Sekretess först
Uppladdade filer raderas automatiskt och permanent inom två timmar.
Automatisk radering
SRT till DOC konvertering
Gör om en undertextfil till ett lättläst Word-transkript utan nummer och tidskoder, klart för redigering, översättning eller utskrift
-
Ren transkription: Repliknummer, tidskoder och HTML liknande formateringstaggar tas bort; endast den talade texten återstår.
-
Redigerbar Word-fil: Utdatafilen är ett .doc-dokument som skapats med LibreOffice och kan öppnas i Word, Google Docs, Pages och LibreOffice Writer.
-
En rad per undertext: Varje undertextsegment får en egen rad, vilket bevarar dialogens struktur och gör det enkelt att slå ihop dem till stycken.
Du kan ladda upp stora SRT-filer utan begränsningar i hur ofta du använder konvertern.
Undertexter till text
Så blir en SRT en DOC
En SRT fil är en transkription med tidsinformation. Konverteraren tar bort tidskoderna med ett rad-för-rad-filter, skriver den återstående texten till en UTF 8 fil och låter LibreOffice skapa ett Word-dokument från den.
Så använder du Converter App
1
Ladda upp SRT filen
Undertexter från YouTube, Zoom, Premiere, Whisper eller valfri nedladdningssida. Flera filer kan konverteras i samma jobb.
2
Tidsinställningen tas bort
Rader som endast innehåller ett nummer, tidsstämplingsrader och tomma rader tas bort; taggarna , och font tas bort.
3
Ladda ner DOC filen
Öppna den i Word för att formatera, översätta, korrekturläsa eller skriva ut transkriptionen.
Nyckelfunktioner
Bevarar varje talad rad
Inget sammanfattas eller ordnas om; transkriptionen följer undertexternas ordning exakt.
Unicode-säker
Accenter, kyrillisk, CJK- och arabisk text bevaras genom hela processen.
Batchbearbetning
En säsong med avsnittsundertexter blir en uppsättning DOC filer i en ZIP fil.
Privat
Uppladdningar och dokument raderas automatiskt inom två timmar.
Erfarenhet & integritet
Byggd för tillförlitlig dokumentkonvertering.
Med stöd av över 10 års teknisk expertis inom storskalig datahantering och vetenskapliga beräkningar är den byggd för verkliga dokumentarbetsflöden som kräver korrekt bevarande av layout, strikt integritet och tillförlitlig hög prestanda.
Betrodd av användare
Betygsatt med 5 stjärnor på Trustpilot för snabbhet, tillförlitlighet och användarvänlighet.
Användarnas förtroende
Akademisk användning
Refererad i publicerad forskning och använd för intervjutranskribering och kvalitativ dataanalys.
Användning för forskning
Varför undertexter är användbara som transkriptioner
Undertextfiler är de mest lättillgängliga transkriptionerna som finns. Alla YouTube-videor med undertexter, alla Zoom-inspelningar med transkribering aktiverad och alla filmsläpp har en sådan, och taligenkänningsverktyg som Whisper skapar SRT som standardutdata. Om du öppnar en sådan fil i Word möts du däremot av en vägg av siffror och tidskoder. När de tas bort blir filen något du kan korrekturläsa, översätta, citera från, ge till en student eller lämna in som mötesprotokoll.
Så fungerar konverteringen
Konverteraren kör ett radfilter på SRT filen: rader som endast består av siffror tas bort, rader som matchar SRT tidsstämpelmönstret tas bort, HTML taggar rensas bort och tomma rader tas bort. De återstående raderna skrivs som UTF 8 text, en per undertextsegment. LibreOffice konverterar sedan texten till ett Word 97 2003 dokument. Processen är deterministisk och ändrar inte formuleringarna, så transkriberingen är exakt lika korrekt som undertexterna var.
Från transkription till färdigt dokument
- Slå ihop rader till stycken: markera en talares rader och ersätt stycketecken (^p i Word's sök och ersätt) med blanksteg.
- Lägg till talarnamn om undertexterna inte innehöll dem; ett konsekvent prefix som ”Namn:” gör senare formatering enkel.
- Kör stavningskontrollen på rätt språk; undertexter från taligenkänning innehåller homofoner och saknad interpunktion.
- Vid översättning behåller du DOC filen som källtext och använder Word's översättningsfunktion eller en översättares CAT verktyg, som hanterar DOC direkt.
- Spara som DOCX eller PDF för distribution.
Relaterade verktyg
Om videon ännu inte har några undertexter transkriberar våra verktyg för MP4 till SRT och MP3 till SRT den. Om du vill konvertera textutskriften tillbaka till tidsinställda undertexter efter redigering bör du behålla originalfilen i SRT och göra dina ändringar där, eftersom tidsinformationen inte kan återställas från en DOC fil. SRT till TXT, SRT till PDF och SRT till Word täcker de andra vanliga utdataformaten.
FAQ
Vanliga frågor
Vad tas egentligen bort från SRT filen?
Tre saker: cue-nummer (rader som endast innehåller siffror), tidsstämpelrader i formen 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 och HTML liknande taggar som , och . Tomma rader mellan cues tas också bort. Allt annat, själva undertexten, behålls i ordning.
Kan jag behålla tidsstämplarna?
Inte med denna konverterare; den är utformad för att skapa en tydlig utskrift att läsa. Om du behöver tidskoderna kan du öppna SRT filen direkt i Word (det är en vanlig textfil) eller använda vår SRT till TXT konverterare och behålla den ursprungliga strukturen.
Varför DOC och inte DOCX?
DOC är Word 97–2003 formatet och öppnas i alla versioner av Word, i Google Docs och på telefoner. Word erbjuder att spara filen som DOCX, vilket tar en sekund. Om du vill ha DOCX direkt skapar vår SRT till Word-konverterare det formatet.
Kommer texten att delas in i stycken?
Varje undertextreplik behålls på en egen rad. Undertexter delar meningar vid godtyckliga punkter av tidsmässiga skäl, så ett läsbart transkript behöver vanligtvis några minuters arbete med att sammanfoga rader till stycken i Word. Att söka efter och ersätta stycketecken med blanksteg inom varje talares avsnitt är den snabbaste metoden.
Fungerar det med VTT-, ASS- eller SBV undertexter?
Den här sidan accepterar SRT. För WebVTT använder ni våra verktyg för att konvertera VTT till DOC eller VTT till Word; ASS filer bör först konverteras till SRT med vår ASS till SRT konverterare, som även tar bort formatering.
Är dokumentet säkert?
Ja. Undertexter innehåller ofta opublicerat material; filerna överförs krypterat, bearbetas automatiskt och raderas inom två timmar.