Personvern først
Opplastede filer slettes automatisk og permanent innen to timer.
Automatisk sletting
SRT til DOC konvertering
Gjør en undertekstfil om til et lesbart Word-transkript uten numre og tidskoder, klart for redigering, oversettelse eller utskrift
-
Ren transkripsjon: Repliknummer, tidskoder og HTML lignende formateringstagger fjernes; bare den talte teksten gjenstår.
-
Redigerbar Word-fil: Utdatafilen er et .doc-dokument opprettet med LibreOffice som kan åpnes i Word, Google Docs, Pages og LibreOffice Writer.
-
Én linje per undertekst: Hver undertekstmarkør blir til sin egen linje, noe som bevarer dialogstrukturen og gjør det enkelt å slå sammen til avsnitt.
Du kan laste opp store SRT-undertekstfiler uten begrensninger på hvor ofte du bruker konverteren.
Undertekster til tekst
Slik blir en SRT til en DOC
En SRT fil er en transkripsjon med tidsinformasjon. Konverteren fjerner tidskodene med et linje-for-linje-filter, skriver den gjenværende teksten til en UTF 8 fil og lar LibreOffice opprette et Word-dokument fra den.
Slik bruker du Converter App
1
Last opp SRT filen
Undertekster fra YouTube, Zoom, Premiere, Whisper eller et hvilket som helst nedlastingsnettsted. Flere filer kan konverteres i én jobb.
2
Tidsinnstilling fjernes
Linjer som bare inneholder et tall, tidsstempellinjer og tomme linjer fjernes. -, - og font-tagger fjernes.
3
Last ned DOC filen
Åpne den i Word for å formatere, oversette, korrekturlese eller skrive ut transkripsjonen.
Nøkkelfunksjoner
Bevarer hver talte replikk
Ingenting oppsummeres eller omorganiseres; transkripsjonen følger undertekstrekken nøyaktig.
Unicode-sikker
Aksenter, kyrillisk, CJK- og arabisk tekst bevares gjennom hele prosessen.
Batchbehandling
En sesong med episodeundertekster blir til et sett med DOC filer i én ZIP fil.
Privat
Opplastinger og dokumenter slettes automatisk innen to timer.
Erfaring og personvern
Bygget for pålitelig dokumentkonvertering.
Med over 10 års ingeniørerfaring innen storskala data- og vitenskapelig databehandling er løsningen utviklet for reelle dokumentarbeidsflyter som krever nøyaktig bevaring av layout, strengt personvern og pålitelig ytelse på høyt nivå.
Betrodd av brukere
Vurdert til 5 stjerner på Trustpilot for hastighet, pålitelighet og brukervennlighet.
Brukertillit
Akademisk bruk
Referert til i publisert forskning og brukt til intervjutranskripsjon og kvalitativ dataanalyse.
Bruk til forskning
Hvorfor undertekster gir nyttige transkripsjoner
Undertekstfiler er de mest tilgjengelige transkripsjonene som finnes. Alle YouTube-videoer med teksting, alle Zoom-opptak med transkripsjon aktivert og alle filmutgivelser leveres med en slik fil, og talegjenkjenningsverktøy som Whisper produserer SRT som standardutdata. Hvis du åpner en slik fil i Word, får du imidlertid en vegg av tall og tidskoder. Når du fjerner dem, blir filen til noe du kan korrekturlese, oversette, sitere fra, gi til en student eller sende inn som møtereferat.
Slik fungerer konverteringen
Konverteren kjører et linjefilter over SRT filen: Linjer som bare består av sifre, fjernes, linjer som samsvarer med SRT tidsstempelmønsteret, fjernes, HTML tagger fjernes, og tomme linjer utelates. De gjenværende linjene skrives som UTF 8 tekst, én per tekstsekvens. LibreOffice konverterer deretter teksten til et Word 97 2003 dokument. Prosessen er deterministisk og endrer ikke ordlyden, så transkripsjonen er nøyaktig like korrekt som undertekstene.
Fra transkripsjon til ferdig dokument
- Slå sammen linjer til avsnitt: Velg en talers linjer og erstatt avsnittsmerker (^p i Word-søk og -erstatt) med mellomrom.
- Legg til talernavn hvis undertekstene ikke inneholder dem; et konsekvent «Navn:»-prefiks gjør senere formatering enklere.
- Kjør stavekontrollen på riktig språk; undertekster fra talegjenkjenning inneholder homofoner og manglende tegnsetting.
- For oversettelser bør DOC beholdes som kildetekst, og bruk Word-funksjonen Translate eller et CAT verktøy for oversettere, som håndterer DOC direkte.
- Lagre som DOCX eller PDF for distribusjon.
Relaterte verktøy
Hvis videoen ennå ikke har undertekster, transkriberer verktøyene våre for MP4 til SRT og MP3 til SRT den. For å konvertere teksttranskripsjonen tilbake til tidskodede undertekster etter redigering, behold den opprinnelige SRT filen og bruk redigeringene der, siden tidskodingen ikke kan gjenopprettes fra en DOC. SRT til TXT, SRT til PDF og SRT til Word dekker de andre vanlige utdataformatene.
FAQ
Ofte stilte spørsmål
Hva fjernes egentlig fra SRT filen?
Tre ting: replikknumrene (linjer som bare inneholder sifre), tidsstempellinjene på formen 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 og HTML lignende tagger som , og . Tomme linjer mellom replikkene fjernes også. Alt annet, altså selve undertekstteksten, beholdes i riktig rekkefølge.
Kan jeg beholde tidskodene?
Ikke med denne konverteren; den er laget for å gi en ren utskrift som er enkel å lese. Hvis du trenger tidkodene, kan du åpne SRT filen direkte i Word (den er en ren tekstfil) eller bruke SRT til TXT konverteren vår og beholde den opprinnelige strukturen.
Hvorfor DOC og ikke DOCX?
DOC er Word 97–2003 formatet og åpnes i alle versjoner av Word, i Google Docs og på telefoner. Word vil tilby å lagre filen som DOCX, noe som tar ett sekund. Hvis De vil ha DOCX direkte, produserer vår SRT til Word-konverterer dette formatet.
Blir teksten delt inn i avsnitt?
Hver undertekstlinje beholdes på sin egen linje. Undertekster deler setninger på vilkårlige steder av hensyn til tidsstyring, så et lesbart transkript trenger vanligvis noen minutter med å slå sammen linjer til avsnitt i Word. Den raskeste metoden er å søke etter og erstatte avsnittsmerker med mellomrom i hver talers del.
Fungerer det med VTT-, ASS- eller SBV undertekster?
Denne siden godtar SRT. For WebVTT kan du bruke verktøyene våre for å konvertere VTT til DOC eller VTT til Word. ASS filer bør først konverteres til SRT med vår ASS til SRT konverterer, som også fjerner formatering.
Er dokumentet trygt?
Ja. Undertekster inneholder ofte ikke-utgitt materiale; filene overføres kryptert, behandles automatisk og slettes innen to timer.