隐私优先
上传的文件会在两小时内自动且永久删除。
自动删除
ASS 转 SRT
将 Advanced SubStation Alpha 中带样式的动漫和字幕组字幕转换为所有播放器、电视和上传表单都支持的纯 SRT 文件
-
精准时间： 开始和结束时间将从 ASS 厘秒转换为 SRT 毫秒，不会产生时间偏差。
-
清理文本： 将移除定位、卡拉 OK 和样式覆盖；基本斜体和粗体将保留为 SRT 标签。
-
通用格式： SRT 可在 VLC、MPC HC、Plex、Jellyfin、智能电视、YouTube、Vimeo 以及各种编辑软件中使用。
您可以同时上传最多20个字幕。
字幕
ASS 转 SRT 转换过程中会发生什么
ASS 文件可描述每行字幕的样式、字体、颜色、位置和效果。SRT 仅包含编号、时间范围和文本。转换器使用 FFmpeg 的字幕引擎读取每个对话事件，保留其文本和时间信息，并将其写入带编号的 SRT 字幕条目。
如何使用 Converter App
1
上传 ASS 或 SSA 文件
无论是字幕组发布的字幕、从 Aegisub 导出的字幕，还是从 MKV 提取的字幕，均可使用。
2
正在转换事件
每行对白都会转换为一个 SRT 字幕条目；注释和绘图命令会被删除。
3
下载 SRT 文件
将其放在与视频同名的文件旁边，任何播放器都能自动识别。
核心功能
保留换行符
ASS 中的 \N 换行符会在 SRT 中变为实际换行，因此双行字幕仍会保持为双行。
每次任务可处理多个文件
一次转换整季字幕文件，并以 ZIP 格式下载。
UTF 8 输出
日文、中文、西里尔字母、阿拉伯文和带重音符号的字符均采用 UTF 8 编码，这是现代播放器所支持的。
无需安装软件
无需安装 Aegisub 或 Subtitle Edit；转换将在我们的服务器上完成。
体验与隐私
专为可靠的文件转换而打造。
依托 10 多年大规模数据与科学计算工程经验打造，专为真实文件转换流程而设计，兼顾卓越品质、严格隐私保护和稳定高性能。
ASS 与 SRT：两种字幕理念
SubRip Text (SRT) 诞生于 2000 年前后的一款 DVD 抓取工具，是最简单的字幕格式之一：序号、时间范围、文本、空行。Advanced SubStation Alpha 源自 SubStation Alpha 卡拉 OK 工具，并因能够将翻译后的标识覆盖在原始日文文本上、制作卡拉 OK 歌词动画以及匹配节目字体风格，而成为动漫字幕制作社区的标准。ASS 的强大功能源于其复杂性，而这也正是消费级设备通常不支持它的原因。实际上，大多数观众只需要对白字幕，而 SRT 可以在各种设备上提供这些内容。
转换器如何处理文件
FFmpeg 会解析 [Script Info]、[V4+ Styles] 和 [Events] 部分。对于每个 Dialogue 事件，它会读取开始和结束时间、样式名称及文本。会解析花括号中的覆盖标签：斜体和粗体会转换为 SRT 标签，样式的字体大小会转换为 标签，其余内容将被丢弃。\N 和 \n 代码会转换为换行符，硬空格会转换为普通空格。Comment 事件和矢量绘图将被跳过。字幕条目会按时间顺序连续编号，并以 UTF 8 编码写入，使用标准的 hours:minutes:seconds,milliseconds 时间戳。
获得更佳效果的小贴士
- 如果 ASS 同时包含对白和字幕特效样式，请先在 Aegisub 中打开并删除特效字幕行，再进行转换，以避免文字重叠。
- 检查帧率：为 23.976 fps 版本制作的字幕在 25 fps 的 PAL 版本中会出现时间偏移。如果字幕行显示过早或过晚，请使用字幕编辑器的“更改帧率”功能。
- 将 SRT 命名为与视频文件完全相同的名称（Episode01.mkv 和 Episode01.srt），播放器即可自动加载；如有多种语言，请添加语言代码（Episode01.en.srt）。
- 对于 YouTube 和 Vimeo，请在字幕设置中上传 SRT，而不是将其烧录到视频中；这样观众可以自行关闭字幕。
相关字幕工具
如需在转换前从 MKV 中提取字幕，请使用我们的 MKV 转 SRT 工具。对于网页播放器，SRT 转 VTT 可生成 HTML5 视频所需的 WebVTT 格式。如果您的视频完全没有字幕，我们的音频和视频转 SRT 转录工具可借助 Whisper 语音识别模型生成带时间轴的字幕。
FAQ
常见问题
将 ASS 转换为 SRT 时会丢失什么？
SRT 无法表示的所有内容：字体、颜色、描边和阴影、屏幕位置、旋转、卡拉 OK 时间轴、淡入淡出效果以及字幕特效排版。语音对白、其时间轴以及简单的斜体或粗体会被保留。对于包含大量特效字幕的动画，画面中的文字翻译会以普通字幕行显示在屏幕底部，有时可能会与对白字幕重叠。
如果我的播放器支持 ASS，为什么还需要 SRT？
许多设备并不支持 ASS：智能电视、流媒体机顶盒、某些平台上的 Plex 和 Jellyfin 客户端，以及所有主流视频网站都接受 SRT，但不接受 ASS。Premiere 和 DaVinci Resolve 等编辑软件也只导入 SRT。SRT 是兼容性最广的通用格式，这正是您实现兼容性所需要的。
时间轴准确吗？
可以。ASS 将时间精确到百分之一秒，SRT 则精确到千分之一秒，因此每个时间戳都能被准确表示。ASS 可自由使用重叠字幕行，这些内容会写入重叠的 SRT 字幕条目；大多数播放器会同时显示两行，少数播放器仅显示第一行。
带样式的字幕行会在 SRT 中显示为花括号代码吗？
不会。诸如 {\pos(320,40)} 或 {\an8} 的覆盖块会被移除。斜体和粗体覆盖会转换为 SRT 播放器可识别的 和 标签，样式中的字体大小会写入 标签中，播放器会忽略该标签；如果严格验证器提示问题，您可以在字幕编辑器中通过一次查找和替换将其移除。用于绘制形状的绘图命令会被完全删除。
支持 SSA（较旧的 SubStation Alpha v4）吗？
可以。SSA 文件使用相同的事件结构，只是样式字段较少，转换方式也相同。如果上传表单不接受 .ssa 文件，请将其重命名为 .ass。
我可以将 SRT 转换回 ASS 吗？
我们的 SRT 转 ASS 转换器会为字幕条目套用默认的 ASS 样式。原始样式无法自动还原；如果您之后可能还需要，请保留 ASS 文件。