Конфіденційність насамперед
Завантажені файли автоматично й остаточно видаляються протягом двох годин.
Автоматичне видалення
Конвертація CBZ у EPUB
Перетворіть архів коміксів CBZ на електронну книгу EPUB для Kindle, Apple Books, Google Play Books і програм для читання, які не можуть відкривати архіви коміксів
-
Модуль коміксів calibre: сторінки обробляються плагіном імпорту коміксів calibre і записуються як стандартний EPUB з обкладинкою, змістом та однією сторінкою на розділ.
-
Створено для пристроїв для читання електронних книг з e-ink: кожна сторінка масштабується приблизно до 584 × 754 пікселів і перетворюється на відтінки сірого, що відповідає 6 дюймовим пристроям для читання електронних книг і робить EPUB приблизно на 85 відсотків меншим за CBZ.
-
Зверніть увагу на компроміс: колір і повна роздільна здатність не зберігаються. Для кольорових коміксів на планшеті залиште CBZ або скористайтеся нашим конвертером CBZ у PDF.
Ти можеш завантажити до 20 електронних книг одночасно.
Архіви коміксів
Що конвертер робить із CBZ
CBZ — це ZIP архів зображень сторінок у порядку читання. Інструмент ebook-convert у calibre розпаковує його, сортує сторінки за іменами файлів, оптимізує кожне зображення для екрана пристрою для читання електронних книг і поміщає кожну сторінку в окремий розділ XHTML файлу EPUB 2. Результат відкривається в будь-якій програмі для читання EPUB і на кожному Kindle через Send to Kindle.
Як користуватися Converter App
1
Завантажте CBZ
Окремі випуски, томи або відскановані книжки з ілюстраціями з вашого комп’ютера чи Google Drive. Кілька архівів конвертуються один за одним.
2
Сторінки стають розділами
Зображення впорядковуються за назвою, масштабуються до сторінки пристрою для читання, перетворюються на відтінки сірого та зберігаються у форматі PNG. Широкі розвороти на дві сторінки розділяються на окремі сторінки.
3
Завантажте EPUB
Надішліть його на Kindle, відкрийте в Apple Books або Google Play Books чи додайте до бібліотеки calibre.
Ключові можливості
Обкладинка та зміст
Перша сторінка стає обкладинкою, зберігається в кольорі з роздільною здатністю до 1200 × 1600 пікселів, а також створюється список навігації з одним пунктом для кожної сторінки.
Невеликі файли
У нашому тесті архів розміром 65 МБ із 30 сторінками по 1988 × 3056 пікселів було перетворено на EPUB розміром 9,8 МБ приблизно за шість секунд.
Стандартний EPUB 2
Звичайні сторінки XHTML, зміст NCX і маніфест OPF. Без DRM і специфічних для застосунків розширень, тому файл працює в усіх відомих нам пристроях для читання.
Чесно про роздільну здатність
Сторінки розміром 584 × 754 пікселі мають чіткий вигляд на 6 дюймовому екрані з електронним чорнилом, але виглядають нечіткими на 10 дюймовому планшеті. Ми повідомляємо про це тут, щоб Ви не дізналися про це вже після конвертації.
Досвід і конфіденційність
Створено для надійної конвертації документів.
Завдяки понад 10 рокам інженерного досвіду у сфері великомасштабних даних і наукових обчислень сервіс створено для реальних процесів роботи з документами, що потребують точного збереження макета, суворої конфіденційності та стабільної високої продуктивності.
Довіра користувачів
Оцінка 5 зірок на Trustpilot за швидкість, надійність і простоту використання.
Довіра користувачів
Для академічного використання
Згадується в опублікованих дослідженнях і використовується для транскрибування інтерв’ю та якісного аналізу даних.
Використання в дослідженнях
CBZ і EPUB: два контейнери для зовсім різних речей
CBZ — це не що інше, як ZIP архів із зображеннями сторінок, зазвичай JPEG або PNG, названими так, щоб вони сортувалися в порядку читання. Він не містить тексту, змісту чи метаданих, окрім необов’язкового ComicInfo.xml. EPUB також є ZIP архівом, але з визначеною структурою: маніфестом OPF із переліком кожного файлу, послідовністю читання під назвою spine, розділами XHTML із CSS і навігаційним документом. Тому конвертація коміксу означає створення цієї структури навколо сторінок: кожне зображення стає розділом, що містить одну ілюстрацію, перше зображення стає обкладинкою, а також створюється список навігації. Тоді пристрій для читання сприймає комікс як будь-яку іншу книгу, зокрема синхронізує позицію читання та показує його в бібліотеці з обкладинкою.
Як конвеєр обробки коміксів calibre обробляє сторінки
Наш сервер запускає ebook-convert із calibre у контейнері. Його плагін для обробки коміксів розпаковує архів, сортує зображення за іменем файлу та застосовує до кожного етап нормалізації, розроблений для екранів e-ink: зображення перетворюється на відтінки сірого, обрізається, масштабується до розміру сторінки вихідного профілю та зберігається у форматі PNG. Типовий профіль створює сторінки розміром 584 на 754 пікселі. Широкі зображення розділяються на дві сторінки. Плагін виводу EPUB створює пакет EPUB 2 з одним файлом XHTML для кожної сторінки, титульною сторінкою з обкладинкою у масштабованому SVG, змістом NCX і нульовими полями сторінки. Згідно з нашими вимірюваннями, архів на 30 сторінок розміром 65 МБ було перетворено на EPUB розміром 9,8 МБ приблизно за шість секунд; зразок із чотирьох сторінок розміром 60 КБ створив EPUB розміром 425 КБ, оскільки кольорова обкладинка більша за зменшені сторінки.
