गोपनीयता पहले
अपलोड की गई फ़ाइलें दो घंटे के भीतर स्वचालित रूप से और स्थायी रूप से हटा दी जाती हैं।
स्वचालित हटाना
SRT को DOC में कन्वर्ट करें
नंबरों और टाइमकोड के बिना सबटाइटल फ़ाइल को पढ़ने योग्य Word ट्रांसक्रिप्ट में बदलें, जो संपादन, अनुवाद या प्रिंटिंग के लिए तैयार हो
-
साफ़ ट्रांसक्रिप्ट: क्यू नंबर, टाइमस्टैम्प और HTML शैली के फ़ॉर्मैटिंग टैग हटा दिए जाते हैं; केवल बोले गए शब्द रहते हैं।
-
संपादन योग्य Word फ़ाइल: आउटपुट एक .doc दस्तावेज़ है, जो LibreOffice से बनाया गया है और Word, Google Docs, Pages तथा LibreOffice Writer में खुलता है।
-
हर सबटाइटल के लिए एक पंक्ति: प्रत्येक सबटाइटल क्यू अपनी अलग पंक्ति में रहता है, जिससे संवाद की संरचना बनी रहती है और उन्हें पैराग्राफ़ में मर्ज करना आसान होता है।
तुम कितनी भी बार कनवर्टर का इस्तेमाल करो — बड़ी SRT सबटाइटल फ़ाइलें अपलोड करने पर कोई पाबंदी नहीं है।
सबटाइटल को टेक्स्ट में कन्वर्ट करें
SRT को DOC में कैसे बदलें
SRT फ़ाइल समय-संबंधी जानकारी वाली एक ट्रांसक्रिप्ट होती है। कन्वर्टर पंक्ति-दर-पंक्ति फ़िल्टर से समय-संकेत हटाता है, बचे हुए टेक्स्ट को UTF 8 फ़ाइल में लिखता है और LibreOffice को उससे Word दस्तावेज़ बनाने देता है।
Converter App का उपयोग कैसे करें
1
SRT अपलोड करें
YouTube, Zoom, Premiere, Whisper या किसी भी डाउनलोड साइट से सबटाइटल। एक ही कार्य में कई फ़ाइलें कन्वर्ट की जा सकती हैं।
2
टाइमिंग हटा दी गई है
केवल संख्या वाली पंक्तियाँ, टाइमस्टैम्प वाली पंक्तियाँ और खाली पंक्तियाँ हटा दी जाती हैं; , और फ़ॉन्ट टैग हटा दिए जाते हैं।
3
DOC डाउनलोड करें
ट्रांसक्रिप्ट को फ़ॉर्मैट करने, अनुवाद करने, प्रूफ़रीड करने या प्रिंट करने के लिए इसे Word में खोलें।
मुख्य विशेषताएँ
हर बोली गई पंक्ति को सुरक्षित रखता है
कुछ भी सारांशित या पुनर्व्यवस्थित नहीं किया जाता; ट्रांसक्रिप्ट सबटाइटल के क्रम का बिल्कुल अनुसरण करता है।
यूनिकोड सुरक्षित
एक्सेंट, सिरिलिक, CJK और अरबी टेक्स्ट पूरी प्रक्रिया के दौरान सुरक्षित रहते हैं।
बैच प्रोसेसिंग
किसी सीज़न के एपिसोड सबटाइटल एक ZIP में DOC फ़ाइलों के सेट में बदल जाते हैं।
निजी
अपलोड की गई फ़ाइलें और दस्तावेज़ दो घंटे के भीतर स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
अनुभव और गोपनीयता
विश्वसनीय दस्तावेज़ कन्वर्ज़न के लिए बनाया गया।
बड़े पैमाने के डेटा और वैज्ञानिक कंप्यूटिंग में 10+ वर्षों की इंजीनियरिंग विशेषज्ञता पर आधारित, यह वास्तविक दुनिया के दस्तावेज़ वर्कफ़्लो के लिए बनाया गया है, जिनमें सटीक लेआउट संरक्षण, कड़ी गोपनीयता और विश्वसनीय, उच्च-स्तरीय प्रदर्शन की आवश्यकता होती है।
उपयोगकर्ताओं द्वारा विश्वसनीय
गति, विश्वसनीयता और उपयोग में आसानी के लिए Trustpilot पर 5 स्टार रेटिंग प्राप्त।
उपयोगकर्ता का विश्वास
शैक्षणिक उपयोग
प्रकाशित शोध में संदर्भित और साक्षात्कार ट्रांसक्रिप्शन तथा गुणात्मक डेटा विश्लेषण के लिए उपयोग किया गया।
शोध उपयोग
सबटाइटल उपयोगी ट्रांसक्रिप्ट क्यों बनाते हैं
सबटाइटल फ़ाइलें उपलब्ध ट्रांसक्रिप्ट का सबसे व्यापक रूप हैं। कैप्शन वाले हर YouTube वीडियो, ट्रांसक्रिप्शन सक्षम हर Zoom रिकॉर्डिंग और हर फ़िल्म रिलीज़ के साथ ऐसी फ़ाइल होती है, और Whisper जैसे स्पीच रिकग्निशन टूल मानक आउटपुट के रूप में SRT बनाते हैं। हालांकि, इसे Word में खोलने पर आपको नंबरों और टाइमकोड का एक ढेर दिखाई देता है। उन्हें हटाने से फ़ाइल ऐसी बन जाती है जिसे आप प्रूफरीड कर सकते हैं, अनुवाद कर सकते हैं, उद्धृत कर सकते हैं, किसी छात्र को दे सकते हैं या मीटिंग मिनट्स के रूप में जमा कर सकते हैं।
कन्वर्ज़न कैसे काम करता है
