La confidentialité avant tout
Les fichiers importés sont automatiquement et définitivement supprimés dans un délai de deux heures.
Suppression automatique
Convertir CBZ en EPUB
Transformez une archive de BD CBZ en livre numérique EPUB pour Kindle, Apple Books, Google Play Livres et les applications de lecture qui ne peuvent pas ouvrir les archives de bandes dessinées
-
moteur de bandes dessinées calibre: Les pages sont traitées par le plugin d’importation de bandes dessinées de calibre et enregistrées au format EPUB standard avec une couverture, une table des matières et une page par chapitre.
-
Conçu pour les liseuses à encre électronique: chaque page est redimensionnée à environ 584 × 754 pixels et convertie en niveaux de gris, ce qui convient aux liseuses de 6 pouces et rend l’EPUB environ 85 % plus petit que le CBZ.
-
À savoir: la couleur et la résolution d’origine ne sont pas conservées. Pour lire des bandes dessinées en couleur sur une tablette, conservez le CBZ ou utilisez plutôt notre convertisseur CBZ vers PDF.
Tu peux importer jusqu'à 20 e-books en même temps.
Archives de bandes dessinées
Ce que le convertisseur fait avec un CBZ
Un fichier CBZ est une archive ZIP d’images de pages dans l’ordre de lecture. L’outil ebook-convert de calibre le décompresse, trie les pages par nom de fichier, optimise chaque image pour l’écran d’une liseuse et place chaque page dans son propre chapitre XHTML d’un fichier EPUB 2. Le résultat s’ouvre dans n’importe quel lecteur EPUB et sur tous les Kindle via Send to Kindle.
Comment utiliser Converter App
1
Importez le CBZ
Numéros individuels, volumes ou livres d’images numérisés depuis votre ordinateur ou Google Drive. Plusieurs archives sont converties les unes après les autres.
2
Les pages deviennent des chapitres
Les images sont classées par nom, redimensionnées au format de page de la liseuse, converties en niveaux de gris et enregistrées au format PNG. Les grandes doubles pages sont séparées en deux pages.
3
Téléchargez le fichier EPUB
Envoyez-le vers votre Kindle, ouvrez-le dans Apple Books ou Google Play Livres, ou ajoutez-le à la bibliothèque de calibre.
Fonctionnalités clés
Couverture et table des matières
La première page devient la couverture, conservée en couleur jusqu’à 1200 × 1600 pixels, et une liste de navigation avec une entrée par page est générée.
Fichiers légers
Lors de notre test, une archive de 65 Mo contenant 30 pages de 1988 par 3056 pixels est devenue un EPUB de 9,8 Mo en environ six secondes.
EPUB 2 standard
Pages XHTML standard, table des matières NCX et manifeste OPF. Aucun DRM ni extension propre à une application : le fichier fonctionne donc dans tous les lecteurs que nous connaissons.
Transparent sur la résolution
Les pages de 584 × 754 pixels sont nettes sur un écran à encre électronique de 6 pouces, mais moins nettes sur une tablette de 10 pouces. Nous vous l’indiquons ici plutôt que de vous laisser le constater après la conversion.
Expérience et confidentialité
Conçu pour une conversion fiable de documents.
Fort de plus de 10 ans d’expertise en ingénierie des données à grande échelle et en informatique scientifique, cet outil est conçu pour les flux de travail documentaires réels exigeant une conservation fidèle de la mise en page, une confidentialité stricte et des performances élevées et fiables.
Approuvé par les utilisateurs
Noté 5 étoiles sur Trustpilot pour sa rapidité, sa fiabilité et sa facilité d’utilisation.
Confiance des utilisateurs
Usage académique
Mentionné dans des recherches publiées et utilisé pour la transcription d’entretiens et l’analyse qualitative des données.
Usage à des fins de recherche
CBZ et EPUB : deux conteneurs pour des usages très différents
Un fichier CBZ n’est rien de plus qu’une archive ZIP remplie d’images de pages, généralement au format JPEG ou PNG, nommées de manière à être triées dans l’ordre de lecture. Il ne contient ni texte, ni table des matières, ni métadonnées autres qu’un éventuel fichier ComicInfo.xml. Un EPUB est également une archive ZIP, mais avec une structure définie : un manifeste OPF répertoriant chaque fichier, un ordre de lecture appelé spine, des chapitres XHTML avec CSS et un document de navigation. Convertir une bande dessinée consiste donc à créer cette structure autour des pages : chaque image devient un chapitre contenant une seule image, la première image devient la couverture et une liste de navigation est générée. Le lecteur traite alors la bande dessinée comme n’importe quel autre livre, notamment en synchronisant la position de lecture et en l’affichant dans la bibliothèque avec une couverture.
Comment le pipeline de bandes dessinées de calibre traite les pages
Notre serveur exécute ebook-convert de calibre dans un conteneur. Son plugin d’entrée pour bandes dessinées extrait l’archive, trie les images par nom de fichier et applique à chacune une étape de normalisation conçue pour les écrans à encre électronique : l’image est convertie en niveaux de gris, rognée, redimensionnée selon la taille de page du profil de sortie et enregistrée au format PNG. Le profil par défaut génère des pages de 584 × 754 pixels. Les images larges sont divisées en deux pages. Le plugin de sortie EPUB crée ensuite un paquet EPUB 2 avec un fichier XHTML par page, une page de titre affichant la couverture au format SVG redimensionnable, une table des matières NCX et des marges de page nulles. Lors de nos mesures, une archive de 30 pages de 65 Mo a produit un EPUB de 9,8 Mo en environ six secondes ; un échantillon de quatre pages de 60 Ko a produit un EPUB de 425 Ko, car la couverture en couleur est plus volumineuse que les pages réduites.