Коли конвертувати, а коли залишити архів
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis: конвертуйте. 6 дюймові сторінки у відтінках сірого майже ідеально підходять, а Send to Kindle бездротово надсилає EPUB на пристрій.
- Kindle Scribe і великі електронні рідери: сторінки масштабуються вгору й виглядають нечіткими; кращий варіант із вищою роздільною здатністю — конвертація CBZ у PDF, яка зберігає колір і те саме компонування сторінок.
- Kobo і PocketBook: відкривайте CBZ безпосередньо, конвертація не потрібна.
- Телефони й планшети: використовуйте програму для коміксів із CBZ або конвертуйте в PDF для кольорового відображення. EPUB варто використовувати лише тоді, коли комікс має бути в програмі для книг, як-от Apple Books.
- Архівування: завжди зберігайте оригінальний CBZ. EPUB — це спрощена копія для читання, а не заміна оригіналу.
Схожі інструменти
Якщо ваш архів має формат CBR, наш конвертер CBR у CBZ спочатку перепаковує його без втрати якості, а конвертація CBR у EPUB виконується напряму. Конвертація CBZ у PDF створює кольоровий PDF із таким самим зменшеним розміром сторінок для планшетів і телефонів. Конвертація EPUB у CBZ виконується у зворотному напрямку та перетворює сторінки електронної книги на зображення. А з окремих зображень сторінок будь-який ZIP інструмент створить CBZ: заархівуйте файли з пронумерованими назвами та перейменуйте архів.
FAQ
Часті запитання
Яким пристроям узагалі потрібна ця конвертація?
Менше, ніж ви могли б подумати. Електронні рідери Kobo та PocketBook відкривають файли CBZ безпосередньо, а програми для коміксів, як-от Panels, Chunky, CDisplayEx або Komga, підтримують їх нативно. Конвертація потрібна для пристроїв для читання, які приймають лише формати електронних книг: пристроїв і програм Kindle, Apple Books, Google Play Books, бібліотечних і шкільних платформ, а також електронних рідерів, у яких підтримка коміксів відсутня або працює повільно. Якщо ваш пристрій відкриває CBZ нативно, збережіть архів — ви нічого не втрачаєте.
Чи будуть сторінки кольоровими?
Ні. Конвеєр обробки коміксів calibre за замовчуванням перетворює сторінки на відтінки сірого — саме його ми використовуємо. У нашому тесті сторінка з градієнтом від червоного до жовтого була перетворена на 233 рівневий PNG у відтінках сірого. Винятком є обкладинка: вона зберігається в кольорі з роздільністю до 1200 × 1600 пікселів. Для кольорових коміксів на телефоні, планшеті чи кольоровому пристрої з електронним чорнилом наш конвертер CBZ у PDF зберігає колір, або просто читайте CBZ у застосунку для коміксів.
Яка роздільна здатність сторінок?
Приблизно 584 на 754 пікселі, незалежно від початкового розміру: у нашому тесті скани розміром 1988 на 3056 пікселів було зменшено до такого розміру. Це відповідає панелі 600 на 800 6 дюймових електронних читалок і є причиною того, що EPUB приблизно на 85 відсотків менший за архів. На великому планшеті або моніторі сторінки виглядають дещо розмитими, а дрібний текст на насичених панелях манґи може бути важко читати. Щоб зберегти сторінки в повній роздільній здатності, залиште CBZ.
Як обробляються двосторінкові розвороти?
Альбомні зображення, ширина яких перевищує висоту, розділяються на дві книжкові сторінки: спочатку ліву половину, щоб кожна половина заповнювала екран пристрою для читання електронних книг. Манґа з читанням справа наліво після такого поділу відображатиметься в неправильному порядку; у такому разі залиште CBZ у програмі для читання з підтримкою читання справа наліво.
Як перенести EPUB на Kindle?
Надішліть його електронною поштою на свою адресу Send to Kindle або скористайтеся застосунком чи вебсторінкою Send to Kindle; Amazon підтримує EPUB із 2022 року та конвертує його для пристрою. Для перенесення через USB додатково конвертуйте EPUB в AZW3 за допомогою нашого інструмента конвертації EPUB в AZW3, оскільки Kindle не відкриває EPUB файли, завантажені вручну. Kindle не підтримує CBZ жодним із цих способів, і саме тому існує цей конвертер.
Чи зберігає конвертер порядок сторінок і метадані?
Порядок сторінок відповідає іменам файлів в архіві — за тим самим правилом, яке використовують усі програми для читання коміксів. Назва книги береться з імені файлу архіву, а автор указується як «Невідомий»; файл ComicInfo.xml в архіві не зчитується. Пізніше Ви можете змінити назву, автора й серію в calibre або у програмі для читання.