La privacy prima di tutto
I file caricati vengono eliminati automaticamente e in modo permanente entro due ore.
Eliminazione automatica
Convertire CBZ in EPUB
Trasformi un archivio di fumetti CBZ in un e-book EPUB per Kindle, Apple Books, Google Play Books e app di lettura che non possono aprire archivi di fumetti
-
motore per fumetti di calibre: le pagine vengono elaborate dal plugin di importazione fumetti di calibre e salvate come EPUB standard con copertina, indice e una pagina per capitolo.
-
Pensato per lettori e-ink: ogni pagina viene ridimensionata a circa 584 × 754 pixel e convertita in scala di grigi, ideale per e-reader da 6 pollici e con un EPUB circa l’85% più piccolo del CBZ.
-
Tenete presente il compromesso: il colore e la risoluzione completa non vengono mantenuti. Per i fumetti a colori su tablet, conservate il CBZ oppure usate il nostro convertitore da CBZ a PDF.
Puoi caricare fino a 20 ebook contemporaneamente.
Archivi di fumetti
Cosa fa il convertitore con un file CBZ
Un file CBZ è un archivio ZIP di immagini delle pagine in ordine di lettura. ebook-convert di calibre lo estrae, ordina le pagine in base al nome del file, normalizza ogni immagine per lo schermo di un e-reader e inserisce ogni pagina nel proprio capitolo XHTML di un file EPUB 2. Il risultato si apre in qualsiasi lettore EPUB e su ogni Kindle tramite Send to Kindle.
Come usare Converter App
1
Carica il CBZ
Fumetti singoli, volumi o libri illustrati scansionati dal Suo computer o da Google Drive. Più archivi vengono convertiti uno dopo l’altro.
2
Le pagine diventano capitoli
Le immagini vengono ordinate per nome, adattate alla pagina dell'e-reader, convertite in scala di grigi e salvate come PNG. Le immagini doppia pagina orizzontali vengono divise in due pagine.
3
Scarica l'EPUB
Invialo al Suo Kindle, lo apra in Apple Books o Google Play Books, oppure lo aggiunga alla libreria di calibre.
Funzionalità principali
Copertina e indice dei contenuti
La prima pagina diventa la copertina, mantenuta a colori fino a 1200 x 1600 pixel, e viene generato un elenco di navigazione con una voce per ogni pagina.
File di piccole dimensioni
Nel nostro test, un archivio di 65 MB con 30 pagine da 1988 × 3056 pixel è diventato un EPUB di 9,8 MB in circa sei secondi.
EPUB 2 standard
Pagine XHTML standard, indice NCX e manifest OPF. Nessun DRM né estensione specifica dell'app, quindi il file funziona in tutti i lettori che conosciamo.
Trasparente sulla risoluzione
Le pagine da 584 × 754 pixel risultano nitide su uno schermo e-ink da 6 pollici, ma poco definite su un tablet da 10 pollici. Preferiamo segnalarvelo qui anziché lasciarvelo scoprire dopo la conversione.
Esperienza e privacy
Progettato per una conversione affidabile dei documenti.
Con oltre 10 anni di esperienza ingegneristica nell’elaborazione di dati su larga scala e nel calcolo scientifico, è progettato per flussi di lavoro documentali reali che richiedono una fedele conservazione del layout, rigorosa privacy e prestazioni elevate e affidabili.
Scelto dagli utenti
Valutato 5 stelle su Trustpilot per velocità, affidabilità e facilità d'uso.
Fiducia degli utenti
Uso accademico
Citato in ricerche pubblicate e utilizzato per la trascrizione di interviste e l’analisi qualitativa dei dati.
Uso per la ricerca
CBZ ed EPUB: due contenitori per scopi molto diversi
Un CBZ non è altro che un file ZIP contenente immagini delle pagine, solitamente JPEG o PNG, denominate in modo da essere ordinate secondo la sequenza di lettura. Non contiene testo, indice né metadati, oltre a un eventuale ComicInfo.xml. Anche un EPUB è un file ZIP, ma con una struttura definita: un manifest OPF che elenca ogni file, una sequenza di lettura chiamata spine, capitoli XHTML con CSS e un documento di navigazione. Convertire un fumetto significa quindi creare questa struttura attorno alle pagine: ogni immagine diventa un capitolo che contiene una sola figura, la prima immagine diventa la copertina e viene generato un elenco di navigazione. Il lettore tratta quindi il fumetto come qualsiasi altro libro, inclusa la sincronizzazione della posizione di lettura e la visualizzazione nella libreria con una copertina.
Come la pipeline per fumetti di calibre elabora le pagine
Il nostro server esegue ebook-convert di calibre all'interno di un container. Il plugin di input per fumetti estrae l'archivio, ordina le immagini in base al nome file e applica a ciascuna un passaggio di normalizzazione progettato per schermi e-ink: l'immagine viene convertita in scala di grigi, ritagliata, ridimensionata in base alle dimensioni della pagina del profilo di output e salvata come PNG. Il profilo predefinito genera pagine di 584 per 754 pixel. Le immagini larghe vengono divise in due pagine. Il plugin di output EPUB crea quindi un pacchetto EPUB 2 con un file XHTML per pagina, una pagina del titolo che mostra la copertina come SVG scalabile, un sommario NCX e margini di pagina pari a zero. Nelle nostre misurazioni, un archivio di 30 pagine da 65 MB ha prodotto un EPUB da 9.8 MB in circa sei secondi; un esempio di quattro pagine da 60 KB ha prodotto un EPUB da 425 KB perché la copertina a colori è più grande delle pagine ridotte.
