ความเป็นส่วนตัวมาก่อน
ไฟล์ที่อัปโหลดจะถูกลบโดยอัตโนมัติและถาวรภายในสองชั่วโมง
การลบอัตโนมัติ
แปลง SRT เป็น DOC
แปลงไฟล์คำบรรยายเป็นเอกสาร Word ที่อ่านง่าย โดยไม่มีหมายเลขและรหัสเวลา พร้อมสำหรับแก้ไข แปล หรือพิมพ์
-
ถอดข้อความแบบสะอาด: ระบบจะลบหมายเลขคิว การประทับเวลา และแท็กจัดรูปแบบสไตล์ HTML ออก เหลือไว้เฉพาะข้อความพูดเท่านั้น
-
ไฟล์ Word ที่แก้ไขได้: ไฟล์ผลลัพธ์เป็นเอกสาร .doc ที่สร้างด้วย LibreOffice ซึ่งเปิดได้ใน Word, Google Docs, Pages และ LibreOffice Writer
-
หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งคำบรรยาย: คำบรรยายแต่ละช่วงจะอยู่ในบรรทัดของตัวเอง ช่วยคงโครงสร้างของบทสนทนาและทำให้นำไปรวมเป็นย่อหน้าได้ง่าย
สามารถอัปโหลดไฟล์ซับไตเติล SRT ขนาดใหญ่ได้โดยไม่จำกัดจำนวนครั้งที่ใช้ตัวแปลง
แปลงคำบรรยายเป็นข้อความ
วิธีแปลง SRT เป็น DOC
ไฟล์ SRT คือไฟล์ถอดเสียงที่มีข้อมูลเวลา โปรแกรมแปลงไฟล์จะลบโครงสร้างข้อมูลเวลาออกด้วยตัวกรองทีละบรรทัด เขียนข้อความที่เหลือลงในไฟล์ UTF 8 และให้ LibreOffice สร้างเอกสาร Word จากไฟล์ดังกล่าว
วิธีใช้ Converter App
1
อัปโหลดไฟล์ SRT
คำบรรยายจาก YouTube, Zoom, Premiere, Whisper หรือเว็บไซต์ดาวน์โหลดใดๆ สามารถแปลงหลายไฟล์ได้ในครั้งเดียว
2
ลบการกำหนดเวลาแล้ว
บรรทัดที่มีเฉพาะตัวเลข บรรทัดที่เป็นการประทับเวลา และบรรทัดว่างจะถูกลบออก โดยแท็ก , และแท็กฟอนต์จะถูกลบออก
3
ดาวน์โหลดไฟล์ DOC
เปิดใน Word เพื่อจัดรูปแบบ แปลภาษา ตรวจทาน หรือพิมพ์ไฟล์ถอดความ
คุณสมบัติหลัก
เก็บทุกบรรทัดคำพูดไว้ครบถ้วน
ไม่มีการสรุปหรือจัดเรียงใหม่ เนื้อหาถอดเสียงจะเรียงตามลำดับคำบรรยายอย่างถูกต้องทุกประการ
รองรับ Unicode อย่างปลอดภัย
อักขระเน้นเสียง อักษรซีริลลิก ข้อความ CJK และข้อความภาษาอาหรับจะได้รับการคงไว้ตลอดทุกขั้นตอนการแปลงไฟล์
การประมวลผลเป็นชุด
คำบรรยายตอนต่าง ๆ ของหนึ่งซีซันจะถูกแปลงเป็นชุดไฟล์ DOC ใน ZIP เดียว
ส่วนตัว
ไฟล์ที่อัปโหลดและเอกสารจะถูกลบโดยอัตโนมัติภายในสองชั่วโมง
ประสบการณ์ & ความเป็นส่วนตัว
ออกแบบมาเพื่อการแปลงเอกสารที่เชื่อถือได้
ด้วยความเชี่ยวชาญด้านวิศวกรรมกว่า 10 ปีในงานข้อมูลขนาดใหญ่และการประมวลผลเชิงวิทยาศาสตร์ ระบบนี้จึงได้รับการพัฒนาสำหรับเวิร์กโฟลว์เอกสารในสถานการณ์จริงที่ต้องการการคงรูปแบบเลย์เอาต์อย่างแม่นยำ ความเป็นส่วนตัวที่เข้มงวด และประสิทธิภาพระดับสูงที่เชื่อถือได้
ได้รับความไว้วางใจจากผู้ใช้งาน
ได้รับคะแนน 5 ดาว บน Trustpilot ในด้านความเร็ว ความน่าเชื่อถือ และความง่ายในการใช้งาน
ความไว้วางใจของผู้ใช้
