Tietosuoja etusijalla
Ladatut tiedostot poistetaan automaattisesti ja pysyvästi kahden tunnin kuluessa.
Automaattinen poistaminen
SRT DOC muotoon
Muunna tekstitystiedosto helposti luettavaksi Word-litteroinniksi ilman numeroita ja aikakoodeja, valmiina muokattavaksi, käännettäväksi tai tulostettavaksi
-
Puhdas tekstiversio: Repliikkinumerot, aikaleimat ja HTML tyyliset muotoilutagit poistetaan; jäljelle jää vain puhuttu teksti.
-
Muokattava Word-tiedosto: Tuloste on LibreOfficella luotu .doc-asiakirja, joka avautuu Word-ohjelmassa, Google Docsissa, Pagesissa ja LibreOffice Writerissa.
-
Yksi rivi tekstitystä kohden: Jokainen tekstitysmerkintä sijoitetaan omalle rivilleen, mikä säilyttää vuoropuhelun rakenteen ja helpottaa yhdistämistä kappaleiksi.
Voit ladata suuria SRT-tekstitystiedostoja konvertterilla niin usein kuin haluat.
Tekstitykset tekstiksi
Miten SRT muunnetaan DOC tiedostoksi
SRT tiedosto on tekstitys, joka sisältää ajoitustiedot. Muunnin poistaa ajoitustiedot rivi riviltä -suodattimella, kirjoittaa jäljelle jäävän tekstin UTF 8 tiedostoon ja antaa LibreOfficen luoda siitä Word-asiakirjan.
Converter App: käyttöohjeet
1
Lataa SRT tiedosto
Tekstitykset YouTubesta, Zoomista, Premierestä, Whisperistä tai miltä tahansa lataussivustolta. Voit muuntaa useita tiedostoja yhdellä kertaa.
2
Ajoitus poistetaan
Vain numeron sisältävät rivit, aikaleimarivit ja tyhjät rivit poistetaan; -, - ja font-tunnisteet poistetaan.
3
Lataa DOC tiedosto
Avaa se Word-ohjelmassa muotoiltavaksi, käännettäväksi, oikoluettavaksi tai tulostettavaksi.
Tärkeimmät ominaisuudet
Säilyttää jokaisen puhutun repliikin
Mitään ei tiivistetä tai järjestetä uudelleen; tekstiversio noudattaa tekstitysten järjestystä täsmälleen.
Unicode-turvallinen
Aksenttimerkit, kyrilliset, CJK- ja arabiankieliset tekstit säilyvät koko käsittelyketjun ajan.
Eräkäsittely
Kausittainen jaksojen tekstityskokoelma muunnetaan DOC tiedostoiksi yhdessä ZIP tiedostossa.
Yksityinen
Ladatut tiedostot ja asiakirjat poistetaan automaattisesti kahden tunnin kuluessa.
Kokemus ja tietosuoja
Suunniteltu luotettavaa asiakirjojen muuntamista varten.
Yli 10 vuoden laajamittaisen datankäsittelyn ja tieteellisen laskennan tekniseen asiantuntemukseen perustuva palvelu on suunniteltu todellisiin asiakirjatyönkulkuihin, jotka edellyttävät tarkkaa asettelun säilyttämistä, tiukkaa tietosuojaa ja luotettavaa huipputason suorituskykyä.
Käyttäjien luottama
Arvosteltu 5 tähdellä palvelussa Trustpilot nopeudesta, luotettavuudesta ja helppokäyttöisyydestä.
Käyttäjien luottamus
Akateeminen käyttö
Mainittu julkaistuissa tutkimuksissa ja käytetty haastattelujen litterointiin sekä laadulliseen data-analyysiin.
Tutkimuskäyttö
Miksi tekstitykset ovat hyödyllisiä litteraatteja
Tekstitystiedostot ovat yleisimmin saatavilla olevia litteraatteja. Jokaisessa tekstityksellä varustetussa YouTube-videossa, jokaisessa Zoom-tallenteessa, jossa litterointi on käytössä, ja jokaisessa elokuvajulkaisussa on sellainen, ja puheentunnistustyökalut, kuten Whisper, tuottavat SRT tiedostoja vakiotulosteena. Tiedoston avaaminen Word-ohjelmassa näyttää kuitenkin numeromassan ja aikakoodit. Kun poistat ne, tiedostosta tulee sellainen, jonka voit oikolukea, kääntää, siteerata, antaa opiskelijalle tai toimittaa kokousmuistiona.
