Конфиденциальность прежде всего
Загруженные файлы автоматически и безвозвратно удаляются в течение двух часов.
Автоматическое удаление
Конвертация CBZ в EPUB
Конвертируйте архив комиксов CBZ в электронную книгу EPUB для Kindle, Apple Books, Google Play Books и приложений для чтения, которые не поддерживают архивы комиксов
-
Движок комиксов calibre: страницы обрабатываются плагином импорта комиксов calibre и сохраняются в стандартный EPUB с обложкой, оглавлением и одной страницей на главу.
-
Создано для устройств с электронными чернилами: каждая страница масштабируется примерно до 584 × 754 пикселей и преобразуется в оттенки серого, что соответствует 6 дюймовым электронным книгам и делает EPUB примерно на 85 % меньше, чем CBZ.
-
Важно: цвет и исходное разрешение не сохраняются. Для цветных комиксов на планшете сохраните CBZ или воспользуйтесь нашим конвертером CBZ в PDF.
Ты можешь загрузить до 20 электронных книг одновременно.
Архивы комиксов
Что делает конвертер с файлом CBZ
CBZ — это ZIP архив изображений страниц, расположенных в порядке чтения. ebook-convert из calibre распаковывает его, сортирует страницы по именам файлов, оптимизирует каждое изображение для экрана электронной книги и помещает каждую страницу в отдельную XHTML главу файла EPUB 2. Полученный файл открывается в любой программе для чтения EPUB и на любом Kindle через Send to Kindle.
Как использовать Converter App
1
Загрузите CBZ
Отдельные выпуски, тома или отсканированные книги с изображениями с вашего компьютера или Google Drive. Несколько архивов конвертируются один за другим.
2
Страницы становятся главами
Изображения упорядочиваются по имени, масштабируются под страницу устройства для чтения, преобразуются в оттенки серого и сохраняются в формате PNG. Широкие развороты на две страницы разделяются на две отдельные страницы.
3
Скачать EPUB
Отправьте его на Kindle, откройте в Apple Books или Google Play Books либо добавьте в библиотеку calibre.
Ключевые возможности
Обложка и оглавление
Первая страница становится обложкой и сохраняется в цвете с разрешением до 1200 × 1600 пикселей; также создаётся список навигации с одним пунктом для каждой страницы.
Небольшие файлы
В нашем тесте архив размером 65 МБ с 30 страницами разрешением 1988 × 3056 пикселей был преобразован в EPUB размером 9,8 МБ примерно за шесть секунд.
Стандарт EPUB 2
Стандартные страницы XHTML, оглавление NCX и манифест OPF. Без DRM и расширений для отдельных приложений — файл работает во всех известных нам программах для чтения.
Честно о разрешении
Страницы размером 584 на 754 пикселя выглядят чётко на 6 дюймовом экране с электронными чернилами, но недостаточно чётко на 10 дюймовом планшете. Мы сообщаем об этом заранее, а не после того, как вы выполните конвертацию.
Опыт и конфиденциальность
Создано для надёжной конвертации документов.
Основан на более чем 10 летнем инженерном опыте в области крупномасштабной обработки данных и научных вычислений и создан для реальных рабочих процессов с документами, требующих точного сохранения макета, строгой конфиденциальности и стабильно высокой производительности.
Нам доверяют пользователи
Оценка 5 звезд на Trustpilot за скорость, надежность и удобство использования.
Доверие пользователей
Для академического использования
Упоминается в опубликованных исследованиях и используется для транскрибации интервью и качественного анализа данных.
Использование в исследовательских целях
CBZ и EPUB: два контейнера для совершенно разных задач
CBZ — это не более чем ZIP архив с изображениями страниц, обычно JPEG или PNG, названными так, чтобы они сортировались в порядке чтения. Он не содержит текста, оглавления и метаданных, за исключением необязательного файла ComicInfo.xml. EPUB также является ZIP архивом, но с определённой структурой: OPF манифестом со списком всех файлов, порядком чтения, называемым spine, главами XHTML с CSS и навигационным документом. Поэтому конвертация комикса означает создание этой структуры вокруг страниц: каждое изображение становится главой с одной картинкой, первое изображение становится обложкой, а также создаётся список навигации. После этого устройство для чтения воспринимает комикс как обычную книгу, включая синхронизацию позиции чтения и отображение в библиотеке с обложкой.
Как calibre обрабатывает страницы комикса
Наш сервер запускает ebook-convert из calibre в контейнере. Его плагин для входных комиксов извлекает архив, сортирует изображения по имени файла и применяет к каждому из них этап нормализации, разработанный для экранов электронных книг: изображение преобразуется в оттенки серого, обрезается, масштабируется до размера страницы выходного профиля и сохраняется в формате PNG. Профиль по умолчанию создаёт страницы размером 584 на 754 пикселя. Широкие изображения разделяются на две страницы. Затем плагин вывода EPUB создаёт пакет EPUB 2 с одним XHTML файлом для каждой страницы, титульной страницей с обложкой в виде масштабируемого SVG, оглавлением NCX и нулевыми полями страницы. По нашим измерениям, архив из 30 страниц размером 65 МБ был преобразован в EPUB размером 9,8 МБ примерно за шесть секунд; четырёхстраничный образец размером 60 КБ создал EPUB размером 425 КБ, поскольку цветная обложка больше уменьшенных страниц.