การใช้งานทางวิชาการ
อ้างอิงในงานวิจัยที่เผยแพร่ และใช้สำหรับการถอดความบทสัมภาษณ์และการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงคุณภาพ
การใช้งานเพื่อการวิจัย
เหตุใดคำบรรยายจึงเป็นข้อความถอดเสียงที่มีประโยชน์
ไฟล์คำบรรยายคือไฟล์ถอดเสียงที่หาได้แพร่หลายที่สุด วิดีโอ YouTube ทุกวิดีโอที่มีคำบรรยาย การบันทึก Zoom ทุกไฟล์ที่เปิดใช้การถอดเสียง และภาพยนตร์ทุกเรื่องล้วนมาพร้อมไฟล์ประเภทนี้ อีกทั้งเครื่องมือรู้จำเสียงพูดอย่าง Whisper ยังสร้างไฟล์ SRT เป็นผลลัพธ์มาตรฐานอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อเปิดไฟล์ใน Word คุณจะพบเพียงข้อความตัวเลขและรหัสเวลาเต็มหน้า การลบสิ่งเหล่านี้ออกจะทำให้ไฟล์กลายเป็นเอกสารที่คุณสามารถตรวจทาน แปล อ้างอิง ส่งให้นักเรียน หรือยื่นเป็นรายงานการประชุมได้
วิธีการแปลงไฟล์ მუშაობിക്കുന്നു
ตัวแปลงจะใช้ตัวกรองบรรทัดกับ SRT: บรรทัดที่มีเฉพาะตัวเลขจะถูกลบ บรรทัดที่ตรงกับรูปแบบการประทับเวลา SRT จะถูกลบ แท็ก HTML จะถูกตัดออก และบรรทัดว่างจะถูกละทิ้ง บรรทัดที่เหลือจะถูกเขียนเป็นข้อความ UTF 8 โดยหนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งคิว จากนั้น LibreOffice จะแปลงข้อความดังกล่าวเป็นเอกสาร Word 97 2003 กระบวนการนี้ให้ผลลัพธ์ที่แน่นอนและไม่แก้ไขถ้อยคำ ดังนั้นข้อความถอดความจึงมีความถูกต้องตรงตามคำบรรยาย
จากไฟล์ถอดเสียงสู่เอกสารที่เสร็จสมบูรณ์
- รวมบรรทัดให้เป็นย่อหน้า: เลือกบรรทัดของผู้พูด แล้วแทนที่เครื่องหมายย่อหน้า (^p ในฟังก์ชันค้นหาและแทนที่ของ Word) ด้วยช่องว่าง
- เพิ่มชื่อผู้พูดหากไม่มีในคำบรรยาย; การใช้คำนำหน้า "ชื่อ:" อย่างสม่ำเสมอช่วยให้จัดรูปแบบภายหลังได้ง่าย
- ตรวจการสะกดด้วยภาษาที่ถูกต้อง; คำบรรยายจากระบบรู้จำเสียงพูดมักมีคำพ้องเสียงและเครื่องหมายวรรคตอนที่ขาดหายไป
- สำหรับการแปล ให้เก็บ DOC ไว้เป็นข้อความต้นฉบับ และใช้ฟีเจอร์แปลภาษาของ Word หรือเครื่องมือ CAT ของนักแปล ซึ่งรองรับ DOC โดยตรง
- บันทึกเป็น DOCX หรือ PDF เพื่อเผยแพร่
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
หากวิดีโอยังไม่มีคำบรรยาย เครื่องมือแปลง MP4 เป็น SRT และ MP3 เป็น SRT ของเราจะถอดเสียงให้ หากต้องการแปลงข้อความถอดเสียงกลับเป็นคำบรรยายที่มีเวลาแสดงหลังแก้ไข โปรดเก็บไฟล์ SRT ต้นฉบับไว้และแก้ไขในไฟล์นั้น เนื่องจากไม่สามารถกู้คืนเวลาแสดงจากไฟล์ DOC ได้ ส่วน SRT เป็น TXT, SRT เป็น PDF และ SRT เป็น Word รองรับรูปแบบไฟล์เอาต์พุตยอดนิยมอื่น ๆ
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ระบบจะลบอะไรออกจากไฟล์ SRT บ้าง?
