Privaatsus ennekõike
Üles laaditud failid kustutatakse automaatselt ja püsivalt kahe tunni jooksul.
Automaatne kustutamine
SRT teisendamine DOC ks
Teisendage subtiitrite fail loetavaks Word transkriptsiooniks ilma numbrite ja ajakoodideta, valmis redigeerimiseks, tõlkimiseks või printimiseks
-
Puhas transkriptsioon: eemaldatakse subtiitrite järjekorranumbrid, ajatemplid ja HTML stiilis vormindussildid; alles jääb ainult kõnetekst.
-
Redigeeritav Word-fail: väljund on LibreOffice'i loodud .doc-dokument, mis avaneb rakendustes Word, Google Docs, Pages ja LibreOffice Writer.
-
Üks rida iga subtiitri kohta: iga subtiitriüksus muutub eraldi reaks, säilitades dialoogi struktuuri ja hõlbustades lõikudeks ühendamist.
Sa võid üles laadida suuri SRT-subtiitrite faile piiranguteta, olenemata sellest, kui tihti sa konverterit kasutad.
Subtiitrite teisendamine tekstiks
Kuidas SRT teisendatakse DOC iks
SRT fail on ajastusteabega transkript. Teisendaja eemaldab reahaaval filtriga ajastusteabe, kirjutab allesjäänud teksti UTF 8 faili ja laseb LibreOffice’il sellest Word dokumenti luua.
Kuidas kasutada Converter App
1
Laadige SRT üles
Subtiitrid YouTube'ist, Zoomist, Premiere'ist, Whisperist või mis tahes allalaadimissaidilt. Ühe töö käigus saab teisendada mitu faili.
2
Ajastus eemaldatakse
Ainult numbrit sisaldavad read, ajatempliread, tühjad read ning -, - ja fondisildid eemaldatakse.
3
Laadige DOC alla
Avage see rakenduses Word, et vormindada, tõlkida, korrektuuri teha või ärakiri printida.
Põhifunktsioonid
Säilitab iga kõneldud rea
Midagi ei võeta kokku ega järjestata ümber; transkript järgib täpselt subtiitrite järjekorda.
Unicode'i turvaline
Rõhumärgid, kirillitsa, CJK- ja araabiakeelne tekst säilivad kogu töötlemisprotsessi vältel.
Partiiteisendus
Ühe hooaja episoodide subtiitrid teisendatakse üheks ZIP arhiiviks DOC failidega.
Privaatne
Üleslaaditud failid ja dokumendid kustutatakse automaatselt kahe tunni jooksul.
Kogemus ja privaatsus
Loodud usaldusväärseks dokumentide teisendamiseks.
Tuginedes enam kui 10 aasta pikkusele insenertehnilisele kogemusele suurandmete ja teadusarvutuse valdkonnas, on see loodud reaalsete dokumenditöövoogude jaoks, mis nõuavad täpset paigutuse säilitamist, ranget privaatsust ja usaldusväärset suurt jõudlust.
Kasutajate poolt usaldatud
Hinnatud 5 tärniga Trustpilotis kiiruse, töökindluse ja kasutusmugavuse eest.
Kasutajate usaldus
Akadeemiline kasutus
Viidatud avaldatud teadusuuringutes ja kasutusel intervjuude transkribeerimiseks ja kvalitatiivse andmete analüüsi jaoks.
Teadusuuringute kasutus
Miks subtiitrid on kasulikud transkriptsioonid
Subtiitrifailid on ühed kõige laialdasemalt kättesaadavad transkriptsioonid. Igal subtiitritega YouTube videol, igal sisselülitatud transkriptsiooniga Zoom salvestisel ja igal filmiväljalaskel on selline fail ning kõnetuvastustööriistad nagu Whisper loovad SRT faile standardväljundina. Selle avamine Word annab aga numbrite ja ajakoodide kogumi. Nende eemaldamine muudab faili selliseks, mida saate korrektuuri lugeda, tõlkida, tsiteerida, õpilasele anda või koosoleku protokollina esitada.
