Privātums pirmajā vietā
Augšupielādētie faili tiek automātiski un neatgriezeniski dzēsti divu stundu laikā.
Automātiska dzēšana
SRT konvertēšana uz DOC
Pārvērtiet subtitru failu par viegli lasāmu Word transkriptu bez numuriem un laika kodiem — gatavu rediģēšanai, tulkošanai vai drukāšanai
-
Tīrs atšifrējums: norāžu numuri, laika zīmogi un HTML stila formatēšanas tagi tiek noņemti; paliek tikai izrunātais teksts.
-
Rediģējams Word fails: izvades rezultāts ir ar LibreOffice izveidots .doc dokuments, ko var atvērt programmās Word, Google Docs, Pages un LibreOffice Writer.
-
Viena rinda katram subtitram: katrs subtitru ieraksts tiek pārvērsts atsevišķā rindā, saglabājot dialoga struktūru un atvieglojot apvienošanu rindkopās.
Tu vari neierobežoti augšupielādēt lielus SRT subtitru failus, neatkarīgi no tā, cik bieži izmanto konvertoru.
Subtitri tekstā
Kā SRT fails kļūst par DOC failu
SRT fails ir transkripts ar laika informāciju. Konvertētājs ar rindu pa rindai veiktu filtru noņem laika marķējumu struktūru, saglabā atlikušo tekstu UTF 8 failā un ļauj LibreOffice no tā izveidot Word dokumentu.
Kā lietot Converter App
1
Augšupielādējiet SRT failu
Subtitri no YouTube, Zoom, Premiere, Whisper vai jebkuras lejupielādes vietnes. Vienā darbībā var konvertēt vairākus failus.
2
Laika kodi ir noņemti
Tiek noņemtas rindas, kurās ir tikai skaitlis, laika zīmogu rindas un tukšās rindas; tiek noņemtas arī atzīmes , un fonta atzīmes.
3
Lejupielādēt DOC
Atveriet to programmā Word, lai formatētu, tulkotu, koriģētu vai izdrukātu transkriptu.
Galvenās funkcijas
Saglabā katru runāto rindu
Nekas netiek apkopots vai pārkārtots; transkripts precīzi ievēro subtitru secību.
Drošs ar Unicode rakstzīmēm
Akcenti, kirilica, CJK un arābu teksts tiek saglabāts visā apstrādes procesā.
Pakešapstrāde
Vienas sezonas epizožu subtitru tiek pārvērsts par DOC failu kopu vienā ZIP arhīvā.
Privāts
Augšupielādētie faili un dokumenti tiek automātiski dzēsti divu stundu laikā.
Pieredze un privātums
Izstrādāts uzticamai dokumentu konvertēšanai.
Balstīts uz vairāk nekā 10 gadu inženiertehnisko pieredzi liela mēroga datu un zinātniskajā skaitļošanā, tas ir izstrādāts reālām dokumentu darbplūsmām, kurām nepieciešama precīza izkārtojuma saglabāšana, stingra privātuma aizsardzība un uzticama, augsta līmeņa veiktspēja.
Lietotāju uzticēts
Novērtēts ar 5 zvaigznēm vietnē Trustpilot par ātrumu, uzticamību un lietošanas ērtumu.
Lietotāju uzticēšanās
Akadēmiska lietošana
Minēts publicētā pētījumā un izmantots interviju transkripcijai un kvalitatīvu datu analīzei.
Pētījumu lietošanai
Kāpēc subtitri ir noderīgi transkripti
Subtitru faili ir visplašāk pieejamie transkripti. Katram YouTube videoklipam ar subtitriem, katram Zoom ierakstam ar iespējotu transkripciju un katrai filmas versijai tāds ir, un runas atpazīšanas rīki, piemēram, Whisper, kā standarta izvadi izveido SRT failus. Tomēr, atverot šādu failu programmā Word, redzēsiet vien skaitļu un laika kodu sienu. Tos noņemot, fails kļūst par dokumentu, ko varat korektēt, tulkot, citēt, nodot studentam vai iesniegt kā sapulces protokolu.