มี 3 สิ่ง ได้แก่ หมายเลขคิว (บรรทัดที่มีเฉพาะตัวเลข), บรรทัดเวลาในรูปแบบ 00:01:02,000 --> 00:01:04,500 และแท็กแบบ HTML เช่น , และ ระบบจะลบบรรทัดว่างระหว่างคิวออกด้วย ส่วนอื่นทั้งหมด ซึ่งก็คือข้อความคำบรรยายจริง จะยังคงเรียงลำดับเดิม
ฉันสามารถเก็บการประทับเวลาไว้ได้หรือไม่?
ไม่สามารถทำได้ด้วยเครื่องมือนี้ เนื่องจากออกแบบมาเพื่อสร้างข้อความถอดเสียงที่อ่านง่าย หากคุณต้องการเวลา ให้เปิดไฟล์ SRT ใน Word โดยตรง (เป็นไฟล์ข้อความธรรมดา) หรือใช้เครื่องมือแปลง SRT เป็น TXT ของเราเพื่อคงโครงสร้างเดิมไว้
ทำไมต้องเป็น DOC ไม่ใช่ DOCX?
DOC คือรูปแบบ Word 97 2003 และสามารถเปิดได้ใน Word ทุกเวอร์ชัน, Google Docs และบนโทรศัพท์ Word จะแนะนำให้บันทึกเป็น DOCX ซึ่งใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที หากคุณต้องการ DOCX โดยตรง เครื่องมือแปลง SRT เป็น Word ของเราจะสร้างไฟล์ในรูปแบบนั้น
ข้อความจะแบ่งเป็นย่อหน้าหรือไม่?
แต่ละคิวคำบรรยายจะอยู่คนละบรรทัด คำบรรยายมักตัดประโยคในตำแหน่งที่ไม่แน่นอนเพื่อให้ตรงกับเวลา ดังนั้นหากต้องการข้อความถอดเสียงที่อ่านง่าย โดยทั่วไปจะต้องใช้เวลาสักครู่ในการรวมบรรทัดเป็นย่อหน้าใน Word วิธีที่เร็วที่สุดคือค้นหาและแทนที่เครื่องหมายย่อหน้าด้วยช่องว่างภายในส่วนของผู้พูดแต่ละคน
ใช้งานกับคำบรรยาย VTT, ASS หรือ SBV ได้หรือไม่?
หน้านี้รองรับไฟล์ SRT สำหรับ WebVTT โปรดใช้เครื่องมือแปลง VTT เป็น DOC หรือ VTT เป็น Word ของเรา ส่วนไฟล์ ASS ควรแปลงเป็น SRT ก่อนด้วยเครื่องมือแปลง ASS เป็น SRT ของเรา ซึ่งจะลบการจัดรูปแบบออกด้วย
เอกสารปลอดภัยหรือไม่?
ใช่ คำบรรยายมักมีเนื้อหาที่ยังไม่ได้เผยแพร่ ไฟล์จะถูกถ่ายโอนแบบเข้ารหัส ประมวลผลโดยอัตโนมัติ และลบภายในสองชั่วโมง