プライバシー優先
アップロードされたファイルは、2時間以内に自動的かつ完全に削除されます。
自動削除
SRTからDOCへの変換
字幕ファイルを番号やタイムコードなしの読みやすいWord文字起こしに変換。編集、翻訳、印刷に対応しています。
-
クリーンな文字起こし： キュー番号、タイムスタンプ、HTML形式の書式タグを削除し、発話テキストのみを残します。
-
編集可能な Word ファイル: 出力は LibreOffice で作成された .doc 文書で、Word、Google Docs、Pages、LibreOffice Writer で開くことができます。
-
字幕ごとに1行： 各字幕キューを1行ずつに変換するため、会話の構造を保ち、段落への結合も簡単です。
このコンバーターは何度使っても制限なく、大きなSRT字幕ファイルをアップロードできるよ。
字幕をテキストに変換
SRTをDOCに変換する方法
SRTファイルはタイミング情報を含む文字起こしです。コンバーターは行ごとのフィルターでタイミング情報を削除し、残ったテキストをUTF 8ファイルに書き出して、LibreOfficeでWord ドキュメントを作成します。
Converter App 使い方
1
SRTをアップロードしてください
YouTube、Zoom、Premiere、Whisper、各種ダウンロードサイトの字幕に対応。複数のファイルを一度に変換できます。
2
タイミング情報が削除されます
数字のみの行、タイムスタンプ行、空行は削除され、、、fontタグは削除されます。
3
DOCをダウンロード
Word で開いて、文字起こしの書式設定、翻訳、校正、印刷を行えます。
主な機能
すべてのセリフを保持します
要約や並べ替えは行われず、文字起こしは字幕の順序に正確に従います。
Unicode対応
アクセント記号、キリル文字、CJK、アラビア語のテキストは、変換プロセス全体を通じて保持されます。
一括処理
1シーズン分のエピソード字幕を、DOCファイル一式として1つのZIPにまとめます。
プライベート
アップロードしたファイルと文書は、2時間以内に自動的に削除されます。
体験 & プライバシー
信頼性の高い文書変換のために設計されています。
大規模データ処理と科学計算における10年以上の技術知見を基盤に、正確なレイアウト保持、厳格なプライバシー保護、信頼性の高い優れたパフォーマンスが求められる実務の文書ワークフロー向けに構築されています。
ユーザーに信頼されています
速度、信頼性、使いやすさでTrustpilotで5つ星と評価されています。
ユーザーの信頼
学術利用
公開された研究で引用され、インタビューの文字起こしおよび定性データ分析に使用されています。
研究用途
字幕が便利な文字起こしになる理由
字幕ファイルは、現存する文字起こしデータの中で最も広く利用されています。字幕付きのYouTube動画、文字起こしを有効にしたZoom録画、映画の公開版にはすべて字幕ファイルが付属しており、Whisperなどの音声認識ツールも標準出力としてSRTを生成します。ただし、Word で開くと、数字とタイムコードが並んだ状態になります。これらを削除すれば、校正、翻訳、引用、学生への配布、会議議事録としての提出に使えるファイルになります。
変換の仕組み
コンバーターはSRTに行フィルターを適用します。数字のみの行、SRTのタイムスタンプパターンに一致する行、HTMLタグ、空行を削除します。残りの行は、キューごとに1行のUTF 8テキストとして書き出されます。次にLibreOfficeがそのテキストをWord 97 2003 文書に変換します。この処理は決定的で文言を変更しないため、文字起こしの正確さは字幕と完全に同じです。
文字起こしから完成した文書へ
- 行を段落としてつなげる：話者の行を選択し、段落記号（Word's 検索と置換では ^p）をスペースに置き換えます。
- 字幕に話者名が含まれていない場合は追加します。一貫した「名前:」の形式にすると、後で簡単に書式設定できます。
- 適切な言語でスペルチェックを実行します。音声認識による字幕には、同音異義語や句読点の欠落が含まれることがあります。
- 翻訳する場合は、DOCを原文として保持し、Word's Translate機能またはDOCをネイティブに扱える翻訳者向けCATツールを使用します。
- 配布用にDOCXまたはPDFとして保存します。
関連ツール
動画にまだ字幕がない場合は、MP4からSRTへの変換ツールとMP3からSRTへの変換ツールで文字起こしできます。編集後にテキスト書き起こしをタイミング付き字幕に戻すには、元のSRTを保持し、そこで編集してください。DOCからタイミング情報を復元することはできません。SRTからTXT、SRTからPDF、SRTからWordへの変換は、その他の一般的な出力形式に対応しています。
FAQ
よくある質問
SRTから具体的に何が削除されますか？
次の3つです。キュー番号（数字のみを含む行）、00:01:02,000 --> 00:01:04,500 形式のタイムスタンプ行、、、 などのHTML形式のタグです。キュー間の空白行も削除されます。それ以外の実際の字幕テキストは、順序を保ったまま保持されます。
タイムスタンプを保持できますか？
このコンバーターではできません。読みやすい文字起こしを作成するためのツールです。タイムコードが必要な場合は、SRTを Word で直接開く（SRTはプレーンテキストファイルです）か、当サイトのSRTからTXTへの変換ツールを使用して元の構造を保持してください。
なぜDOCで、DOCXではないのですか？
DOCは Word 97 2003形式で、すべてのバージョンの Word、Google Docs、スマートフォンで開けます。Word はDOCX形式で保存するよう案内しますが、すぐに完了します。DOCX形式が必要な場合は、当サイトのSRTから Word への変換ツールで作成できます。
テキストは段落に分けられますか？
各字幕キューはそれぞれ別の行に残ります。字幕はタイミングの都合で文の途中で区切られるため、読みやすい文字起こしにするには通常、Word で数分かけて行をつなぎ、段落にまとめる必要があります。各話者のセクション内で段落記号をスペースに置換するのが最も手早い方法です。
VTT、ASS、SBVの字幕にも対応していますか？
このページではSRTを受け付けています。WebVTTには、VTTからDOCへの変換ツールまたはVTTからWordへの変換ツールをご利用ください。ASSファイルは、スタイルも削除できるASSからSRTへの変換ツールで、先にSRTへ変換してください。
ドキュメントは安全ですか？
はい。字幕には未公開の内容が含まれていることが多いため、ファイルは暗号化して転送され、自動的に処理された後、2時間以内に削除されます。