कन्वर्टर SRT पर एक पंक्ति फ़िल्टर लागू करता है: केवल अंकों वाली पंक्तियाँ हटाई जाती हैं, SRT टाइमस्टैम्प पैटर्न से मेल खाने वाली पंक्तियाँ हटाई जाती हैं, HTML टैग हटाए जाते हैं और खाली पंक्तियाँ छोड़ दी जाती हैं। शेष पंक्तियों को UTF 8 टेक्स्ट के रूप में लिखा जाता है, प्रत्येक क्यू के लिए एक पंक्ति। इसके बाद LibreOffice उस टेक्स्ट को Word 97 2003 दस्तावेज़ में कन्वर्ट करता है। यह प्रक्रिया हर बार एक समान परिणाम देती है और शब्दों में कोई बदलाव नहीं करती, इसलिए प्रतिलिपि उतनी ही सटीक होती है जितने सटीक उपशीर्षक थे।
ट्रांसक्रिप्ट से तैयार दस्तावेज़ तक
- पंक्तियों को पैराग्राफ़ में जोड़ें: किसी वक्ता की पंक्तियाँ चुनें और पैराग्राफ़ चिह्नों (Word के खोजें और बदलें में ^p) को स्पेस से बदलें।
- यदि उपशीर्षकों में वक्ताओं के नाम शामिल नहीं हैं, तो नाम जोड़ें; एक समान 'Name:' उपसर्ग बाद में फ़ॉर्मैटिंग को आसान बनाता है।
- सही भाषा में वर्तनी जाँच चलाएँ; स्पीच रिकग्निशन से बने उपशीर्षकों में समोच्चारित शब्द और विराम चिह्नों की कमी हो सकती है।
- अनुवाद के लिए DOC को स्रोत टेक्स्ट के रूप में रखें और Word के Translate फीचर या किसी अनुवादक के CAT टूल का उपयोग करें, जो DOC को मूल रूप से संभालता है।
- वितरण के लिए DOCX या PDF के रूप में सहेजें।
संबंधित टूल्स
यदि वीडियो में अभी उपशीर्षक नहीं हैं, तो हमारे MP4 से SRT और MP3 से SRT टूल उसका ट्रांसक्रिप्शन करते हैं। संपादन के बाद टेक्स्ट ट्रांसक्रिप्ट को फिर से समय-निर्धारित उपशीर्षकों में बदलने के लिए मूल SRT रखें और उसमें ही अपने संपादन करें, क्योंकि DOC से टाइमिंग पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकती। SRT से TXT, SRT से PDF और SRT से Word अन्य सामान्य आउटपुट फ़ॉर्मेट कवर करते हैं।
FAQ
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
SRT से वास्तव में क्या हटाया जाता है?
तीन चीज़ें: क्यू नंबर (वे पंक्तियाँ जिनमें केवल अंक होते हैं), 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 के रूप में टाइमस्टैम्प पंक्तियाँ, और , तथा जैसे HTML शैली टैग। क्यू के बीच की खाली पंक्तियाँ भी हटा दी जाती हैं। बाकी सब कुछ, यानी वास्तविक सबटाइटल टेक्स्ट, क्रम में रखा जाता है।
क्या मैं टाइमस्टैम्प बनाए रख सकता/सकती हूँ?
इस कन्वर्टर के साथ नहीं; इसे साफ़ और पढ़ने योग्य ट्रांसक्रिप्ट बनाने के लिए तैयार किया गया है। यदि आपको समय-चिह्न चाहिए, तो SRT को सीधे Word में खोलें (यह एक सादा टेक्स्ट फ़ाइल है) या हमारे SRT को TXT में कन्वर्ट करने वाले टूल का उपयोग करें और मूल संरचना बनाए रखें।
DOC और DOCX क्यों नहीं?
DOC, Word 97 2003 फ़ॉर्मेट है और Word के हर संस्करण, Google Docs तथा फ़ोन पर खुलता है। Word इसे DOCX के रूप में सहेजने का विकल्प देगा, जिसमें एक सेकंड लगता है। यदि आपको सीधे DOCX चाहिए, तो हमारा SRT को Word में कन्वर्ट करने वाला टूल यही फ़ॉर्मेट बनाता है।
क्या टेक्स्ट पैराग्राफ़ में होगा?
हर सबटाइटल क्यू अपनी अलग पंक्ति में रहता है। समय-निर्धारण के कारण सबटाइटल वाक्यों को मनमाने स्थानों पर विभाजित करते हैं, इसलिए पठनीय ट्रांसक्रिप्ट बनाने के लिए आमतौर पर Word में पंक्तियों को जोड़कर पैराग्राफ बनाने में कुछ मिनट लगते हैं। प्रत्येक वक्ता के भाग में पैराग्राफ चिह्नों को स्पेस से ढूँढकर बदलना सबसे तेज़ तरीका है।
क्या यह VTT, ASS या SBV सबटाइटल के साथ काम करता है?
यह पेज SRT स्वीकार करता है। WebVTT के लिए हमारे VTT को DOC में या VTT को Word में कन्वर्ट करने वाले टूल का उपयोग करें; ASS फ़ाइलों को पहले हमारे ASS को SRT में कन्वर्ट करने वाले कन्वर्टर से SRT में बदलना चाहिए, जो स्टाइलिंग भी हटा देता है।
क्या दस्तावेज़ सुरक्षित है?
हाँ। उपशीर्षकों में अक्सर अप्रकाशित सामग्री होती है; फ़ाइलें एन्क्रिप्टेड रूप में स्थानांतरित की जाती हैं, स्वचालित रूप से संसाधित की जाती हैं और दो घंटे के भीतर हटा दी जाती हैं।