Kā notiek konvertēšana
Konvertētājs SRT failam piemēro rindu filtru: rindas, kurās ir tikai cipari, tiek noņemtas, rindas, kas atbilst SRT laikspiedolu paraugam, tiek noņemtas, HTML tagi tiek izņemti, un tukšās rindas tiek atmestas. Atlikušās rindas tiek ierakstītas kā UTF 8 teksts — viena katram subtitram. Pēc tam LibreOffice šo tekstu konvertē Word 97–2003 dokumentā. Process ir deterministisks un nemaina formulējumu, tāpēc transkripcija ir tikpat precīza kā subtitri.
No transkripta līdz gatavam dokumentam
- Apvienojiet rindas rindkopās: atlasiet viena runātāja rindas un aizstājiet rindkopu atzīmes (Word meklēšanas un aizstāšanas funkcijā ^p) ar atstarpēm.
- Pievienojiet runātāju vārdus, ja subtitros tie nebija iekļauti; konsekvents prefikss “Vārds:” atvieglo turpmāko formatēšanu.
- Palaidiet pareizrakstības pārbaudi atbilstošajā valodā; runas atpazīšanas subtitros bieži ir homonīmi un trūkst pieturzīmju.
- Tulkojumiem saglabājiet DOC kā avota tekstu un izmantojiet Word tulkošanas funkciju vai tulkotāja CAT rīku, kas DOC formātu atbalsta natively.
- Izplatīšanai saglabājiet kā DOCX vai PDF.
Saistītie rīki
Ja videoklipam vēl nav subtitru, mūsu MP4 uz SRT un MP3 uz SRT rīki to transkribēs. Lai pēc rediģēšanas teksta transkriptu atkal pārvērstu par subtitriem ar laika kodiem, saglabājiet oriģinālo SRT un veiciet labojumus tajā, jo laika kodus no DOC nevar atjaunot. SRT uz TXT, SRT uz PDF un SRT uz Word aptver citus bieži izmantotus izvades formātus.
FAQ
Biežāk uzdotie jautājumi
Kas tieši tiek noņemts no SRT?
Trīs lietas: norāžu numuri (rindas, kurās ir tikai cipari), laika zīmogu rindas formātā 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 un HTML stila tagi, piemēram, , un . Tiek noņemtas arī tukšās rindas starp norādēm. Viss pārējais — faktiskais subtitru teksts — tiek saglabāts sākotnējā secībā.
Vai varu saglabāt laika zīmogus?
Ne ar šo pārveidotāju; tas ir izstrādāts, lai izveidotu tīru, lasīšanai ērtu transkripciju. Ja jums nepieciešami laiki, atveriet SRT tieši programmā Word (tas ir vienkārša teksta fails) vai izmantojiet mūsu SRT konvertētāju uz TXT un saglabājiet sākotnējo struktūru.
Kāpēc DOC, nevis DOCX?
DOC ir Word 97–2003 formāts, un tas tiek atvērts visās Word versijās, Google Docs un tālruņos. Word piedāvās to saglabāt kā DOCX, un tas aizņems sekundi. Ja vēlaties uzreiz iegūt DOCX, mūsu SRT konvertētājs uz Word izveido šo formātu.
Vai teksts būs rindkopās?
Katra subtitru norāde paliek atsevišķā rindā. Laika sinhronizācijas dēļ subtitri teikumus pārtrauc patvaļīgās vietās, tāpēc, lai iegūtu viegli lasāmu transkripciju, parasti Word programmā ir nepieciešams dažas minūtes apvienot rindas rindkopās. Ātrākais veids ir katra runātāja sadaļā atrast un aizstāt rindkopu atzīmes ar atstarpēm.
Vai tas darbojas ar VTT, ASS vai SBV subtitriem?
Šajā lapā tiek pieņemti SRT faili. WebVTT failiem izmantojiet mūsu VTT uz DOC vai VTT uz Word rīkus; ASS faili vispirms jākonvertē uz SRT, izmantojot mūsu ASS uz SRT pārveidotāju, kas arī noņem formatējumu.
Vai dokuments ir drošībā?
Jā. Subtitri bieži satur nepublicētu materiālu; faili tiek pārsūtīti šifrētā veidā, automātiski apstrādāti un dzēsti divu stundu laikā.