Kuidas teisendamine toimub
Teisendaja rakendab SRT failile reafiltrit: ainult numbritest koosnevad read eemaldatakse, SRT ajatempli mustriga ühtivad read eemaldatakse, HTML sildid eemaldatakse ning tühjad read jäetakse välja. Allesjäänud read kirjutatakse UTF 8 tekstina, üks iga subtiitriüksuse kohta. Seejärel teisendab LibreOffice selle teksti Word 97 2003 dokumendiks. Protsess on deterministlik ega muuda sõnastust, seega on transkriptsioon täpselt sama täpne kui subtiitrid.
Transkriptsioonist valmis dokumendiks
- Ühendage read lõikudeks: valige kõneleja read ja asendage lõigumärgid (otsimise ja asendamise funktsioonis Word ^p) tühikutega.
- Lisage kõnelejate nimed, kui subtiitrid neid ei sisaldanud; ühtne eesliide „Nimi:” muudab hilisema vormindamise lihtsaks.
- Käivitage õigekeelsuskontroll õiges keeles; kõnetuvastusega loodud subtiitrid sisaldavad homofone ja puuduvaid kirjavahemärke.
- Tõlkimisel hoidke DOC lähtefailina ja kasutage Word funktsiooni Translate või tõlkija CAT tööriista, mis toetab DOC i algselt.
- Levitamiseks salvestage DOCX- või PDF vormingus.
Seotud tööriistad
Kui videol veel subtiitreid ei ole, transkribeerivad meie MP4 st SRT ks ja MP3 st SRT ks teisendamise tööriistad selle. Teksttranskripti pärast redigeerimist ajastatud subtiitriteks tagasi teisendamiseks hoidke alles algne SRT ja tehke muudatused selles, kuna ajastust ei saa DOC failist taastada. SRT teisendamine TXT ks, PDF iks ja Word-iks katab ülejäänud levinud väljundvormingud.
FAQ
Korduma kippuvad küsimused
Mis täpselt SRT failist eemaldatakse?
Kolm asja: reanumbreid (read, mis sisaldavad ainult numbreid), ajatempliridu kujul 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 ning HTML laadseid silte, nagu , ja . Samuti eemaldatakse tühjad read reanumbrite vahel. Kõik muu ehk tegelik subtiitrite tekst säilitatakse õiges järjekorras.
Kas saan ajatemplid säilitada?
Selle teisendajaga mitte; see on loodud puhta ja loetava transkriptsiooni loomiseks. Kui vajate ajakoode, avage SRT otse programmis Word (see on lihttekstifail) või kasutage meie SRT TXT ks teisendajat ja säilitage algne struktuur.
Miks DOC, mitte DOCX?
DOC on Word 97 2003 vorming ja avaneb kõigis Word versioonides, Google Docsis ja telefonides. Word pakub selle salvestamist DOCX vormingus, mis võtab vaid sekundi. Kui soovite DOCX faili otse, loob meie SRT Word teisendaja selle vormingu.
Kas tekst jaotatakse lõikudeks?
Iga subtiitriüksus jääb eraldi reale. Ajastuse tõttu katkestavad subtiitrid lauseid suvalistes kohtades, seega vajab loetav transkript tavaliselt mõne minuti jagu ridade ühendamist Word lõikudeks. Lõigumärkide asendamine tühikutega iga kõneleja jaotises on kiireim meetod.
Kas see töötab VTT-, ASS- või SBV subtiitritega?
See leht toetab SRT faile. WebVTT jaoks kasutage meie VTT DOC ks või VTT Word teisendamise tööriistu; ASS failid tuleks esmalt teisendada SRT ks meie ASS SRT ks teisendajaga, mis eemaldab ka vorminduse.
Kas dokument on turvaline?
Jah. Subtiitrid sisaldavad sageli avaldamata materjali; failid edastatakse krüpteeritult, töödeldakse automaatselt ja kustutatakse kahe tunni jooksul.