Word để định dạng, dịch, hiệu đính hoặc in bản chép lời.
Các tính năng chính
Giữ nguyên mọi lời thoại
Không có nội dung nào được tóm tắt hoặc sắp xếp lại; bản chép lời tuân theo chính xác thứ tự phụ đề.
An toàn với Unicode
Dấu phụ, chữ Cyrillic, văn bản CJK và tiếng Ả Rập được giữ nguyên trong toàn bộ quá trình chuyển đổi.
Xử lý hàng loạt
Phụ đề của các tập trong một mùa được chuyển thành bộ tệp DOC trong một tệp ZIP.
Riêng tư
Tệp tải lên và tài liệu sẽ được tự động xóa trong vòng hai giờ.
Trải nghiệm & quyền riêng tư
Được xây dựng để chuyển đổi tài liệu đáng tin cậy.
Được xây dựng dựa trên hơn 10 năm kinh nghiệm kỹ thuật trong lĩnh vực dữ liệu quy mô lớn và tính toán khoa học, công cụ này đáp ứng các quy trình xử lý tài liệu thực tế đòi hỏi giữ nguyên bố cục chính xác, bảo mật nghiêm ngặt và hiệu suất cao đáng tin cậy.
Được người dùng tin tưởng
Được đánh giá 5 sao trên Trustpilot về tốc độ, độ tin cậy và tính dễ sử dụng.
Niềm tin của người dùng
Sử dụng cho mục đích học thuật
Được trích dẫn trong các nghiên cứu đã công bố và được sử dụng cho chuyển biên phỏng vấn và phân tích dữ liệu định tính.
Sử dụng cho mục đích nghiên cứu
Vì sao phụ đề tạo thành bản chép lời hữu ích
Tệp phụ đề là một trong những dạng bản chép lời phổ biến nhất hiện nay. Mọi video YouTube có phụ đề, mọi bản ghi Zoom bật tính năng chép lời và mọi bản phát hành phim đều đi kèm loại tệp này, ხოლო các công cụ nhận dạng giọng nói như Whisper tạo SRT làm đầu ra tiêu chuẩn. Tuy nhiên, khi mở tệp này trong Word, quý vị sẽ thấy một loạt số và mã thời gian. Việc xóa chúng sẽ biến tệp thành nội dung có thể hiệu đính, dịch, trích dẫn, giao cho học viên hoặc nộp làm biên bản cuộc họp.
Cách chuyển đổi hoạt động
Công cụ chuyển đổi áp dụng bộ lọc dòng cho tệp SRT: các dòng chỉ chứa chữ số sẽ bị xóa, các dòng khớp với mẫu dấu thời gian SRT sẽ bị xóa, thẻ HTML sẽ được loại bỏ và các dòng trống sẽ bị bỏ qua. Các dòng còn lại được ghi dưới dạng văn bản UTF 8, mỗi dòng tương ứng với một phụ đề. Sau đó, LibreOffice chuyển đổi văn bản đó thành tài liệu Word 97 2003. Quy trình này có tính xác định và không thay đổi nội dung, vì vậy bản chép lời sẽ chính xác như phụ đề gốc.
Từ bản chép lời đến tài liệu hoàn chỉnh
- Gộp các dòng thành đoạn văn: chọn các dòng của một người nói và thay thế dấu đoạn văn (^p trong tính năng tìm và thay thế của Word) bằng dấu cách.
- Thêm tên người nói nếu phụ đề chưa có; tiền tố nhất quán dạng 'Tên:' giúp việc định dạng sau này dễ dàng hơn.
- Chạy kiểm tra chính tả bằng đúng ngôn ngữ; phụ đề nhận dạng giọng nói thường có từ đồng âm và thiếu dấu câu.
- Đối với bản dịch, hãy giữ DOC làm văn bản nguồn và sử dụng tính năng Dịch của Word hoặc công cụ CAT của dịch giả, vốn hỗ trợ DOC trực tiếp.
- Lưu dưới dạng DOCX hoặc PDF để phân phối.
Công cụ liên quan
Nếu video chưa có phụ đề, các công cụ MP4 sang SRT và MP3 sang SRT của chúng tôi sẽ chép lời thành văn bản. Để chuyển bản chép lời văn bản trở lại thành phụ đề có mốc thời gian sau khi chỉnh sửa, hãy giữ lại tệp SRT gốc và chỉnh sửa trực tiếp trong đó, vì không thể khôi phục mốc thời gian từ tệp DOC. SRT sang TXT, SRT sang PDF và SRT sang Word hỗ trợ các định dạng đầu ra phổ biến khác.
FAQ
Câu hỏi thường gặp
Chính xác thì những gì sẽ bị xóa khỏi SRT?
Ba thành phần: số thứ tự phụ đề (các dòng chỉ chứa chữ số), dòng mốc thời gian theo dạng 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 và các thẻ kiểu HTML như , và . Các dòng trống giữa các đoạn phụ đề cũng được xóa. Mọi nội dung khác, tức văn bản phụ đề thực tế, vẫn được giữ nguyên theo thứ tự.
Tôi có thể giữ lại dấu thời gian không?
Không với công cụ chuyển đổi này; công cụ được thiết kế để tạo bản chép lời rõ ràng, dễ đọc. Nếu cần giữ mốc thời gian, hãy mở trực tiếp file SRT trong Word (đây là tệp văn bản thuần túy) hoặc sử dụng công cụ chuyển đổi SRT sang TXT của chúng tôi để giữ nguyên cấu trúc ban đầu.
Tại sao là DOC chứ không phải DOCX?
DOC là định dạng Word 97 2003 và mở được trong mọi phiên bản Word, Google Docs và trên điện thoại. Word sẽ đề nghị lưu dưới dạng DOCX, chỉ mất một giây. Nếu muốn dùng trực tiếp DOCX, công cụ chuyển đổi SRT sang Word của chúng tôi sẽ tạo tệp ở định dạng đó.
Văn bản có được chia thành các đoạn không?
Mỗi đoạn phụ đề vẫn nằm trên một dòng riêng. Phụ đề thường ngắt câu ở những vị trí bất kỳ để phù hợp với thời lượng hiển thị, vì vậy để có bản chép lời dễ đọc, thông thường quý vị cần dành vài phút để ghép các dòng thành đoạn văn trong Word. Cách nhanh nhất là tìm và thay thế dấu ngắt đoạn bằng dấu cách trong phần của từng người nói.
Có hoạt động với phụ đề VTT, ASS hoặc SBV không?
Trang này hỗ trợ SRT. Với WebVTT, hãy sử dụng công cụ chuyển đổi VTT sang DOC hoặc VTT sang Word; các tệp ASS nên được chuyển đổi sang SRT trước bằng công cụ chuyển đổi ASS sang SRT của chúng tôi, công cụ này cũng loại bỏ định dạng.
Tài liệu có an toàn không?
Có. Phụ đề thường chứa nội dung chưa công bố; các tệp được truyền ở dạng mã hóa, xử lý tự động và xóa trong vòng hai giờ.