Quand convertir et quand conserver l’archive
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis : convertissez. Les pages en niveaux de gris de 6 pouces correspondent presque parfaitement, et Envoyer vers Kindle transmet l’EPUB sans fil.
- Kindle Scribe et grandes liseuses : les pages sont agrandies et paraissent moins nettes ; pour une meilleure résolution, convertissez le CBZ en PDF, ce qui préserve les couleurs et la même mise en page.
- Kobo et PocketBook : ouvrez directement le CBZ, sans conversion.
- Téléphones et tablettes : utilisez une application de bandes dessinées avec le CBZ, ou convertissez-le en PDF pour conserver les couleurs. L’EPUB n’est utile que si la bande dessinée doit être lue dans une application de livres telle qu’Apple Books.
- Archivage : conservez toujours le CBZ d’origine. L’EPUB est une copie de lecture allégée, pas un remplacement.
Outils associés
Si votre archive est au format CBR, notre convertisseur CBR vers CBZ la recompresse d’abord sans perte, tandis que la conversion CBR vers EPUB s’effectue directement. La conversion CBZ vers PDF produit un PDF couleur avec la même taille de page réduite, adaptée aux tablettes et aux téléphones. La conversion EPUB vers CBZ fonctionne dans l’autre sens et convertit les pages d’un livre électronique en images. Pour des images de pages séparées, n’importe quel outil ZIP permet de créer un CBZ : compressez les fichiers portant des noms numérotés, puis renommez l’archive.
FAQ
Questions fréquentes
Quels appareils nécessitent cette conversion ?
Moins que vous ne le pensez. Les liseuses Kobo et PocketBook ouvrent directement les fichiers CBZ, et des applications de bandes dessinées telles que Panels, Chunky, CDisplayEx ou Komga les lisent nativement. La conversion est destinée aux lecteurs qui n’acceptent que les formats d’e-books : appareils et applications Kindle, Apple Books, Google Play Books, plateformes de bibliothèques et d’établissements scolaires, ainsi que les liseuses dont la prise en charge des bandes dessinées est absente ou lente. Si votre appareil ouvre les fichiers CBZ nativement, conservez l’archive ; vous ne perdez rien.
Les pages seront-elles en couleur ?
Non. Le processus de traitement des bandes dessinées de calibre convertit les pages en niveaux de gris par défaut, et c’est celui que nous utilisons. Lors de notre test, une page avec un dégradé du rouge au jaune a été convertie en PNG à 233 niveaux de gris. La couverture fait exception : elle est stockée en couleur avec une résolution maximale de 1200 par 1600 pixels. Pour les bandes dessinées en couleur sur un téléphone, une tablette ou un appareil à encre électronique couleur, notre convertisseur CBZ en PDF conserve les couleurs ; vous pouvez aussi simplement lire le CBZ dans une application de bandes dessinées.
Quelle est la résolution des pages ?
Environ 584 × 754 pixels, quelle que soit la taille d’origine : lors de notre test, des numérisations de 1988 × 3056 pixels ont été réduites à cette taille. Cela correspond à l’écran de 600 × 800 pixels des liseuses de 6 pouces et explique pourquoi l’EPUB est environ 85 % plus petit que l’archive. Sur une grande tablette ou un écran, les pages paraissent moins nettes, et les petits caractères des cases de manga denses peuvent devenir difficiles à lire. Pour conserver les pages en pleine résolution, gardez le CBZ.
Comment les doubles pages sont-elles gérées ?
Les images en mode paysage, plus larges que hautes, sont divisées en deux pages en mode portrait, moitié gauche en premier, afin que chaque moitié remplisse l’écran de la liseuse. Les mangas se lisant de droite à gauche affichent la double page dans le mauvais ordre après la division ; dans ce cas, conservez le CBZ dans un lecteur prenant en charge la lecture de droite à gauche.
Comment transférer l’EPUB sur un Kindle ?
Envoyez-le par e-mail à votre adresse Envoyer vers Kindle ou utilisez l’application ou la page web Envoyer vers Kindle ; Amazon accepte les fichiers EPUB depuis 2022 et les convertit pour l’appareil. Pour un transfert par USB, convertissez ensuite le fichier EPUB en AZW3 avec notre outil EPUB vers AZW3, car les Kindle n’ouvrent pas les fichiers EPUB ajoutés manuellement. Kindle n’accepte pas les fichiers CBZ par ces méthodes, ce qui est la principale raison d’être de ce convertisseur.
Le convertisseur conserve-t-il l’ordre des pages et les métadonnées ?
L’ordre des pages suit les noms de fichiers dans l’archive, selon la même règle utilisée par tous les lecteurs de bandes dessinées. Le titre du livre est repris du nom du fichier d’archive et l’auteur est défini sur « Inconnu » ; un fichier ComicInfo.xml présent dans l’archive n’est pas lu. Vous pourrez ensuite modifier le titre, l’auteur et la série dans calibre ou dans votre application de lecture.