Quando convertire e quando conservare l'archivio
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis: conversione consigliata. Le pagine in scala di grigi da 6 pollici sono quasi perfette e Invia a Kindle trasferisce l'EPUB in modalità wireless.
- Kindle Scribe e e-reader di grandi dimensioni: le pagine vengono ingrandite e risultano poco nitide; un'alternativa a risoluzione più alta è la conversione da CBZ a PDF, che mantiene i colori e lo stesso layout di pagina.
- Kobo e PocketBook: aprono direttamente il CBZ, senza necessità di conversione.
- Telefoni e tablet: utilizzi un'app per fumetti con il CBZ oppure converta in PDF per mantenere i colori. EPUB vale la pena solo se il fumetto deve essere disponibile in un'app per libri come Apple Books.
- Archiviazione: conservi sempre il CBZ originale. L'EPUB è una copia di lettura ridotta, non un sostituto.
Strumenti correlati
Se il Suo archivio è un CBR, il nostro convertitore da CBR a CBZ lo ricomprime prima senza perdita di qualità, mentre la conversione da CBR a EPUB lo converte direttamente. La conversione da CBZ a PDF produce un PDF a colori con le stesse dimensioni di pagina ridotte, ideali per tablet e telefoni. La conversione da EPUB a CBZ esegue l'operazione inversa e trasforma le pagine di un e-book in immagini. Per le immagini di pagine non archiviate, qualsiasi strumento ZIP crea un CBZ: comprima i file con nomi numerati e rinomini l'archivio.
FAQ
Domande frequenti
Quali dispositivi richiedono questa conversione?
Meno di quanto si possa pensare. Gli e-reader Kobo e PocketBook aprono direttamente i file CBZ e le app per fumetti come Panels, Chunky, CDisplayEx o Komga li leggono nativamente. La conversione serve per i lettori che accettano solo formati e-book: dispositivi e app Kindle, Apple Books, Google Play Books, piattaforme di biblioteche e scuole ed e-reader con supporto per fumetti assente o lento. Se il dispositivo apre nativamente i file CBZ, conservi l'archivio: non perde nulla.
Le pagine saranno a colori?
No. Per impostazione predefinita, la pipeline per fumetti di calibre converte le pagine in scala di grigi, ed è quella che utilizziamo. Nel nostro test, una pagina con gradiente dal rosso al giallo è stata convertita in un PNG in scala di grigi a 233 livelli. La copertina è l'eccezione: viene memorizzata a colori fino a 1200 per 1600 pixel. Per i fumetti a colori su smartphone, tablet o dispositivi e-ink a colori, il nostro convertitore da CBZ a PDF mantiene i colori; in alternativa, è possibile leggere il CBZ direttamente in un'app per fumetti.
Quale risoluzione hanno le pagine?
Circa 584 × 754 pixel, indipendentemente dalle dimensioni di origine: nel nostro test, le scansioni da 1988 × 3056 pixel sono state ridotte a queste dimensioni. Questo corrisponde al pannello da 600 × 800 degli e-reader da 6 pollici ed è il motivo per cui l'EPUB è circa l'85% più piccolo dell'archivio. Su un tablet grande o un monitor, le pagine appaiono poco nitide e le scritte piccole nei riquadri manga più densi possono diventare difficili da leggere. Per mantenere le pagine a piena risoluzione, conservi il CBZ.
Come vengono gestite le pagine doppie?
Le immagini orizzontali più larghe che alte vengono divise in due pagine verticali, prima la metà sinistra, in modo che ogni metà riempia lo schermo dell'e-reader. I manga con lettura da destra a sinistra vengono visualizzati nell'ordine errato dopo la divisione; in questo caso, conservi il CBZ in un lettore che supporti la lettura da destra a sinistra.
Come trasferisco l'EPUB su un Kindle?
Invii il file via e-mail al suo indirizzo Invia a Kindle oppure utilizzi l'app o la pagina web Invia a Kindle; Amazon accetta EPUB dal 2022 e lo converte per il dispositivo. Per il trasferimento tramite USB, converta ulteriormente l'EPUB in AZW3 con il nostro strumento da EPUB a AZW3, poiché i Kindle non aprono file EPUB trasferiti manualmente. Kindle non accetta CBZ in nessuno di questi modi: questo è il motivo principale dell'esistenza di questo convertitore.
Il convertitore mantiene l'ordine delle pagine e i metadati?
L'ordine delle pagine segue i nomi dei file all'interno dell'archivio, secondo la stessa regola utilizzata da ogni lettore di fumetti. Il titolo del libro viene ricavato dal nome del file dell'archivio e l'autore viene impostato su Sconosciuto; un file ComicInfo.xml all'interno dell'archivio non viene letto. Successivamente è possibile modificare titolo, autore e serie in calibre o nell'app di lettura.