Miten muunnos toimii
Muunin suodattaa SRT tiedoston riveittäin: vain numeroista koostuvat rivit poistetaan, SRT aikaleimamallia vastaavat rivit poistetaan, HTML tunnisteet poistetaan ja tyhjät rivit jätetään pois. Jäljelle jäävät rivit kirjoitetaan UTF 8 tekstinä, yksi kutakin tekstitysmerkintää kohden. LibreOffice muuntaa tämän tekstin sitten Word 97 2003 -asiakirjaksi. Prosessi on deterministinen eikä muuta sanamuotoja, joten tekstiversio on yhtä tarkka kuin tekstitykset.
Litteroinnista valmiiksi asiakirjaksi
- Yhdistä rivit kappaleiksi: valitse puhujan rivit ja korvaa kappalemerkit (Wordin Etsi ja korvaa -toiminnon ^p) välilyönneillä.
- Lisää puhujien nimet, jos tekstitykset eivät sisällä niitä; johdonmukainen Nimi:-etuliite helpottaa myöhempää muotoilua.
- Suorita oikeinkirjoituksen tarkistus oikealla kielellä; puheentunnistuksella luoduissa tekstityksissä voi olla samalta kuulostavia sanoja ja puuttuvia välimerkkejä.
- Pidä käännöksiä varten DOC lähdetekstinä ja käytä Wordin Translate-toimintoa tai kääntäjän CAT työkalua, joka tukee DOC tiedostoja suoraan.
- Tallenna DOCX- tai PDF muodossa jakelua varten.
Aiheeseen liittyvät työkalut
Jos videossa ei vielä ole tekstityksiä, MP4–SRT- ja MP3–SRT työkalumme litteroivat sen. Jos haluat muuntaa tekstilitteroinnin muokkauksen jälkeen takaisin ajoitetuiksi tekstityksiksi, säilytä alkuperäinen SRT ja tee muokkaukset siihen, sillä ajoituksia ei voi palauttaa DOC tiedostosta. SRT–TXT-, SRT–PDF- ja SRT–Word-muunnokset kattavat muut yleiset tulostusmuodot.
FAQ
Usein kysytyt kysymykset
Mitä SRT tiedostosta tarkalleen ottaen poistetaan?
Kolme asiaa: repliikkinumerot (rivit, jotka sisältävät vain numeroita), aikaleimarivit muodossa 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 sekä HTML tyyliset tunnisteet, kuten , ja . Myös repliikkien väliset tyhjät rivit poistetaan. Kaikki muu eli varsinainen tekstitysteksti säilytetään järjestyksessä.
Voinko säilyttää aikaleimat?
Ei tällä muuntimella, sillä se on suunniteltu tuottamaan selkeä luettava tekstiversio. Jos tarvitsette aikaleimat, avatkaa SRT suoraan Word-ohjelmassa (se on pelkkä tekstitiedosto) tai käyttäkää SRT–TXT muunnintamme ja säilyttäkää alkuperäinen rakenne.
Miksi DOC eikä DOCX?
DOC on Word 97 2003 -muoto, joka avautuu kaikissa Word-versioissa, Google Docsissa ja puhelimissa. Word ehdottaa sen tallentamista DOCX muotoon, mikä vie sekunnin. Jos haluat DOCX tiedoston suoraan, SRT–Word-muuntimemme tuottaa sen tässä muodossa.
Onko teksti kappaleissa?
Jokainen tekstitysrivi säilyy omalla rivillään. Tekstitykset katkaisevat lauseita ajoitussyistä mielivaltaisista kohdista, joten luettavan tekstiversion tekeminen edellyttää yleensä muutaman minuutin rivien yhdistämistä kappaleiksi Word-ohjelmassa. Kappaleenvaihtomerkkien etsiminen ja korvaaminen välilyönneillä kunkin puhujan osiossa on nopein tapa.
Toimiiko se VTT-, ASS- tai SBV tekstitysten kanssa?
Tällä sivulla voi käyttää SRT tiedostoja. WebVTT-tiedostoille voit käyttää VTT–DOC- tai VTT–Word-työkalujamme; ASS tiedostot tulee ensin muuntaa SRT muotoon ASS–SRT muuntimellamme, joka poistaa myös tyylit.
Onko asiakirja turvallinen?
Kyllä. Tekstitykset sisältävät usein julkaisemattomia materiaaleja; tiedostot siirretään salattuina, käsitellään automaattisesti ja poistetaan kahden tunnin kuluessa.