Soukromí na prvním místě
Nahrané soubory jsou automaticky a trvale smazány do dvou hodin.
Automatické smazání
Převod CBZ na EPUB
Převeďte komiksový archiv CBZ na e-knihu EPUB pro Kindle, Apple Books, Google Play Books a čtecí aplikace, které neumějí otevřít komiksové archivy.
-
komiksový engine calibre: Stránky jsou zpracovány vstupním modulem calibre pro komiksy a uloženy jako standardní EPUB s obálkou, obsahem a jednou stránkou na kapitolu.
-
Určeno pro čtečky s elektronickým inkoustem: Každá stránka se zmenší přibližně na 584 × 754 pixelů a převede do stupňů šedi, což odpovídá 6palcovým čtečkám a zmenší EPUB přibližně o 85 procent oproti CBZ.
-
Mějte na paměti kompromis: barvy ani plné rozlišení se nezachovají. Pro barevné komiksy na tabletu ponechte CBZ nebo místo toho použijte náš převodník CBZ na PDF.
Můžeš nahrát až 20 e-knih najednou.
Komiksové archivy
Co převodník udělá se souborem CBZ
CBZ je archiv ZIP s obrázky stránek v pořadí pro čtení. Nástroj ebook-convert z calibre jej rozbalí, seřadí stránky podle názvu souboru, upraví každý obrázek pro obrazovku čtečky e-knih a vloží každou stránku do samostatné kapitoly XHTML souboru EPUB 2. Výsledek se otevře v jakékoli čtečce EPUB a na každém zařízení Kindle prostřednictvím Send to Kindle.
Jak používat Converter App
1
Nahrajte soubor CBZ
Jednotlivá čísla, svazky nebo naskenované obrázkové knihy z vašeho počítače či Google Drive. Více archivů se převede postupně jeden po druhém.
2
Stránky se stanou kapitolami
Obrázky jsou seřazeny podle názvu, přizpůsobeny velikosti stránky čtečky elektronických knih, převedeny do stupňů šedi a uloženy jako PNG. Široké dvoustránkové rozvržení je rozděleno na dvě stránky.
3
Stáhnout EPUB
Pošlete jej do Kindle, otevřete v Apple Books nebo Google Play Books, případně jej přidejte do knihovny calibre.
Klíčové funkce
Obálka a obsah
První stránka se stane obálkou, zachová se barevně v rozlišení až 1200 × 1600 pixelů a vytvoří se navigační seznam s jednou položkou pro každou stránku.
Malé soubory
V našem testu se archiv o velikosti 65 MB s 30 stránkami o rozměrech 1988 × 3056 pixelů změnil na EPUB o velikosti 9,8 MB přibližně za šest sekund.
Standardní EPUB 2
Standardní stránky XHTML, obsah NCX a manifest OPF. Bez DRM a rozšíření specifických pro aplikace, takže soubor funguje ve všech čtečkách, které známe.
Transparentní informace o rozlišení
Stránky o rozlišení 584 × 754 pixelů jsou na 6palcové obrazovce s elektronickým inkoustem ostré, ale na 10palcovém tabletu méně ostré. Uvádíme to zde, abyste to nezjistili až po převodu.
Zkušenosti & soukromí
Navrženo pro spolehlivý převod dokumentů.
Díky více než 10 letům technických zkušeností s rozsáhlými daty a vědeckými výpočty je systém navržen pro reálné pracovní postupy s dokumenty, které vyžadují přesné zachování rozvržení, přísné soukromí a spolehlivý vysoký výkon.
Důvěřují mu uživatelé
Hodnoceno 5 hvězdičkami na Trustpilot za rychlost, spolehlivost a snadné použití.
Důvěra uživatelů
Akademické použití
Citováno v publikovaných výzkumech a používáno pro přepis rozhovorů a kvalitativní analýzu dat.
Výzkumné použití
CBZ a EPUB: dva kontejnery pro zcela odlišné účely
CBZ je v podstatě jen ZIP soubor plný obrázků stránek, obvykle JPEG nebo PNG, pojmenovaných tak, aby se řadily ve správném pořadí pro čtení. Neobsahuje žádný text, obsah ani metadata kromě volitelného souboru ComicInfo.xml. EPUB je také ZIP, ale s definovanou strukturou: manifestem OPF se seznamem všech souborů, pořadím čtení nazývaným spine, kapitolami XHTML s CSS a navigačním dokumentem. Převod komiksu proto znamená vytvořit kolem stránek tuto strukturu: každý obrázek se stane kapitolou obsahující jeden obrázek, první obrázek se použije jako obálka a vygeneruje se navigační seznam. Čtečka pak s komiksem zachází jako s každou jinou knihou, včetně synchronizace pozice při čtení a zobrazení v knihovně s obálkou.
