SRT를 DOC로 변환

자막이 유용한 스크립트가 되는 이유

자막 파일은 현존하는 가장 널리 이용할 수 있는 대본입니다. 자막이 있는 모든 YouTube 동영상, 받아쓰기가 활성화된 모든 Zoom 녹화본, 모든 영화 출시본에는 자막 파일이 포함되며, Whisper와 같은 음성 인식 도구도 표준 출력으로 SRT를 생성합니다. 하지만 Word에서 자막 파일을 열면 숫자와 타임코드가 빽빽하게 표시됩니다. 이를 제거하면 교정, 번역, 인용, 학생에게 전달하거나 회의록으로 제출할 수 있는 파일이 됩니다.

변환 방법

변환기는 SRT에 줄 필터를 적용합니다. 숫자로만 구성된 줄은 제거되고, SRT 타임스탬프 패턴과 일치하는 줄은 제거되며, HTML 태그는 삭제되고 빈 줄은 제외됩니다. 남은 줄은 큐당 한 줄씩 UTF 8 텍스트로 작성됩니다. এরপর LibreOffice가 해당 텍스트를 Word 97 2003 문서로 변환합니다. 이 과정은 결정론적이며 문구를 변경하지 않으므로, 변환된 대본은 자막과 동일한 정확도를 유지합니다.

텍스트 변환본을 완성된 문서로 변환

• 줄을 문단으로 합치기: 화자의 줄을 선택하고 문단 기호(Word의 찾기 및 바꾸기에서 ^p)를 공백으로 바꾸십시오.
• 자막에 화자 이름이 없으면 추가하십시오. 일관된 'Name:' 접두사를 사용하면 나중에 서식을 쉽게 지정할 수 있습니다.
• 올바른 언어로 맞춤법 검사를 실행하십시오. 음성 인식 자막에는 동음이의어와 누락된 문장 부호가 있을 수 있습니다.
• 번역할 때는 DOC를 원본 텍스트로 유지하고 Word의 Translate 기능 또는 DOC를 기본 지원하는 번역가의 CAT 도구를 사용하십시오.
• 배포용으로 DOCX 또는 PDF로 저장하십시오.

관련 도구

동영상에 아직 자막이 없다면 MP4를 SRT로 변환 및 MP3를 SRT로 변환 도구로 자막을 생성할 수 있습니다. 편집 후 텍스트 대본을 시간 정보가 포함된 자막으로 다시 변환하려면 원본 SRT를 유지하고 해당 파일에서 편집해야 합니다. DOC에서는 시간 정보를 복원할 수 없기 때문입니다. SRT를 TXT로 변환, SRT를 PDF로 변환, SRT를 Word 형식으로 변환은 그 밖의 일반적인 출력 형식을 지원합니다.