CBZからEPUBへの変換

CBZとEPUB：用途が大きく異なる2つのコンテナ形式

CBZは、通常JPEGまたはPNG形式のページ画像を読書順に並ぶよう命名して格納したZIPファイルにすぎません。任意のComicInfo.xml以外には、テキスト、目次、メタデータは含まれません。EPUBもZIPファイルですが、明確に定義された構造を持ちます。すべてのファイルを一覧化するOPFマニフェスト、spineと呼ばれる読書順、CSSを含むXHTML章、ナビゲーション文書で構成されています。そのため、コミックの変換ではページを囲むこの構造を作成します。各画像は1枚の画像だけを含む章になり、最初の画像は表紙となり、ナビゲーションリストが生成されます。これにより、リーダーはコミックを他の書籍と同様に扱い、読書位置の同期や、表紙付きでライブラリに表示することができます。

calibreのコミック処理パイプラインによるページ処理の仕組み

当社のサーバーでは、コンテナ内で calibre の ebook-convert を実行しています。コミック入力プラグインはアーカイブを展開し、ファイル名順に画像を並べ替え、各画像に電子ペーパー画面向けに設計された正規化処理を適用します。画像はグレースケールに変換され、余白がトリミングされ、出力プロファイルのページサイズに合わせて拡大・縮小された後、PNGとして保存されます。デフォルトプロファイルでは、ページサイズは584×754ピクセルです。横長の画像は2ページに分割されます。EPUB出力プラグインは、ページごとに1つのXHTMLファイル、表紙を拡大・縮小可能なSVGで表示するタイトルページ、NCX目次、ページ余白ゼロを含むEPUB 2パッケージを作成します。測定では、65 MBの30ページのアーカイブから約6秒で9.8 MBのEPUBが生成されました。60 KBの4ページのサンプルでは、カラー表紙が縮小されたページより大きいため、425 KBのEPUBが生成されました。

変換する場合とアーカイブのまま保持する場合

• Kindle Paperwhite、Basic、Oasis：変換してください。グレースケールの6インチページはほぼ完璧に適合し、Send to KindleでEPUBをワイヤレス送信できます。
• Kindle Scribeと大型電子書籍リーダー：ページが拡大表示されるため、ややぼやけて見えます。より高解像度で利用するには、カラーと同じページレイアウトを維持できるCBZからPDFへの変換がおすすめです。
• KoboとPocketBook：変換不要で、CBZを直接開けます。
• スマートフォンとタブレット：CBZ対応のコミックアプリを使用するか、カラー表示のためにPDFへ変換してください。Apple Booksなどの書籍アプリでコミックを読む必要がある場合にのみ、EPUBにする価値があります。
• アーカイブ：必ず元のCBZを保存してください。EPUBは読み取り用に簡略化されたコピーであり、元ファイルの代わりにはなりません。

関連ツール

アーカイブがCBRの場合は、CBRからCBZへの変換ツールでまずロスレスに再パックでき、CBRからEPUBへ直接変換することもできます。CBZからPDFへの変換では、タブレットやスマートフォン向けに同じ縮小ページサイズのカラーPDFを作成します。EPUBからCBZへの変換は逆方向で、電子書籍のページを画像として出力します。個別のページ画像からCBZを作成する場合は、任意のZIPツールで番号付きのファイル名のままZIP圧縮し、アーカイブ名を変更してください。