Jak systém calibre pro komiksy zpracovává stránky
Náš server spouští ebook-convert z calibre v kontejneru. Jeho vstupní modul pro komiksy rozbalí archiv, seřadí obrázky podle názvu souboru a každý z nich zpracuje normalizačním krokem navrženým pro displeje s elektronickým inkoustem: obrázek se převede do stupňů šedi, ořízne, přizpůsobí velikosti stránky výstupního profilu a uloží jako PNG. Výchozí profil vytváří stránky o rozměrech 584 × 754 pixelů. Široké obrázky se rozdělí na dvě stránky. Výstupní modul EPUB poté vytvoří balíček EPUB 2 s jedním souborem XHTML pro každou stránku, titulní stránkou zobrazující obálku jako škálovatelné SVG, obsahem NCX a nulovými okraji stránek. Při našich měřeních vytvořil 30stránkový archiv o velikosti 65 MB soubor EPUB o velikosti 9,8 MB přibližně za šest sekund; čtyřstránkový vzorek o velikosti 60 KB vytvořil EPUB o velikosti 425 KB, protože barevná obálka je větší než zmenšené stránky.
Kdy převádět a kdy archiv ponechat
- Kindle Paperwhite, Basic, Oasis: proveďte převod. Šestipalcové stránky ve stupních šedi jsou téměř dokonalou shodou a funkce Send to Kindle doručí EPUB bezdrátově.
- Kindle Scribe a velké čtečky elektronických knih: stránky se zvětší a vypadají neostře; pro vyšší rozlišení použijte převod CBZ na PDF, který zachová barvy i stejné rozvržení stránek.
- Kobo a PocketBook: CBZ otevřou přímo, bez nutnosti převodu.
- Telefony a tablety: použijte komiksovou aplikaci s CBZ nebo proveďte převod na PDF pro zachování barev. EPUB má smysl pouze tehdy, když komiks musí být uložen v knižní aplikaci, jako je Apple Books.
- Archivace: vždy si ponechte původní CBZ. EPUB je zjednodušená kopie pro čtení, nikoli náhrada.
Související nástroje
Pokud máte archiv CBR, náš převodník CBR na CBZ jej nejprve bezeztrátově přebalí a převod CBR na EPUB jej převede přímo. Převod CBZ na PDF vytvoří barevné PDF se stejným zmenšeným formátem stránek pro tablety a telefony. Převod EPUB na CBZ funguje opačně a vykreslí stránky e-knihy jako obrázky. A pro samostatné obrázky stránek vytvoříte CBZ pomocí libovolného nástroje ZIP: zazipujte soubory s očíslovanými názvy a archiv přejmenujte.
FAQ
Časté dotazy
Která zařízení tento převod vůbec potřebují?
Méně, než byste si možná mysleli. Elektronické čtečky Kobo a PocketBook otevírají soubory CBZ přímo a aplikace pro komiksy, jako jsou Panels, Chunky, CDisplayEx nebo Komga, je čtou nativně. Převod je určen pro čtečky, které přijímají pouze formáty elektronických knih: zařízení a aplikace Kindle, Apple Books, Google Play Books, knihovní a školní platformy a elektronické čtečky, jejichž podpora komiksů chybí nebo je pomalá. Pokud vaše zařízení otevírá CBZ nativně, ponechte si archiv; o nic nepřijdete.
Budou stránky barevné?
Ne. Systém calibre pro zpracování komiksů ve výchozím nastavení převádí stránky do stupňů šedi, což používáme i my. V našem testu byla stránka s přechodem z červené do žluté převedena na PNG ve stupních šedi s 233 úrovněmi. Výjimkou je obálka: ukládá se barevně v rozlišení až 1200 × 1600 pixelů. Pro barevné komiksy v telefonu, tabletu nebo na barevném zařízení s elektronickým inkoustem náš převodník CBZ na PDF zachovává barvy, případně si CBZ jednoduše přečtěte v aplikaci pro komiksy.
Jaké rozlišení mají stránky?
Přibližně 584 × 754 pixelů bez ohledu na původní velikost: skeny o rozlišení 1988 × 3056 pixelů byly v našem testu zmenšeny na tuto velikost. To odpovídá panelu 600 × 800 u 6palcových čteček e-knih a je důvodem, proč je EPUB přibližně o 85 % menší než archiv. Na velkém tabletu nebo monitoru vypadají stránky neostře a malé písmo v hustých manga panelech může být obtížně čitelné. Pro stránky v plném rozlišení si ponechte CBZ.
Jak se zpracovávají dvoustránky?
Obrázky na šířku, které jsou širší než vyšší, se rozdělí na dvě stránky na výšku, nejprve levá polovina, aby každá polovina vyplnila obrazovku čtečky e-knih. Manga čtená zprava doleva se po rozdělení zobrazuje ve špatném pořadí; v takovém případě ponechte CBZ ve čtečce s podporou čtení zprava doleva.
Jak dostanu EPUB do čtečky Kindle?
Pošlete jej e-mailem na svou adresu Send to Kindle nebo použijte aplikaci či webovou stránku Send to Kindle; Amazon podporuje EPUB od roku 2022 a převede jej pro dané zařízení. Pro přenos přes USB převeďte EPUB dále na AZW3 pomocí našeho nástroje pro převod EPUB na AZW3, protože Kindle neotevře ručně nahrané soubory EPUB. Kindle nepřijímá CBZ žádným z těchto způsobů, což je hlavní důvod, proč tento převodník existuje.
Zachová převodník pořadí stránek a metadata?
Pořadí stránek se řídí názvy souborů v archivu, stejně jako ve všech čtečkách komiksů. Název knihy se převezme z názvu souboru archivu a autor se nastaví na Neznámý; soubor ComicInfo.xml v archivu se nenačítá. Název, autora a sérii můžete později upravit v calibre nebo ve své čtečce.