Когда конвертировать, а когда сохранять архив
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis: конвертируйте. Страницы в градациях серого на 6 дюймовом экране почти идеально подходят, а Send to Kindle позволяет отправить EPUB по беспроводной сети.
- Kindle Scribe и большие электронные ридеры: страницы масштабируются вверх и выглядят размытыми; лучше конвертировать CBZ в PDF, чтобы сохранить цвет и исходную разметку страниц.
- Kobo и PocketBook: открывайте CBZ напрямую, конвертация не требуется.
- Телефоны и планшеты: используйте приложение для комиксов с CBZ или конвертируйте в PDF для сохранения цвета. EPUB стоит выбирать только тогда, когда комикс должен быть доступен в приложении для книг, например Apple Books.
- Архивирование: всегда сохраняйте исходный CBZ. EPUB — это уменьшенная копия для чтения, а не замена оригиналу.
Похожие инструменты
Если ваш архив имеет формат CBR, наш конвертер CBR в CBZ сначала перепакует его без потери качества, а конвертер CBR в EPUB преобразует его напрямую. Конвертация CBZ в PDF создаёт цветной PDF с тем же уменьшенным размером страниц для планшетов и телефонов. Конвертация EPUB в CBZ выполняется в обратную сторону и преобразует страницы электронной книги в изображения. А для отдельных изображений страниц любой инструмент ZIP создаст CBZ: заархивируйте файлы с пронумерованными именами и переименуйте архив.
FAQ
Часто задаваемые вопросы
На каких устройствах вообще нужна эта конвертация?
Меньше, чем можно подумать. Электронные книги Kobo и PocketBook открывают файлы CBZ напрямую, а приложения для чтения комиксов, такие как Panels, Chunky, CDisplayEx или Komga, поддерживают их изначально. Конвертация нужна для программ и устройств чтения, которые принимают только форматы электронных книг: устройств и приложений Kindle, Apple Books, Google Play Books, библиотечных и образовательных платформ, а также электронных книг, в которых поддержка комиксов отсутствует или работает медленно. Если Ваше устройство открывает CBZ изначально, сохраните архив — Вы ничего не потеряете.
Будут ли страницы цветными?
Нет. Конвейер обработки комиксов calibre по умолчанию преобразует страницы в оттенки серого — именно его мы используем. В нашем тесте страница с градиентом от красного к жёлтому была преобразована в PNG с 233 уровнями серого. Исключение составляет обложка: она сохраняется в цвете с разрешением до 1200 × 1600 пикселей. Для цветных комиксов на телефоне, планшете или цветном устройстве с электронными чернилами используйте наш конвертер CBZ в PDF, который сохраняет цвет, либо просто открывайте CBZ в приложении для чтения комиксов.
Какое разрешение у страниц?
Около 584 на 754 пикселя независимо от исходного размера: в нашем тесте сканы размером 1988 на 3056 пикселей были уменьшены до этого размера. Это соответствует экрану 600 на 800 пикселей у 6 дюймовых электронных книг и объясняет, почему EPUB примерно на 85 процентов меньше архива. На большом планшете или мониторе страницы выглядят менее чёткими, а мелкий текст в насыщенных панелях манги может стать трудночитаемым. Чтобы сохранить страницы в полном разрешении, оставьте CBZ.
Как обрабатываются двухстраничные развороты?
Альбомные изображения, ширина которых больше высоты, разделяются на две портретные страницы: сначала левая половина, чтобы каждая половина заполняла экран электронной книги. Манга с чтением справа налево после разделения разворота будет отображаться в неправильном порядке; в таком случае оставьте CBZ в программе для чтения с поддержкой чтения справа налево.
Как перенести EPUB на Kindle?
Отправьте файл по электронной почте на адрес Send to Kindle или воспользуйтесь приложением либо веб-страницей Send to Kindle; Amazon поддерживает EPUB с 2022 года и конвертирует его для устройства. Для передачи через USB дополнительно конвертируйте EPUB в AZW3 с помощью нашего инструмента EPUB в AZW3, так как Kindle не открывает EPUB файлы, загруженные вручную. Kindle не поддерживает CBZ ни одним из этих способов, и это основная причина существования данного конвертера.
Сохраняет ли конвертер порядок страниц и метаданные?
Порядок страниц соответствует именам файлов внутри архива — это правило используется всеми программами для чтения комиксов. Название книги берётся из имени файла архива, а автор указывается как «Неизвестно»; файл ComicInfo.xml внутри архива не считывается. Позже вы можете изменить название, автора и серию в calibre или приложении для чтения.